Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 20:23

Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained.

Challoner: Whose sinsSee here the commission, stamped by the broad seal of heaven, by virtue of which the pastors of Christ's church absolve repenting sinners upon their confession.
Open John 20:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
quorum remiseritis peccata, remittuntur eis : et quorum retinueritis, retenta sunt.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται.

Haydock's commentary

Whose sins you shall forgive,2 &c. These words clearly express the power of forgiving sins, which, as God, he gave to his apostles, and to their successors, bishops and priests, to forgive sins in his name, as his ministers, and instruments, even though they are sinners themselves. For in this, they act not by their own power, nor in their own name, but in the name of God, who as the principal cause, always remitteth sins. This is generally allowed to be done by God's ministers in the sacrament of baptism, as to the remission of original sin; and the Catholic Church has always held the same of God's ministers, in the sacrament of penance. (See the Protestant Common Prayer Book, in the Visitation of the Sick.)

Whose sins you shall retain, they are retained: by which we see, that to priests is given a power to be exercised, not only by forgiving, but also by retaining; not only by absolving and loosing, but also by binding, by refusing, or deferring absolution, according to the dispositions that are found in sinners, when they accuse themselves of their sins. From hence must needs follow an obligation on the sinner's part, to declare, and confess their sins in particular, to the ministers of God, who are appointed the spiritual judges, and physicians of their souls. A judge must know the cause, and a physician the distemper: the one to pronounce a just sentence, the other to prescribe suitable remedies. (Witham)

See here the commission, stamped by the broad seal of heaven, by virtue of which, the pastors of Christ's Church absolve repenting sinners upon their confession. (Challoner)

2 Whose sins you shall forgive, &c. See St. Cyril, lib. xii. in Joan. p. 1101, metanoousi sugginoskontes. St. Chrysostom, hom. lxxxvi. p. 517. nov. Ed., Magna est sacerdotum dignitas, quorum remiseritis peccata, &c. See also lib. iii. de sacerd. t. 1. p. 383. nov. Ed. Ibid., noli esse incredulus, sed fidelis, kai me ginou apistos, alla pistos.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-25

The disciples, when they heard what Mary told them, were obliged either to disbelieve, or, if they believed, to grieve that He did not count them worthy to have the sight of Him. He did not let them however pass a whole day in such reflections, but in the midst of their longing trembling desires to see Him, presented Himself to them: Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews.

St Bede Catena Aurea on verses 19-25

Wherein is strewn the infirmity of the Apostles. They assembled with doors shut, through that same fear of the Jews, which had before scattered them: Came Jesus, and stood in the midst. He came in the evening, because they would be the most afraid at that time.

Theophylact Catena Aurea on verses 19-25

Or because He waited till all were assembled: and with shut doors, that he might show how that in the very same way he had risen again, i.e. with the stone lying on the sepulcher.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-25

Some are strongly indisposed to believe this miracle, and argue thus: If the same body rose again, which hung upon the Cross, how could that body enter through shut doors? But if you comprehend the mode, it is no miracle: when reason fails, then is faith edified.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-25

The shut door did not hinder the body, wherein Divinity resided. He could enter without open doors, who was as born without a violation of His mother’s virginity

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-25

It is wonderful that they did not think him a phantom. But Mary had provided against this, by the faith she had wrought in them. And He Himself too showed Himself so openly, and strengthened their wavering minds by His voice: And says to them, Peace be to you, i.e. Be not disturbed. Wherein too He reminds them; of what He had said before His crucifixion; My peace 1 give to you; and again, In Me you shall have peace.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 19-25

And because their faith wavered even with the material body before them, He showed them His hands and side: And when He had said this, He showed them His hands and His side.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-25

The nails had pierced His hands, the lance had pierced His side. For the healing of doubting hearts, the marks of the wounds were still preserved.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-25

And what He had promised before the crucifixion, I shall see you again, and you, heart shall rejoice, is now fulfilled: Then were the disciples glad when they say the Lord.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-25

The glory, wherewith the righteous shall shine like the sun in the kingdom of their Father, i.e. in Christ’s body, we must believe to have been rather veiled than not to have been there at all. He accommodated His presence to man’s weak sight, and presented Himself in such form, as that His disciple could look at and recognize Him.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-25

All these things brought them to a most confident faith. As they were in endless war with the Jews, He says again, Then said Jesus to them again, Peace be to you.

St Bede Catena Aurea on verses 19-25

A repetition is a confirmation: whether He repeats it because the grace of love is twofold, or because He it is who made of twain one.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-25

At the same time He shows the efficacy of the cross, by which He undoes all evil things, and gives all good things; which is peace. To the women above there was announced joy; for that sex was in sorrow, and had received the curse, In sorrow shall you bring forth. All hindrances then being removed, and every thing made straight, he adds, As My Father has sent Me, even so send I you

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 19-25

The Father sent the Son, appointed Him to the work of redemption. He says therefore, As My Father has sent Me, even so send I you; i.e. I love you, now that I send you to persecution, with the same love wherewith My Father loved Me, when He sent Me to My sufferings.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-25

We have learnt that the Son is A equal to the Father: here He shows Himself Mediator; He Me, and I you.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-25

Having then given them confidence by His own miracles, and appealing to Him who sent Him, He uses a prayer to the Father, but of His own authority gives them power: And when He had said this, He breathed on them, and says to them, Receive you the Holy Ghost.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-25

That corporeal breath was not the substance of the Holy Ghost, but to show, by meet symbol, that the Holy Ghost proceeded not only from the Father, but the Son. For who would be so mad as to say, that it was one Spirit which He gave by breathing, and another which He sent after His ascension?

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 19-25

But why is He first given too the disciples on earth, and afterwards sent from heaven? Because there are two commandments of love, to love God, and to love our neighbor. The spirit to love our neighbor is given on earth, the spirit to love God is given from heaven. As then love is one, and there are two commandments; so the Spirit is one, and there are two gifts of the Spirit. And the first is given by our Lord while yet upon earth, the second from heaven, because by the love of our neighbor we learn how to arrive at the love of God.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-25

Some say that by breathing He did not give them the Spirit, but made them meet to receive the Spirit. For if Daniel’s senses were so overpowered by the sight of the Angel, how would they have been overwhelmed in receiving that unutterable gift, if He had not first prepared them for it! It would not be wrong however to say that they received then the gift of a certain spiritual power, not to raise the dead and do miracles, but to remit sins: Whosoever sins you remit, they are remitted to them, and whosoever sins you retain, they are retained.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-25

The love of the Church, which is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit, remits the sins of those who partake of it; but retains the sins of those who do not. Where then He has said, Receive you the Holy Ghost, He instantly makes mention of the remission and retaining of sins.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 19-25

We must understand that those who first received the Holy Ghost, for innocence of life in themselves, and preaching to a few others, received it openly after the resurrection, that they might profit not a few only, but many. The disciples who were called to such works of humility, to what a height of glory are they led! Lo, not only have they salvation for themselves, but are admitted to the powers of the supreme Judgment-seat; so that, in the place of God, they retain some men’s sins, and remit others. Their place in the Church, the Bishops now hold; who receive the authority to bind, when they are admitted to the ram; of government. Great the honor, but heavy the burden of the place. It is ill if one who knows not how to govern his own life, shall be judge of another’s.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-25

A priest though he may have ordered well his own life, yet, if he have not exercised proper vigilance over others, is sent to hell with the evil doers. Wherefore, knowing the greatness of their danger, pay them all respect, even though they be not men of notable goodness. For they who are in rule, should not be judged by those who are under them. And their incorrectness of life will not at all invalidate what they do by commission from God. For not only cannot a priest, but not even angel or archangel, do any thing of themselves; the Father, Son, and Holy Ghost do all. The priest only furnishes the tongue, and the hand. For it were not just that the salvation of those who come to the Sacraments in faith, should be endangered by another’s wickedness. At the assembly of the disciples all were present but Thomas, who probably had not returned from the dispersion: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

Alcuin Catena Aurea on verses 19-25

Didymus, double or doubtful, because he doubted in believing: Thomas, depth, because with most sure faith he penetrated into the depth of our Lord’s divinity.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 19-25

It was not an accident that that particular disciple was not present. The Divine mercy ordained that a doubting disciple should, by feeling in his Master the wounds of the flesh heal in us the wounds of unbelief. The unbelief of Thomas is more profitable to our faith, than the belief of the other disciples; for, the touch by which he is brought to believe, confirming our minds in belief, beyond all question.

St Bede Catena Aurea on verses 19-25

But why does this Evangelist say that Thomas was absent, when Luke writes that two disciples on their return from Emmaus found the eleven assembled? We must understand that Thomas had gone out, and that in the interval of his absence, Jesus came and stood in the midst.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-25

As to believe directly, and any how, is the mark of too easy a mind, so is too much inquiring of a gross one: and this is Thomas’s fault. For when the Apostle said, We have seen the Lord, he did not believe, not because he discredited them, but from an idea of the impossibility of the thing itself: The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Except I shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe. Being the grossest of all, he required the evidence of the grossest sense, viz. the touch, and would not even believe his eyes: for he does not say only, Except I shall see, but adds, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side.

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXXV

11. For since in baptism every one has his own sins remitted, the Lord proves and declares in His Gospel that sins can only be put away by those who have the Holy Spirit. For after His resurrection, sending forth His disciples, He speaks to them, and says, “As the Father hath sent me, even so send I you. And when He had said this, He breathed on them, and said to them, Receive ye the Holy Ghost. Whose soever sins ye remit, they shall be remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they shall be retained.” In which place He shows, that he alone can baptize and give remission of sins who has the Holy Spirit. Moreover, John, who was to baptize Christ our Lord Himself, previously received the Holy Ghost while he was yet in his mother’s womb, that it might be certain and manifest that none can baptize save those who have the Holy Spirit. …

Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XXIX

Moreover, the order of reason, and the authority of the faith in the disposition of the words and in the Scriptures of the Lord, admonish us after these things to believe also on the Holy Spirit, once promised to the Church, and in the appointed occasions of times given. For He was promised by Joel the prophet, but given by Christ. “In the last days,” says the prophet, “I will pour out of my Spirit upon my servants and my handmaids.” And the Lord said, “Receive ye the Holy Ghost: whose sins ye remit, they shall be remitted; and whose ye retain, they shall be retained.” But this Holy Spirit the Lord Christ calls at one time “the Paraclete,” at another pronounces to be the “Spirit of truth.” And He is not new in the Gospel, nor yet even newly given; for it was He Himself who accused the people in the prophets, and in the apostles gave them the appeal to the Gentiles. …

St Augustine Letter XCV

7. As to the resurrection of the body, and the future offices of its members in the incorruptible and immortal state, since you have, in return for the questions which I put to you, inquired my views on these matters, listen to a brief statement which, if it be not sufficient, may afterwards, with the Lord’s help, be amplified by fuller discussion. It is to be held most firmly, as a doctrine in regard to which the testimony of Holy Scripture is true and unmistakable, that these visible and earthly bodies which are now called natural shall, in the resurrection of the faithful and just, be spiritual bodies. At the same time, I do not know how the quality of a spiritual body can be comprehended or stated by us, seeing that it lies beyond the range of our experience. …

St Augustine On the Holy Trinity, The Holy Spirit Twice Given by Christ. The Procession of the Holy Spirit from the Father and from the Son is Apart from Time, Nor Can He Be Called the Son of Both

Further, in that Highest Trinity which is God, there are no intervals of time, by which it could be shown, or at least inquired, whether the Son was born of the Father first and then afterwards the Holy Spirit proceeded from both; since Holy Scripture calls Him the Spirit of both. For it is He of whom the apostle says, “But because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of His Son into your hearts:” and it is He of whom the same Son says, “For it is not ye who speak, but the Spirit of your Father who speaketh in you.” And it is proved by many other testimonies of the Divine Word, that the Spirit, who is specially called in the Trinity the Holy Spirit, is of the Father and of the Son: of whom likewise the Son Himself says, “Whom I will send unto you from the Father;” and in another place, “Whom the Father will send in my name.” And we are so taught that He proceeds from both, because …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 11

Chapter 11. 15. They ask also, "Whether sins are remitted in baptism in the party of Donatus:" so that, if we say that they are remitted, they may answer, then the Holy Spirit is there; for when by the breathing of our Lord the Holy Spirit was given to the disciples, He then went on to say, "Baptize all nations in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost." Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained." And if it is so, they say, then our communion is the Church of Christ; for the Holy Spirit does not work the remission of sins except in the Church. And if our communion is the Church of Christ, then your communion is not the Church of Christ. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 18

Chapter 18-23. "As my Father hath sent me," says our Lord, "even so send I you. And what He had said this, He breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost. Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained." Therefore, if they represented the Church, and this was said to them as to the Church herself, it follows that the peace of the Church looses sins, and estrangement from the Church retains them, not according to the will of men, but according to the will of God and the prayers of the saints who are spiritual, who "judge all things, but themselves are judged of no man." For the rock retains, the rock remits; the dove retains, the dove remits; unity retains, unity remits. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 21

Chapter 21. 29. But as to what he says, that "he who comes to the Church is to be baptized and renewed, that within he may be hallowed through the holy," what will he do, if within also he meets with those who are not holy? Or can it be that the murderer is holy? And if the reason for his being baptized in the Church is that "he should put off this very thing also that he, being a man that sought to come to God, fell, through the deceit of error, on one profane," where is he afterwards to put off this, that he may chance, while seeking a man of God within the Church itself, to have fallen, through the deceit of error, on a murderer? If "there cannot be in a man something that is void and something that is valid," why is it possible that in a murderer the sacrament should be holy and his heart unholy? If "whosoever cannot give the Holy Spirit cannot baptize," why does the murderer baptize …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 1

Chapter 1. 1. It might perhaps have been sufficient, that after the reasons have been so often repeated, and considered, and discussed with such variety of treatment, supplemented too, with the addition of proofs from holy Scripture, and the concurrent testimony of so many passages from Cyprian himself, even those who are slow of heart should thus understand, as I believe they do, that the baptism of Christ cannot be rendered void by any perversity on the part of man, whether in administering or receiving it. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 3

Chapter 3. 5. But I think that we have sufficiently shown, both from the canon of Scripture, and from the letters of Cyprian himself, that bad men, while by no means converted to a better mind, can have, and confer, and receive baptism, of whom it is most clear that they do not belong to the holy Church of God, though they seem to be within it, inasmuch as they are covetous, robbers, usurers, envious, evil thinkers, and the like; while she is one dove, modest and chaste, a bride without spot or wrinkle, a garden enclosed, a fountain sealed, an orchard of pomegranates with pleasant fruits, with all similar properties which are attributed to her; and all this can only be understood to be in the good, and holy, and just, following, that is, not only the operations of the gifts of God, which are common to good and bad alike, but also the inner bond of charity conspicuous in those who have th …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 14

23. Lucius of Castra Galbæ has brought forward a proof from the gospel, in the words of the Lord, "Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savor, that which is salted from it shall be good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men;" just as though we maintained that men when cast out were of any profit for the salvation either of themselves or of any one else. But those also who, though seeming to be within, are yet of such a kind, not only are without spiritually, but will in the end be separated in the body also. For all such are for nothing. But it does not therefore follow that the sacrament of baptism which is in them is nothing. For even in the very men who are cast out, if they return to their senses and come back, the salvation which had departed from them returns; but the baptism does not return, because it never had departed. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 12

23. The answer is: This power is not given to murderers either, that is, to those who hate their brothers. For it was not said to such as these, "whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them; and whosesoever sins ye retain, they are retained." And yet they baptize, and both Paul tolerates them in the same communion of baptism, and Cyprian acknowledges them.

St Augustine The Correction of the Donatists, Chapter 11

49. Let them understand, therefore, that it is not every sin, but only some sin, against the Holy Ghost which is incapable of forgiveness. For just as when our Lord said, "If I had not come and spoken unto them, they had not had sin," it is clear that He did not wish it to be understood that they would have been free from all sin, since they were filled with many grievous sins, but that they would have been free from some special sin, the absence of which would have left them in a position to receive remission of all the sins which yet remained in them, viz., the sin of not believing in Him when He came to them; for they could not have had this sin, had He not come. …

12 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse