Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 3:22

After these things Jesus and his disciples came into the land of Judea: and there he abode with them, and baptized.

Open John 3:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Post hæc venit Jesus et discipuli ejus in terram Judæam : et illic demorabatur cum eis, et baptizabat.
Greek New Testament (SBLGNT)
Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετʼ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν.

Haydock's commentary

And baptized. Not Christ himself, but his disciples. See chap. iv. 2. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-26

Nothing is more open than truth, nothing bolder; it neither seeks concealment, or avoids danger, or fears the snare, or cares for popularity. It is subject to no human weakness. Our Lord went up to Jerusalem at the feasts, not from ostentation or love of honor, but to teach the people His doctrines, and show miracles of mercy. After the festival He visited the crowds who were collected at the Jordan. After these things came Jesus and His disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.

St Bede Catena Aurea on verses 22-26

After these things, is not immediately after His dispute with Nicodemus, which took place at Jerusalem; but on His return to Jerusalem after some. time spent in Galilee.

Alcuin Catena Aurea on verses 22-26

By Judea are meant those who confess, whom Christ visits; for wherever there is confession of sins, or the praise of God, thither comes Christ and His disciples, i. e. His doctrine and enlightenment; and there He is known by His cleansing men from sin: And there He tarried with them, and baptized.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-26

As the Evangelist says afterwards, that Jesus baptized not but His disciples, it is evident that he means the same here, i.e. that the disciples only baptized.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-26

Our Lord did not baptize with the baptism wherewith He had been baptized; for He was baptized by a servant, as a lesson of humility to us, and in order to bring us to the Lord’s baptism, i.e. His own; for Jesus baptized, as the Lord, the Son of God.

St Bede Catena Aurea on verses 22-26

John still continues baptizing, though Christ has begun; for the shadow remains still, nor must the forerunner cease, till the truth is manifested. And John also was baptizing in Ænon, near to Salim. Ænon is Hebrew for water; so that the Evangelist gives, as it were, the derivation of the name, when he adds, For there was much water there. Salim is a town on the Jordan, where Melchisedec once reigned.

St Jerome Catena Aurea on verses 22-26

It matters not whether it is called Salem, or Salim; since the Jews very rarely use vowels in the middle of words; and the same words are pronounced with different vowels and accents, by different readers, and in different places. And they came, and were baptized.

St Bede Catena Aurea on verses 22-26

The same kind of benefit which catechumens receive from instruction before they are baptized, the same did John’s baptism convey before Christ’s. As John preached repentance, announced Christ’s baptism, and drew all men to the knowledge of the truth now made manifest to the world: so the ministers of the Church first instruct those who come to the faith, then reprove their sins; and lastly, drawing them to the knowledge and love of the truth, offer them remission by Christ’s baptism.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-26

Notwithstanding the disciples of Jesus baptized, John did not leave off till his imprisonment; as the Evangelist’s language intimates, For John was not yet cast into prison.

St Bede Catena Aurea on verses 22-26

He evidently here is relating what Christ did before John’s imprisonment; a part which has been passed over by the rest, who commence after John’s imprisonment.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-26

But why did John baptize?

St Augustine Catena Aurea on verses 22-26

Because it was necessary that our Lord should be baptized. And why was it necessary that our Lord should be baptized? That no one might ever think himself at liberty to despise baptism.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-26

, But why did he go on baptizing now? Because, had he left off, it might have been attributed to envy or anger: whereas, continuing to baptize, he got no glory for himself, but sent hearers to Christ. And he was better able to do this service, than were Christ’s own disciples; his testimony being so free from suspicion, and his reputation with the people so much higher than theirs. He therefore continued to baptize, that he might not increase the envy felt by his disciples against our Lord’s baptism. Indeed, the reason, I think, why John’s death was permitted, and, in his room, Christ made the great preacher, was, that the people might transfer their affections wholly to Christ, and no longer be divided between the two. For the disciples of John did become so envious of Christ’s disciples, and even of Christ Himself, that when they saw the latter baptizing, they threw contempt upon their baptism, as being inferior to that of John’s; And there arose a question from some of John’s disciples with the Jews about purifying. That it was they who began the dispute, and not the Jews, the Evangelist implies by saying, that there arose a question from John’s disciples, whereas he might have said, The Jews put forth a question.

St Augustine Catena Aurea on verses 22-26

The Jews then asserted Christ to be the greater person, and His baptism necessary to be received. But John’s disciples did not understand so much, and defended John’s baptism. At last they come to John, to solve the question: And they came unto John, and said to him, Rabbi, He that was with you beyond Jordan, behold, the Same baptizes.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 22-26

Meaning, He, Whom you baptized, baptizes. They did not say expressly, Whom you baptized, for they did not wish to be reminded of the voice from heaven, but, He Who was with you, i.e. Who was in the situation of a disciple, who was nothing more than any of us, He now separates Himself from you, and baptizes. They add, To Whom you bare witness; as if to say, Whom you showed to the world, Whom you made renowned, He now dares to do as you do. Behold, the Same baptizes. And in addition to this, they urge the probability that John’s doctrines would fall into discredit. All men come to Him.

Alcuin Catena Aurea on verses 22-26

Meaning, Passing by you, all men run to the baptism of Him Whom you baptized.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Date of His Departure into Galilee

42. Furthermore, we must consider the question how the evangelist John, before there is any mention of the casting of John the Baptist into prison, tells us that Jesus went into Galilee. For, after relating how He turned the water into wine at Cana of Galilee, and how He came down to Capernaum with His mother and His disciples, and how they abode there not many days, he tells us that He went up then to Jerusalem on account of the passover; that after this He came into the land of Judæa along with His disciples, and tarried there with them, and baptized; and then in what follows at this point the evangelist says: “And John also was baptizing in Ænon, near to Salim, because there was much water there; and they came, and were baptized: for John was not yet cast into prison.” On the other hand, Matthew says: “Now when He had heard that John was cast into prison, Jesus departed into Galilee.” …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Order in Which the Accounts of John’s Imprisonment and Death are Given by These Three Evangelists

92. Matthew then proceeds with his narrative in the following terms: “For Herod laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother’s wife;” and so on, down to the words, “And his disciples came and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.” Mark gives this narrative in similar terms. Luke, on the other hand, does not relate it in the same succession, but introduces it in connection with his statement of the baptism wherewith the Lord was baptized. Hence we are to understand him to have acted by anticipation here, and to have taken the opportunity of recording at this point an event which took place actually a considerable period later. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).