John 4:17
The woman answered, and said: I have no husband. Jesus said to her: Thou hast said well, I have no husband:
Open John 4:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Respondit mulier, et dixit : Non habeo virum. Dicit ei Jesus : Bene dixisti, quia non habeo virum ;
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 13-18
To the woman’s question, Are you greater than our father Jacob? He does not reply, I am greater, lest He should seem to boast; but His answer implies it; Jesus answered and said to her, Whosoever drink of this water shall thirst again: but whosoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; as if He said, If Jacob is to be honored because he gave you this water. what will you say, if I give you far better than this? He makes the comparison however not to depreciate Jacob, but to exalt Himself. For He does not say, that this water is vile and counterfeit, but asserts a simple fact of nature, viz. that whosoever drink of this water shall thirst again.
St Augustine Catena Aurea on verses 13-18
Which is true indeed both of material water, and of that of which it is the type. For the water in the well is the pleasure of the world, that abode of darkness. Men draw it with the waterpot of their lusts; pleasure is not relished, except it be preceded by lust. And when a man has enjoyed this pleasure, i.e. drunk of the water, he thirsts again; but if he have received water from Me, he shall never thirst. For how shall they thirst, who are drunken with the abundance of the house of God? But He promised this fullness of the Holy Spirit.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 13-18
The excellence of this water; viz. that he that drinks of it never thirsts, He explains in what follows, But the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. As a man who had a spring within him, would never feel thirst, so will not he who has this water which I shall give him.
Theophylact Catena Aurea on verses 13-18
For the water which I give him is ever multiplying. The saints receive through grace the seed and principle of good; but they themselves make it grow by their own cultivation.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 13-18
See how the woman is led by degrees to the highest doctrine. First, she thought He was some lax Jew. Then hearing of the living water, she thought it meant material water. Afterwards she understands it as spoken spiritually, and believes that it can take away thirst, but she does not yet know what it is, only understands that it was superior to material things: The woman says to Him, Sir, give me this water, that I thirst not neither come hither to draw. Observe, she prefers Him to the patriarch Jacob, for whom she ha such veneration.
St Augustine Catena Aurea on verses 13-18
Or thus; The woman as yet understands Him of the flesh only. She is delighted to be relieved for ever from thirst, and takes this promise of our Lord’s in a carnal sense. For God had once granted to His servant Elijah, that he should neither hunger nor thirst for forty days; and if He could grant this for forty days, why not for ever? Eager to possess such a gift, she asks Him for the living water; The woman says to Him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. Her poverty obliged her to labor more than her strength could well bear; would in that she could hear, Come to Me, all that labor and are heavy laden, and I will refresh you. Jesus had said this very thing, i.e. that she need not labor any longer; but she did not understand Him. At last our Lord was resolved that she should understand: Jesus says to her, Go call your husband, and come hither. What means this? Did He wish to give her the water through her husband? Or, because she did not understand, did He wish to teach her by means of her husband? The Apostle indeed says of women, If they will learn any thing, let them ask their husbands at home. But this applies only where Jesus is not present. Our Lord Himself was present here; what need then that He should speak to her through her husband? Was it through her husband that He spoke to Mary, who sat at His feet?
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 13-18
The woman then being, urgent in asking for the promised water, Jesus says to her, Go call your husband; to show that he too ought to have a share in these things. But she was in a hurry to receive the gift, and wished to conceal her guilt, (for she still imagined she was speaking to a man) The woman answered and said, I have no husband. Christ answers her with a seasonable reproof; exposing her as to former husbands, and as to her present one, whom she had concealed; Jesus said to her, you have well said, I have no husband.
St Augustine Catena Aurea on verses 13-18
Understand, that the woman had not a lawful husband, but had formed an irregular connection with some one. He tells her, you have had five husbands, in order to show her His miraculous knowledge.
Origen Catena Aurea on verses 13-18
May not Jacob’s well signify mystically the letter of Scripture; the water of Jesus, that which is above the letter, which all are not allowed to penetrate into? That which is written was dictated by men, whereas the things which the eye has not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, cannot be reduced to writing, but are from the fountain of water, that springs up unto everlasting life, i.e. the Holy Ghost. These truths are unfolded to such as carrying no longer a human heart within them, are able to say with the Apostle, We have the mind of Christ. Human wisdom indeed discovers truths, which are handed down to posterity; but the teaching of the Spirit is a well of water which springs up into everlasting life. The woman wished to attain, like the angels, to angelic and super-human truth without the use of Jacob’s water. For the angels have a well of water within them, springing from the Word of God Himself. She says therefore, Sir, give me this water. But it is impossible here to have the water which is given by the Word, without that which is drawn from Jacob’s well; and therefore Jesus seems to tell the woman that He cannot supply her with it from any other source than Jacob’s well; If we are thirsty, we must first drink from Jacob’s well. Jesus says to her, Go, call your husband, and come hither. According to the Apostle, the Law is the husband of the soul.
St Augustine Catena Aurea on verses 13-18
The five husbands some interpret to be the five books which were given by Moses. And the words, He whom thou now have is not your husband, they understand as spoken by our Lord of Himself; as if He said, You have served the five books of Moses, as five husbands; but now he whom you have, i.e. whom you hear, is not your husband; for you do not yet believe in him. But if she did not believe in Christ, she was still united to those five husbands, i.e. five books, and therefore why is it said, you have had five husbands, as if she no longer had them? And how do we understand that a man must have these five books, in order to pass over to Christ, when he who believes in Christ, so far from forsaking these books, embraces them in this spiritual meaning the more strongly? Let us turn to another interpretation.
St Augustine Catena Aurea on verses 13-18
Jesus seeing that the woman did not understand, and wishing to enlighten her, says, Call your husband; i.e. apply your understanding. For when the life is well ordered, the understanding governs the soul itself, pertaining to the soul. For though it is indeed nothing else than the soul, it is at the same time a certain part of the soul. And this very part of the soul which is called the understanding and the intellect, is itself illuminated by a light superior to itself. Such a Light was talking with the woman; but in her there was not understanding to be enlightened. Our Lord then, as it were, says, I wish to enlighten, and there is not one to be enlightened; Call your husband, i. e. apply your understanding, through which you must be taught, by which governed. The five former husbands may be explained as the five senses, thus: a man before he has the use of his reason, is entirely under the government of his bodily senses. Then reason comes into action; and from that time forward he is capable of entertaining ideas, and is either under the influence of truth or error. The woman had been under the influence of error, which error was not her lawful husband, but an adulterer. Wherefore our Lord says, Put away that adulterer which corrupts thee, and call your husband, that you may understand Me.
Origen Catena Aurea on verses 13-18
And what more proper place than Jacob’s well, for exposing the unlawful husband, i.e. the perverse law? For the Samaritan woman is meant to figure to us a soul, that has subjected itself to a kind of law of its own, not the divine lay. And our Savior wishes to marry her to a lawful husband, i.e. Himself; the Word of truth which was to rise from the dead, and never again to die.
Tertullian On Monogamy, Chapter VIII
Turning now to the law, which is properly ours, that is, to the Gospel, by what kind of examples are we met, until we come to definite dogmas? Behold, there immediately present themselves to us, on the threshold as it were, the two priestesses of Christian sanctity, Monogamy and Continence: one modest, in Zechariah the priest; one absolute, in John the forerunner: one appeasing God; one preaching Christ: one proclaiming a perfect priest; one exhibiting “more than a prophet,”, him, namely, who has not only preached or personally pointed out, but even baptized Christ. …
Tertullian On Modesty, Chapter XI
From the side of its pertinence to the Gospel, the question of the parables indeed has by this time been disposed of. If, however, the Lord, by His deeds withal, issued any such proclamation in favour of sinners; as when He permitted contact even with his own body to the “woman, a sinner,”, washing, as she did, His feet with tears, and wiping them with her hair, and inaugurating His sepulture with ointment; as when to the Samaritaness, not an adulteress by her now sixth marriage, but a prostitute, He showed (what He did show readily to any one) who He was; no benefit is hence conferred upon our adversaries, even if it had been to such as were already Christians that He (in these several cases) granted pardon. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 4.13,14
Ver. 16-19 . “Go, call thy husband, and come thither. The woman answered and said I have no husband. Jesus saith unto her, Thou hast well said, I have no husband: for thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly. The woman saith unto Him, Sir, I perceive that Thou art a Prophet.”
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).