John 4:23
But the hour cometh, and now is, when the true adorers shall adore the Father in spirit and in truth. For the Father also seeketh such to adore him.
Open John 4:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sed venit hora, et nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nam et Pater tales quærit, qui adorent eum.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ, καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν·
Haydock's commentary
Now is the time approaching, when the true adorers shall adore the Father in spirit and in truth, without being confined to any one temple or place; and chiefly in spirit, without such a multitude of sacrifices and ceremonies as even the Jews now practise. Such adorers God himself (who is a pure spirit) desires, which they shall be taught by the Messias. (Witham)
Our Lord foretells her that sacrifices in both these temples should shortly cease, giving her these three instructions: 1. That the true sacrifice should be limited no longer to one spot or nation, but should be offered throughout all nations, according to that of Malachias; (i. 11.) 2. That the gross and carnal adoration by the flesh and blood of beasts, not having in them grace, spirit, and life, should be taken away, and another sacrifice succeed, which should be in itself invisible, divine, and full of life, spirit, and grace; 3. That this sacrifice should be truth itself, whereof all former sacrifices were but shadows and figures. He calleth here spirit and truth that which, in the first chapter, (ver. 17) is called grace and truth. Now this is no more than a prophecy and description of the sacrifice of the faithful Gentiles in the body and blood of Christ; for all the adoration of the Catholic Church is properly spiritual, though certain external objects be joined thereto, on account of the state of our nature, which requireth it. Be careful then not to gather from Christ's words that Christian men should have no use of external signs and offices towards God; for that would take away all sacrifice, sacraments, prayers, churches and societies. &c. &c. (Bristow)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
The woman is not offended at Christ’s rebuke. She does not leave Him, and go away. Far from it: her admiration for Him is raised: The woman said to Him, Sir, I perceive that you are a Prophet: as if she said, Your knowledge of me is unaccountable, you must be a prophet.
St Augustine Catena Aurea on verses 19-24
The husband was beginning to come to her, though He had not yet fully come. She thought our Lord a prophet, and He was a prophet: for He says of Himself, A prophet is not without honor, save in his own country.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
And having come to this belief she asks no questions relating to this life, the health or sickness of the body: she is not troubled about thirst, she is eager for doctrine.
St Augustine Catena Aurea on verses 19-24
And she begins inquiries on a subject that perplexed her; Our fathers worshipped in this mountain; and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. This was a great dispute between the Samaritans and the Jews. The Jews worshipped in the temple built by Solomon, and made this a ground of boasting over the Samaritans. The Samaritans replied, Why boast you, because you have a temple which we have not? Did our fathers, who pleased God, worship in that temple? Is it not better to pray to God in this mountain, where our fathers worshipped?
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
By, our fathers, she means Abraham, who is said to have offered up Isaac here.
Origen Catena Aurea on verses 19-24
Or thus; The Samaritans regarded Mount Gerizim, near which Jacob dwelt, as sacred, and worshipped upon it; while the sacred place of the Jews was Mount Sion, God’s own choice. The Jews being the people from whom salvation came, are the type of true believers; the Samaritans of heretics. Gerizim, which signifies division, becomes the Samaritans; Sion, which signifies watch-tower, becomes the Jews.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
Christ however does not solve this question immediately, but leads the woman to higher things, of which He had not spoken till she acknowledged Him to be a prophet, and therefore listened with a more full belief: Jesus said to her, Woman, believe Me, the hour comes, when you shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father. He says, Believe me, because we have need of faith, the mother of all good, the medicine of salvation, in order to obtain any real good. They who endeavor without it, are like men who venture on the sea without a boat, and, being able to swim only a little way, are drowned.
St Augustine Catena Aurea on verses 19-24
Believe Me, our Lord says with fitness, as the husband is now present. For now there is one in thee that believes, you have begun to be present in the understanding, but if you will not believe, surely you shall not be established.
Alcuin Catena Aurea on verses 19-24
In saying, the hour comes, He refers to the Gospel dispensation, which was now approaching; under which the shadows of types were to withdraw, and the pure light of truth was to enlighten the minds of believers.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
There was no necessity for Christ to show why the fathers worshipped in the mountain, and the Jews in Jerusalem. He therefore was silent on that question; but nevertheless asserted the religious superiority of the Jews on another ground, the ground not of place, but of knowledge; You worship you know not what, we know what we worship; for salvation is of the Jews.
Origen Catena Aurea on verses 19-24
You, literally refers to the Samaritans, but mystically, to all who understand the Scriptures in an heretical sense. We again literally means the Jews, but mystically, I the Word, and all who conformed to My Image, obtain salvation from the Jewish Scriptures.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
The Samaritans worshipped they knew not what, a local, a partial God, as they imagined, of whom they had the same notion that they had of their idols. And therefore they mingled the worship of God with the worship of idols. But the Jews were free from this superstition: indeed they knew God to be the God of the whole world; wherefore He says, We worship what we know. He reckons Himself among the Jews, in condescension to the woman’s idea of Him; and says as if He were a Jewish prophet, We worship, though it is certain that He is the Being who is worshipped by all. The words, For salvation is of the Jews, mean that every thing calculated to save and amend the world, the knowledge of God, the abhorrence of idols, and all other doctrines of that nature, and even the very origin of our religion, comes originally from the Jews. In salvation too He includes His own presence, which He says is of the Jews, as we are told by the Apostle, Of whom as concerning the flesh Christ came. See how He exalts the Old Testament, which He shows to be the root of every thing good; thus proving in every way that He Himself is not opposed to the Law.
St Augustine Catena Aurea on verses 19-24
It is saying much for the Jews, to declare in their name, We worship what we know. But He does not spear; for the reprobate Jews, but for that party from whom the Apostles and the Prophets came. Such were all those saints who laid the prices of their possessions at the Apostle’s feet.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
The Jewish worship then was far higher than the Samaritan; but even it shall be abolished; The hour comes, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and in truth. He says, and now is, to show that this was not a prediction, like those of the ancient Prophets, to be fulfilled the course of ages. The event, He says, is now at hand, it is approaching your very doors. The words, true worshipers, are by way of distinction: for there are false worshipers, who pray for temporal and frail benefits, or whose actions are ever contradicting their prayers.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
Or by saying, true, he excludes the Jews together with the Samaritans. For the Jews, though better than the Samaritans, were yet as much inferior to those who were to succeed them, as the type is to the reality. The true worshipers do not confine the worship of God to place, but worship in the spirit; as Paul said, Whom I serve with my spirit.
Origen Catena Aurea on verses 19-24
Twice it is said, The hour comes, and the first time without the addition, and now is. The first seems to allude to that purely spiritual worship which is suited only to a state of perfection; the second to earthly worship, perfected as far as is consistent with human nature. When that hour comes, which our Lord speaks of, the mountain of the Samaritans must be avoided, and God must be worshipped in Sion, where is Jerusalem, which is called by Christ the city of the Great King. And this is the Church, where sacred oblations and spiritual victims are offered up by those who understand the spiritual law. So that when the fullness of time shall have come, the true worship, we must suppose, will no longer be attached to Jerusalem, i.e. to the present Church: for the Angels do not worship the Father at Jerusalem: and thus those who have obtained the likeness of the Jews, worship the Father better than they who are at Jerusalem. And when this hour is come, we shall be accounted by the Father as sons. Wherefore it is not said, Worship God, but, Worship the Father. But for the present the true worshipers worship the Father in spirit and in truth.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
He speaks here of the Church; wherein there is true worship, and such as becomes God; and therefore adds, For the Father seeks such to worship Him. For though formerly He willed that mankind should linger under a dispensation of types and figures, this was only done in condescension to human frailty, and to prepare men for the reception of the truth.
Origen Catena Aurea on verses 19-24
But if the Father seeks, He seeks through Jesus, Who came to seek and to save that which was lost, and to teach men what true worship was. God is a Spirit; i.e. He constitutes our real life, just as our breath (spirit) constitutes our bodily life.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
Or it signifies that God is incorporeal; and that therefore He ought to be worshipped not with the body, but with the soul, by the offering up a pure mind, i.e. that they who worship Him, must worship Him in spirit and in truth. The Jews neglected the soul, but paid great attention to the body, and had various kinds of purification. Our Lord seems here to refer to this, and to say, not by cleansing of the body, but by the incorporeal nature within us, i. e. the understanding, which He calls the spirit, that we must worship the incorporeal God.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 19-24
Or, by saying that God being a Spirit ought to be worshipped in spirit, He indicates the freedom and knowledge of the worshipers, and the uncircumscribed nature of the worship: according to the saying of the Apostle, Where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24
And that we are to worship in truth, means that whereas the former ordinances were typical; that is to say, circumcision, burnt offerings, and sacrifices; now, on the contrary, every thing is real.
Theophylact Catena Aurea on verses 19-24
Or, because many think that they worship God in the spirit, i.e. with the mind, who yet held heretical doctrines concerning Him, for this reason He adds, and in truth. May not the words too refer to the two kinds of philosophy among us, i. e. active and contemplative; the spirit standing for action, according to the Apostle, As many as are led by the Spirit of God; truth, on the other hand, for contemplation. Or, (to take another view,) as the Samaritans thought that God was confined to a certain place, and ought to be worshipped in that place; in opposition to this notion, our Lord may mean to teach them here, that the true worshipers worship not locally, but spiritually. Or again, all being a type and shadow in the Jewish system, the meaning may be that the true worshipers will worship not in type, but in truth. God being a Spirit, seeks for spiritual worshipers; being the truth, for true ones.
St Augustine Catena Aurea on verses 19-24
O for a mountain to pray on, you cry, high and inaccessible, that I may be nearer to God, and God may hear me better, for He dwells on high. Yes, God dwells on high, but He has respect to the humble. Wherefore descend that you may ascend. “Ways on high are in their heart,” it is said, “passing in the valley of tears,” and in “tears” is humility. Would you pray in the temple? pray in yourself; but first do you become the temple of God.
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VI. The Benefit of Culture
The readiness acquired by previous training conduces much to the perception of such things as are requisite; but those things which can be perceived only by mind are the special exercise for the mind. And their nature is triple according as we consider their quantity, their magnitude, and what can be predicated of them. For the discourse which consists of demonstrations, implants in the spirit of him who follows it, clear faith; so that he cannot conceive of that which is demonstrated being different; and so it does not allow us to succumb to those who assail us by fraud. In such studies, therefore, the soul is purged from sensible things, and is excited, so as to be able to see truth distinctly. …
Tertullian On Prayer, Of the Spiritual Victim, Which Prayer is
For this is the spiritual victim which has abolished the pristine sacrifices. “To what purpose,” saith He, “(bring ye) me the multitude of your sacrifices? I am full of holocausts of rams, and I desire not the fat of rams, and the blood of bulls and of goats. For who hath required these from your hands?” What, then, God has required the Gospel teaches. “An hour will come,” saith He, “when the true adorers shall adore the Father in spirit and truth. …
Tertullian On Modesty, Chapter XI
From the side of its pertinence to the Gospel, the question of the parables indeed has by this time been disposed of. If, however, the Lord, by His deeds withal, issued any such proclamation in favour of sinners; as when He permitted contact even with his own body to the “woman, a sinner,”, washing, as she did, His feet with tears, and wiping them with her hair, and inaugurating His sepulture with ointment; as when to the Samaritaness, not an adulteress by her now sixth marriage, but a prostitute, He showed (what He did show readily to any one) who He was; no benefit is hence conferred upon our adversaries, even if it had been to such as were already Christians that He (in these several cases) granted pardon. …
Origen Origen De Principiis, Chapter I
4. But we must pass on to the language of the Gospel itself, in which it is declared that “God is a Spirit,” and where we have to show how that is to be understood agreeably to what we have stated. For let us inquire on what occasion these words were spoken by the Saviour, before whom He uttered them, and what was the subject of investigation. We find, without any doubt, that He spoke these words to the Samaritan woman, saying to her, who thought, agreeably to the Samaritan view, that God ought to be worshipped on Mount Gerizim, that “God is a Spirit.” For the Samaritan woman, believing Him to be a Jew, was inquiring of Him whether God ought to be worshipped in Jerusalem or on this mountain; and her words were, “All our fathers worshipped on this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where we ought to worship.” To this opinion of the Samaritan woman, therefore, who imagined …
St Cyprian Treatise IV
2. He, among the rest of His salutary admonitions and divine precepts wherewith He counsels His people for their salvation, Himself also gave a form of praying, Himself advised and instructed us what we should pray for. He who made us to live, taught us also to pray, with that same benignity, to wit, wherewith He has condescended to give and confer all things else; in order that while we speak to the Father in that prayer and supplication which the Son has taught us, we may be the more easily heard. Already He had foretold that the hour was coming “when the true worshippers should worship the Father in spirit and in truth;” and He thus fulfilled what He before promised, so that we who by His sanctification have received the Spirit and truth, may also by His teaching worship truly and spiritually. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXXI
1. In this Psalm, the humility of one that is a servant of God and faithful is commended unto us, by whose voice it is sung; which is the whole body of Christ. For we have often warned you, beloved, that it ought not to be received as the voice of one man singing, but of all who are in Christ’s Body. And since all are in His Body, as it were one man speaketh: and he is one who also is many.…Now he prayeth in the temple of God, who prayeth in the peace of the Church, in the unity of Christ’s Body; which Body of Christ consisteth of many who believe in the whole world: and therefore he who prayeth in the temple, is heard. For he prayeth in the spirit and in truth, who prayeth in the peace of the Church; not in that temple, wherein was the figure.…
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily I on Rom. i. 1, 2
And what more need one say of it, than that whatsoever Christ was doing when present, this he committed to their hands when He departed. Which also Paul cries aloud, speaking thereof and magnifying the dignity of the Apostles’ office; “We are ambassadors for Christ, as though God did beseech by us;” i.e. in Christ’s stead. “Separated to the Gospel of God.” ( 2 Cor. v. 20 .) For as in a house, each one is set apart for divers works; thus also in the Church, there be divers distributions of ministrations. And herein he seems to me to hint, that he was not appointed by lot only, but that of old and from the first he was ordained to this office; which also Jeremy saith, that God spake concerning himself, “Before thou camest forth out of the womb, I sanctified thee, I ordained thee a prophet unto the nations.” ( Jer. i. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 4.21,22
Ver. 23 . “But the hour cometh, and now is, when the true worshipers shall worship the Father.” “We, O woman,” He saith, “excel you in the manner of our worship, but even this shall henceforth have an end. Not the places only, but even the manner of serving God shall be changed. And this change is at your very doors. ‘For the hour cometh, and now is.’” [2.] For since what the Prophets said they said long before the event, to show that here it is not so, He saith, “And now is.” Think not, He saith, that this is a prophecy of such a kind as shall be accomplished after a long time, the fulfillment is already at hand and at your very doors, “when the true worshipers shall worship the Father in spirit and in truth.” In saying “true,” He excludeth Jews as well as Samaritans; for although the Jews be better than the Samaritans, yet are they far inferior to those that shall come, as inferior as …
St Cyril of Jerusalem Continuation of the Discourse on the Holy Ghost
11. And these things perhaps should be otherwise explained; but now again we must hear the words of the Saviour Himself concerning the Holy Ghost. For He says, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God . And that this grace is from the Father, He thus states, How much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him . And that we ought to worship God in the Spirit, He shews thus, But the hour cometh and now is, when the true worshippers shall worship the Father in Spirit and in truth; for the Father also seeketh such to worship Him. God is a Spirit; and they that worship Him must worship Him in spirit and in truth . …
St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book II
31. But the words of the Gospel, For God is Spirit , need careful examination as to their sense and their purpose. For every saying has an antecedent cause and an aim which must be ascertained by study of the meaning. We must bear this in mind lest, on the strength of the words, God is Spirit , we deny not only the Name, but also the work and the gift of the Holy Ghost. The Lord was speaking with a woman of Samaria, for He had come to be the Redeemer for all mankind. After He had discoursed at length of the living water, and of her five husbands, and of him whom she then had who was not her husband, the woman answered, Lord, I perceive that Thou art a prophet. Our fathers worshipped in this mountain; and ye say that in Jerusalem is the place where men ought to worship . …
St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book IX
45. Unless we regard these words as an integral part of His statement, we do them violence by forcing upon them an arbitrary and unbelieving interpretation. But if His answer refers to the grounds of their anger, our faith expresses rightly what He meant to teach, and the perversity of the ungodly is left without support for its profane delusion. Let us see then whether this reply is suitable to an accusation of working on the Sabbath. The Son can do nothing of Himself, but what He hath seen the Father doing . He has said just above, My Father worketh even until now, and I work . If by virtue of the authority of the Father’s nature within Him, all that He works, He works with the Father in Him, and the Father works even until now on the Sabbath, then the Son, Who pleads the authority of the Father’s working, is acquitted of blame. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).