Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 5:19

Then Jesus answered, and said to them: Amen, amen, I say unto you, the Son cannot do any thing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doth, these the Son also doth in like manner.

Open John 5:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Amen, amen dico vobis : non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem : quæcumque enim ille fecerit, hæc et Filius similiter facit.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

Haydock's commentary

The Son cannot do any thing of himself,5 but what he seeth the Father do. In like manner, (ver. 30.) Christ says, I can do nothing of myself. As I hear, so I judge. Again (Chap. viii. 28.) I do nothing of myself; but as the Father hath taught me, I speak these things. All these, and the like expressions, may be expounded, with Maldonatus and Petavius, (lib. ii. de Trin. chap. 4.) of Christ, as man. But the ancient Fathers commonly allowed them to be understood of Christ as God, and as the true Son of God proceeding from him from all eternity; as when it is said, the Son cannot do any thing of himself, it is true, because the eternal Son is not of himself, but always proceeds from the Father. 2. Because the works of all the three Persons, by which all things are produced and preserved, are inseparable. 3. When it is said, that the Son doth nothing, but what he seeth the Father doing: that he heareth, as the Father hath taught him, or shewed to him: these expressions bear not the same sense as when they are applied to men, or to an inferior or a scholar, who learns of his master, and follows him; but here, says St. Augustine, to see, to hear, to be taught by the Father, is no more than to proceed from him, to do and produce by the same action, all that the Father doth and produceth. This is the general interpretation of the ancient Fathers: St. Athanasius, St. Basil, St. Gregory of Nazianzus, St. Chrysostom, St. Cyril, St. Ambrose, St. Augustine. The words immediately following, confirm this exposition, when it is said: For what things soever he (the Father) doth, these also in like manner the Son doth, i.e. the very same things by an unity of nature, of will, and of action: nor could these words be true, unless the Son was the same true God with the Father. (Witham)

Read on

This must be understood, that he cannot do any thing contrary to the will of the Father. He does not say, "The Son does nothing of himself, but the Son can do nothing of himself, in order to shew their likeness and perfect equality." For by saying this, he does not betray any want of power in the Son; but, on the contrary, shews his great power. For when we say that God cannot sin, we do not esteem it a want of power; so when the Son says he cannot do any thing of himself, his meaning is, that he cannot do any thing contrary to the will of the Father; which certainly is a great perfection. (St. Chrysostom, hom. xxxvii. in Joan.)

5 Non potest filius a se, &c. St. Chrysostom, om. le. (t. viii. p. 222.) a seipso nihil facit, neque pater a seipso facit, oude o pater aph eautou ti poion. See St. Cyril, lib. ii. in Joan. St. Augustine, trac. xvii. in Joan. on the same texts. St. Athanasius, orat. 2. cont. Arianos, tom. ii. p. 488. St. Gregory of Nazianzus, Orat. xxxvi. 584. tom. i. Ed. Par. an. 1630. St. Ambrose (tom. ii. in Ps. cxviii.) Nihil a se facit filius: quia per unitatem operationis, nec filius sine patre facit, nec sine filio pater. St. Hilary, lib. vii. De Trin. P. 927. Ed. Ben. But St. Jerome (tom. iv. part 2, p. 521. Ed. Ben.) Non possum facere a meipso, objiciebant Ariani; sed respondet Ecclesia, ex personâ hominis hæc dici, &c. St. Jerome does not mean that he had a human or created person, as the Nestorians pretend; but that these words were spoken, or might be understood of Christ, inasmuch as his human nature was united to his divine person.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 19-20

He refers to the charge of violating the sabbath, brought against Him. My Father works hitherto, and I work; meaning that He had a precedent for claiming the right He did; and that what He did was in reality His Father’s doing, who acted in the Son. And to quiet the jealousy which had been raised, because by the use of His Father’s name He had made Himself equal with God, and to assert the excellency of His birth and nature, He says, Verily, verily, I say to you, The Son can do nothing of Himself, but what He sees the Father do.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-20

Some who would be thought Christians, the Arian heretics, who say that the very Son of God who took our flesh upon Him, was inferior to the Father, take advantage of these words to throw discredit upon our doctrine, and say, You see that when our Lord perceived the Jews to be indignant, because He seemed to make Himself equal with God, He gave such an answer as showed that He was not equal. For they say, he who can do nothing but what he sees the Father do is not equal but inferior to the Father. But if there is a greater God, and a less God, (the Word being God,) we worship two Gods, and not one.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 19-20

Lest then that assertion of His equality, which must belong to Him, as by Name and Nature the Son, might throw doubt upon His Nativity, He says that the Son can do nothing of Himself.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-20

As if He said: Why are you offended that I called God My Father, and that I make Myself equal with God? I am equal, but equal in such a sense as is consistent with His having begotten Me; with My being from Him, not Him from Me. With the Son, being and power are one and the same thing. The Substance of the Son then being of the Father, the power of the Son is of tile Father also: and as the Son is not of Himself, so He can not of Himself. The Son can do nothing of Himself, but what He sees the Father do. His seeing and His being born of the Father are the same. His vision is not distinct from His Substance, but the whole together is of the Father.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 19-20

That the wholesome order of our confession, i.e. that we believe in the Father and the Son, might remain, He shows the nature of His birth; viz. that He derived the power of acting not from au accessible of strength supplied for each work, but by His own knowledge in the first instance. And this knowledge He derived not from any particular visible precedents, as if what the Father had done, the Son could do afterwards; but that the Son being born of the Father, and consequently conscious of the Father’s virtue and nature within Him, could do nothing but what He saw the Father do: as he here testifies; God does not see by bodily organs, but by the virtue of His nature.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-20

If we understand this subordination of the Son to arise from the human nature, it will follow that the Father walked first upon the water, and did all the other things which the Son did in the flesh, in order that the Son might do them. Who can be so insane as to think this?

St Augustine Catena Aurea on verses 19-20

Yet that walking of the flesh upon the sea was done by the Father through the Son. For when the flesh walked, and the Divinity of the Son guided, the Father was not absent, as the Son Himself said below, The Father that dwells in Me, He does the works. He guards however against the carnal. interpretation of the words, The Son can do nothing of Himself. As if the case were like that of two artificers, master and disciple, one of whom made a chest, and the other made another like it, by adding, For whatsoever things he does, these do the Son likewise. He does not say, Whatsoever the Father does, the Son does other things like them, but the very same things. The Father made the world, the Son made the world, the Holy Ghost made the world. If the Father, Son, and Holy Ghost are one, it follows that one and the same world was made by the Father, through the Son, in the Holy Ghost. Thus it is the very same thing that the Son does. He adds likewise, to prevent another error arising. For the body seems to do the same things with the mind, but it does not do them in a like way, inasmuch as the body is subject, the soul governing, the body visible, the soul invisible. When a slave does a thing at the command of his master, the same thing is done by both; but is it in a like way? Now in the Father and Son there is not this difference; they do the same things, and in a like way. Father and Son act with the same power; so that the Son is equal to the Father.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 19-20

Or thus; All things and the same, He says, to show the virtue of His nature, its being the same with God’s. That is the same nature, which can do all the same things. And as the Son does all the same things in a like way, the likeness of the works excludes the notion of the worker existing alone g. Thus we come to a true idea of the Nativity, as our faith receives it: the likeness of the works bearing witness to the Nativity, their sameness to the Nature.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-20

Or thus; That the Son can do nothing of Himself, must be understood to mean, that He can do nothing contrary to, or displeasing to, the Father. And therefore He does not say that He does nothing contrary, but that He can do nothing; in order to show His perfect likeness, and absolute equality to the Father. Nor is this a sign of weakness in the Son, but rather of goodness. For as when we say that it is impossible for God to sin, we do not charge Him with weakness, but bear witness to a certain ineffable goodness; so when the Son says, I can do nothing of myself, it only means, that He can do nothing contrary to the Father.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-20

This is not a sign of failing in Him, but of His abiding in His birth from the Father. And it is as high an attribute of the Almighty that He does not change, as it is that Ho does not die. The Son could do what He had not seen the Father doing, if He could do what the Father does not do through Him; i.e. if He could sin: a supposition inconsistent with the immutably good nature which was begotten from the Father. That He cannot do; this then is to be understood of Him, not in the sense of deficiency, but of power.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-20

And this is confirmed by what follows: For whatsoever be does these also do the Son likewise. For it the Father does all things by Himself, so does the Son also, if this likewise is to stand good. You see how high a meaning these humble words bear. He gives His thoughts a humble dress purposely. For whenever He expressed Himself loftily, He was persecuted, as an enemy of God.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-20

Having said that He did the same A things that the Father did, and in a like way, He adds, For the Father loves the Son, and shows Him all things that Himself does. And shows Him all things that Himself does: this has a reference to the words above; But what He sees the Father do. But again, our human ideas are perplexed, and one may say, So then the Father first does something, that the Son may see what He does; just as an artificer teaches his son his art, and shows him what he makes, that he may be able to make the same after him. On this supposition, when the Father does a thing, the Son does not do it; in that the Son is beholding what His Father does. But we hold it as a fixed and incontrovertible truth, that the Father makes all things through the Son, and therefore He must show them to the Son, before He makes them. And where does the Father show the Son what He makes, except in the Son I Himself, by whom He makes them? For if the Father makes a thing for a pattern, and the Son attends to the workmanship as it goes on, where is the indivisibility of the Trinity? The Father therefore does not show the Son what He does by doing it, but by showing does it, through the Son. The Son sees, and the Father shows, before a thing is made, and from the showing of the Father, and the seeing of the Son, that is made which is made; made by the Father, through the Son. But you will say, I show my Son what I wish him to make, and he makes it, and I make it through him. True; but before you do any thing, you show it to your son, that he may do it for your example, and you by him; but you speak to your son words which are not yourself; whereas the Son Himself is the Word of the Father; and could He speak by the Word to the Word? Or, because the Son was the great Word, were lesser words to pass between the Father and the Son, or a certain sound and temporary creation, as it were, to go out of the mouth of the Father, and strike the ear of the Son? Put away these bodily notions, and if you are simple, see the truth in simplicity. If you can not comprehend what God is, comprehend at least what He is not. You will have advanced no little way, if you think nothing that is untrue of God. See what I am saying exemplified in your own mind. You have memory, and thought, your memory shows to your thought Carthage: before you perceive what is in her, she shows it to thought, which is turned toward her: the memory then has shown, the thought has perceived, and no words have passed between them, no outward sign been used. But whatever is in your memory, you receive from without: that which the Father shows to the Son, He does not receive from without; the whole goes on within; there being no creature existing without, but what the Father has made by the Son. And the Father makes by showing, in that He makes by, the Son who sees. The Father’s showing begets the Son’s seeing, as the Father begets the Son? Showing begets seeing, not seeing showing. But it would be more correct, and more spiritual, not to view the Father as distinct from His showing, or the Son from His seeing.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 19-20

It must not be supposed that the Only Begotten God needed such showing on account of ignorance. For the showing here is only the doctrine of the nativity; the self-existing Son, from the self-existing Father.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-20

For to see the Father is to see His Son. The Father so shows all His works to the Son, that the Son sees them from the Father. For the birth of the Son is in His seeing: He sees from the same source, from which He is, and is born, and remains.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 19-20

Nor did the heavenly discourse lack the caution, to guard against our inferring from these words any difference in the nature of the Son and the Father. For He says that the works of the Father were shown to Him, not that strength was supplied Him for the doing of them, in order to teach that this showing is substantially nothing else than His birth; for that simultaneously with the Son Himself is born the Son’s knowledge of the works the Father will do through Him.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-20

But now from Him whom we called co-eternal with the Father, who saw the Father’ and existed in that He saw, we return to the things of time, And He will show him greater works than these. But if He will show him, i.e. is about to show him, He has not yet shown him: and when He does show him, others also will see; for it follows, That you may believe. It is difficult to see what the eternal Father can show in time to the co-eternal Son, Who knows all that exists within the Father’s mind. For as the Father raises up the dead and quickens them even so the Son quickens whom He will. To raise the dead was a greater work than to heal the sick. But this is explained by considering that He Who a little before spoke as God, now begins to speak as man. As man, and therefore living in time, He will be strewn greater works in time. Bodies will rise again by the human dispensation by which the Son of God assumed manhood in time; but souls by virtue of the eternity of the Divine Substance. For which reason it was said before that the Father loved the Son, and showed Him what things soever He did. For the Father shows the Son that souls are raised up; for they are raised up by the Father and the Son, even as they cannot live, except God give them life. Or the Father is about to show this to us, not to Him; according to what follows, That you may believe. This being the reason why the Father would show Him greater things than these. But why did He not say, shall show you, instead of the Son? Because we are members of the Son, and He, as it were, learns in His members, even as He suffers in us. For as He says, Inasmuch as you have done it to one of the least of these My brethren, you have done it to Me: so if we ask Him, how He, the Teacher of all things, learns, He replies, When one of the least of My brethren learns, I learn.

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter I. Preface, The Author’s Object, The Utility of Written Compositions

Well, they preserving the tradition of the blessed doctrine derived directly from the holy apostles, Peter, James, John, and Paul, the sons receiving it from the father (but few were like the fathers), came by God’s will to us also to deposit those ancestral and apostolic seeds. And well I know that they will exult; I do not mean delighted with this tribute, but solely on account of the preservation of the truth, according as they delivered it. For such a sketch as this, will, I think, be agreeable to a soul desirous of preserving from escape the blessed tradition. “In a man who loves wisdom the father will be glad.” Wells, when pumped out, yield purer water; and that of which no one partakes, turns to putrefaction. Use keeps steel brighter, but disuse produces rust in it. For, in a word, exercise produces a healthy condition both in souls and bodies. …

Tertullian Against Praxeas, New Testament Passages Quoted. They Attest the Same Truth of the Son's Visibility Contrasted with the Father's Invisibility

If I fail in resolving this article (of our faith) by passages which may admit of dispute out of the Old Testament, I will take out of the New Testament a confirmation of our view, that you may not straightway attribute to the Father every possible (relation and condition) which I ascribe to the Son. Behold, then, I find both in the Gospels and in the (writings of the) apostles a visible and an invisible God (revealed to us), under a manifest and personal distinction in the condition of both. There is a certain emphatic saying by John: “No man hath seen God at any time;” meaning, of course, at any previous time. But he has indeed taken away all question of time, by saying that God had never been seen. The apostle confirms this statement; for, speaking of God, he says, “Whom no man hath seen, nor can see;” because the man indeed would die who should see Him. …

Tertullian Against Praxeas, In This and the Four Following Chapters It is Shewn, by a Minute Analysis of St. John's Gospel, that the Father and Son are Constantly Spoken of as Distinct Persons

Consider, therefore, how many passages present their prescriptive authority to you in this very Gospel before this inquiry of Philip, and previous to any discussion on your part. And first of all there comes at once to hand the preamble of John to his Gospel, which shows us what He previously was who had to become flesh. “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God: all things were made by Him, and without Him was nothing made.” Now, since these words may not be taken otherwise than as they are written, there is without doubt shown to be One who was from the beginning, and also One with whom He always was: one the Word of God, the other God (although the Word is also God, but God regarded as the Son of God, not as the Father); One through whom were all things, Another by whom were all things. …

Origen Origen De Principiis, Chapter II

12. But wisdom is also called the stainless mirror of the ἐνέργεια or working of God. We must first understand, then, what the working of the power of God is. It is a sort of vigour, so to speak, by which God operates either in creation, or in providence, or in judgment, or in the disposal and arrangement of individual things, each in its season. For as the image formed in a mirror unerringly reflects all the acts and movements of him who gazes on it, so would Wisdom have herself to be understood when she is called the stainless mirror of the power and working of the Father: as the Lord Jesus Christ also, who is the Wisdom of God, declares of Himself when He says, “The works which the Father doeth, these also doeth the Son likewise.” And again He says, that the Son cannot do anything of Himself, save what He sees the Father do. …

Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter XIV

And yet the heretic still shrinks from urging that Christ is God, whom he perceives to be proved God by so many words as well as facts. If Christ is only man, how, when He came into this world, did He come unto His own, since a man could have made no world? If Christ was only man, how is the world said to have been made by Him, when the world was not by man, but man was ordained after the world? If Christ was only man, how was it that Christ was not only of the seed of David; but He was the Word made flesh and dwelt among us? For although the Protoplast was not born of seed, yet neither was the Protoplast formed of the conjunction of the Word and the flesh. For He is not the Word made flesh, nor dwelt in us. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXI

What I have said is not alien to the passage now engaging us, dealing as it does with the temple and those cast out from it, of which the Saviour says, “The zeal of thy house shall devour Me;” and with the Jews who asked that a sign should be showed them, and the Saviour’s answer to them, in which He combines the discourse on the temple with that on His own body, and says, “Destroy this temple and in three days I will raise it up.” For from this temple, which is the body of Christ, everything that is irrational and savours of merchandise must be driven away, that it may no longer be a house of merchandise. …

St Augustine On the Holy Trinity, That the Son is Very God, of the Same Substance with the Father. Not Only the Father, But the Trinity, is Affirmed to Be Immortal. All Things are Not from the Father Alone, But Also from the Son. That the Holy Spirit is Very God, Equal with the Father and the Son

11. But perhaps what follows may interfere with this meaning; because it is said, “Whom no man hath seen, nor can see:” although this may also be taken as belonging to Christ according to His divinity, which the Jews did not see, who yet saw and crucified Him in the flesh; whereas His divinity can in no wise be seen by human sight, but is seen with that sight with which they who see are no longer men, but beyond men. Rightly, therefore, is God Himself, the Trinity, understood to be the “blessed and only Potentate,” who “shows the coming of our Lord Jesus Christ in His own time.” For the words, “Who only hath immortality,” are said in the same way as it is said, “Who only doeth wondrous things.” And I should be glad to know of whom they take these words to be said. …

St Augustine On the Holy Trinity, There is a Double Rule for Understanding the Scriptural Modes of Speech Concerning the Son of God. These Modes of Speech are of a Threefold Kind

3. Some things, then, are so put in the Scriptures concerning the Father and the Son, as to intimate the unity and equality of their substance; as, for instance, “I and the Father are one;” and, “Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God;” and whatever other texts there are of the kind. And some, again, are so put that they show the Son as less on account of the form of a servant, that is, of His having taken upon Him the creature of a changeable and human substance; as, for instance, that which says, “For my Father is greater than I;” and, “The Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son.” For a little after he goes on to say, “And hath given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of man.” And further, some are so put, as to show Him at that time neither as less nor as equal, but only to intimate that He is …

St Augustine On the Holy Trinity, The Word of God is in All Things Equal to the Father, from Whom It is

23. The Word of God, then, the only-begotten Son of the Father, in all things like and equal to the Father, God of God, Light of Light, Wisdom of Wisdom, Essence of Essence, is altogether that which the Father is, yet is not the Father, because the one is Son, the other is Father. And hence He knows all that the Father knows; but to Him to know, as to be, is from the Father, for to know and to be is there one. And therefore, as to be is not to the Father from the Son, so neither is to know. Accordingly, as though uttering Himself, the Father begat the Word equal to Himself in all things; for He would not have uttered Himself wholly and perfectly, if there were in His Word anything more or less than in Himself. …

St Augustine On the Creed, Section 5

5. The Father doeth what He will, and what He will doeth the Son. Do not imagine an Almighty Father and a not Almighty Son: it is error, blot it out within you, let it not cleave in your memory, let it not be drunk into your faith, and if haply any of you shall have drunk it in, let him vomit it up. Almighty is the Father, Almighty the Son. If Almighty begat not Almighty, He begat not very Son. For what say we, brethren, if the Father being greater begat a Son less than He? What said I, begat? Man engenders, being greater, a son being less: it is true: but that is because the one grows old, the other grows up, and by very growing attains to the form of his father. The Son of God, if He groweth not because neither can God wax old, was begotten perfect. And being begotten perfect, if He groweth not, and remained not less, He is equal. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Fact that John Undertook the Exposition of Christ’s Divinity

7. These three evangelists, however, were for the most part engaged with those things which Christ did through the vehicle of the flesh of man, and after the temporal fashion. But John, on the other hand, had in view that true divinity of the Lord in which He is the Father’s equal, and directed his efforts above all to the setting forth of the divine nature in his Gospel in such a way as he believed to be adequate to men’s needs and notions. Therefore he is borne to loftier heights, in which he leaves the other three far behind him; so that, while in them you see men who have their conversation in a certain manner with the man Christ on earth, in him you perceive one who has passed beyond the cloud in which the whole earth is wrapped, and who has reached the liquid heaven from which, with clearest and steadiest mental eye, he is able to look upon God the Word, who was in the beginning wi …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Evangelist John, and the Distinction Between Him and the Other Three

14. Next he brings us back to Jerusalem, and tells the story of the healing of the man who had an infirmity of thirty-eight years’ standing. What words are spoken on this occasion, and how ample is the discourse! Here we are met by the sentence, “The Jews sought to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but said also that God was His Father, making Himself equal with God.” In this passage it is made sufficiently plain that He did not speak of God as His Father in the ordinary sense in which holy men are in the habit of using the phrase, but that He meant that He is His equal. …

35 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse