Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt.
Greek New Testament (SBLGNT)
οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον·

The Fathers on this verse

St Augustine Catena Aurea on verses 47-50

Our Lord wishes to reveal what He is; Verily, verily, I say to you, He that believes in Me, has everlasting life. As if He said; He that believes in Me has Me: but what is it to have Me? It is to have eternal life: for the Word which was in the beginning with God is life eternal, and the life was the light of men. Life underwent death, that life might kill death.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 47-50

The multitude being urgent for bodily food, and reminding Him of that which was given to their fathers, He tells them that the manna was only a type of that spiritual food which was now to be tasted in reality, I am that bread of life.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 47-50

He calls Himself the bread of life, because He constitutes one life, both present, and to come.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-50

And because they had taunted Him with the manna, He adds, Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead. Your fathers they are, for you are like them; murmuring sons of murmuring fathers. For in nothing did that people offend God more, than by their murmurs against Him. And therefore are they dead, because what they saw they believed, what they did not see they believed not, nor understood.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 47-50

The addition, In the wilderness, is not put in without meaning, but to remind them how short a time the manna lasted; only till the entrance into the land of promise. And because the bread which Christ gave seemed inferior to the manna, in that the latter had come down from heaven, while the former was of this world, He adds, This is the bread which comes down from heaven.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-50

This was the bread the manna typified, this was the bread the altar typified. Both the one and the other were sacraments, differing in symbol, alike in the thing signified. Hear the Apostle, They did all eat the same spiritual meat.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 47-50

He then gives them a strong reason for believing that they were given for higher privileges than their fathers. Their fathers eat manna and were dead; whereas of this bread He says, that a man may eat thereof, and not die. The difference of the two is evident from the difference of their ends. By bread here is meant wholesome doctrine, and faith in Him, or His body: for these are the preservatives of the soul.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-50

But are we, who eat the bread that comes down from heaven, relieved from death? From visible and carnal death, the death of the body, we are not: we shall die, even as they died. But from spiritual death which their fathers suffered, we are delivered. Moses and many, acceptable of God, eat the manna, and died not, because they understood that visible food in a spiritual sense, spiritually tasted it, and were spiritually filled with it. And we too at this day receive the visible food; but the Sacrament is one thing, the virtue of the Sacrament another. Many a one receives from the Altar, and perishes in receiving; eating and drinking his own damnation, as said the Apostle. To eat then the heavenly bread spiritually, is to bring to the Altar an innocent mind. Sins, though they be daily, are not deadly. Before you go to the Altar, attend to the prayer you repeat: Forgive us our debts, as we forgive our debtors. If you forgive, you are forgiven: approach confidently; it is bread, not poison. None then that eat of this bread, shall die. But we speak of the virtue of the Sacrament, not the visible Sacrament itself; of the inward, not of the outward eater.

Alcuin Catena Aurea on verses 47-50

Therefore I say, He that eats this bread, dies not: I am the living bread which came down from heaven.

Theophylact Catena Aurea on verses 47-50

By becoming incarnate, He was not then first man, and afterwards assumed Divinity, as Nestorius fables.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-50

The manna too came down from heaven; but the manna was shadow, this is substance.

Alcuin Catena Aurea on verses 47-50

But men must be quickened by my life: If any man eat of this bread, he shall live, not only now by faith and righteousness, but for ever. 51b. - And the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-50

Our Lord pronounces Himself to be bread, not only in respect of that Divinity, which feeds all things, but also in respect of that human nature, which was assumed by the Word of God: And the bread, He says, that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.

St Bede Catena Aurea on verses 47-50

This bread our Lord then gave, when He delivered to His disciple the mystery of His Body and Blood, and offered Himself to God the Father on the altar of the cross. For the life of the world, i.e. not for the elements, but for mankind, who are called the world.

Theophylact Catena Aurea on verses 47-50

Which I shall give: this shows His power; for it shows that He was not crucified as a servant, in subjection to the Father, but of his own accord; for though He is said to have been given up by the Father, yet He delivered Himself up also. And observe, the bread which is taken by us in the mysteries, is not only the sign of Christ’s flesh, but is itself the very flesh of Christ; for He does not say, The bread which I will give, is the sign of My flesh, but, is My flesh. The bread is by a mystical benediction conveyed in unutterable words, and by the indwelling of the Holy Ghost, transmuted into the flesh of Christ. But why see we not the flesh? Because, if the flesh were seen, it would revolt us to such a degree, that we should be unable to partake of it. And therefore in condescension to our infirmity, the mystical food is given to us under an appearance suitable to our minds. He gave His flesh for the life of the world, in that, by dying, He destroyed death. By the life of the world too, I understand the resurrection; our Lord’s death having brought about the resurrection of the whole human race. It may mean too the sanctified, beatified, spiritual life; for though all have not attained to this life, yet our Lord gave Himself for the world, and, as far as lies in Him, the whole world is sanctified.

St Augustine Catena Aurea on verses 47-50

But when does flesh receive the bread which He calls His flesh? The faithful know and receive the Body of Christ, if they labor to be the body of Christ. And they become the body of Christ, if they study to live by the Spirit of Christ: for that which lives by the Spirit of Christ, is the body of Christ. This bread the Apostle sets forth, where he says, We being many are one body. O sacrament of mercy, O sign of unity, O bond of love! Whoso wishes to live, let him draw nigh, believe, be incorporated, that he may be quickened.

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, Christ's Assertion About the Unprofitableness of the Flesh Explained Consistently with Our Doctrine

He says, it is true, that “the flesh profiteth nothing;” but then, as in the former case, the meaning must be regulated by the subject which is spoken of. Now, because they thought His discourse was harsh and intolerable, supposing that He had really and literally enjoined on them to eat his flesh, He, with the view of ordering the state of salvation as a spiritual thing, set out with the principle, “It is the spirit that quickeneth;” and then added, “The flesh profiteth nothing,”, meaning, of course, to the giving of life. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXVI

Now, it may very well be that some one not versed in the various aspects of the Saviour may stumble at the interpretation given above of the Jordan; because John says, “I baptize with water, but He that cometh after me is stronger than I; He shall baptize you with the Holy Spirit.” To this we reply that, as the Word of God in His character as something to be drunk is to one set of men water, and to another wine, making glad the heart of man, and to others blood, since it is said, “Except ye drink My blood, ye have no life in you,” and as in His character as food He is variously conceived as living bread or as flesh, so also He, the same person, is baptism of water, and baptism of Holy Spirit and of fire, and to some, also, of blood. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XIII

A few points may be added in connection with the doctrines now under consideration, though it would require a special discussion in many volumes to treat of all the mystical statements about the law, and specially of those connected with the festivals, and more particularly still with the passover. The passover of the Jews consists of a sheep which is sacrificed, each taking a sheep according to his father’s house; and the passover is accompanied by the slaughter of thousands of rams and goats, in proportion to the number of the houses of the people. But our Passover is sacrificed for us, namely, Christ. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Method in Which the Four Evangelists are Shown to Be at One in the Accounts Given of the Lord’s Supper and the Indication of His Betrayer

2. Let us commence here, accordingly, with the notice presented by Matthew, [which runs thus]: “And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to His disciples, and said, Take, eat; this is my body.” Both Mark and Luke also gave this section. It is true that Luke has made mention of the cup twice over: first before He gave the bread; and, secondly, after the bread has been given. But the fact is, that what is stated in that earlier connection has been introduced, according to this writer’s habit, by anticipation, while the words which he has inserted here in their proper order are left unrecorded in those previous verses, and the two passages when put together make up exactly what stands expressed by those other evangelists. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CII

5. Look back to Adam, whence the human race sprung. For how but from him was misery propagated? whence but from him is this hereditary poverty? Let him then, who in his own body was at one time in despair, now that he is set in Christ’s body, say with hope, “My heart is smitten down, and withered like grass” ( ver. 4 ). Deservedly, since all flesh is grass. But how did this happen unto thee? “Since I have forgotten to eat my bread.” For God had given His commandment for bread. For what is the bread of the soul? The serpent suggesting, and the woman transgressing, he touched the forbidden fruit, he forgot the commandment: his heart was smitten as it deserved, and withered like grass, since he forgot to eat his bread. Having forgotten to eat bread, he drinketh poison: his heart is smitten, and withered like grass.…Now eat that bread which thou hadst forgotten. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 6.41,42

Ver. 49 . “Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.” He then establisheth a thing most likely to persuade them, that they were deemed worthy of greater things than their fathers, (meaning those marvelous men who lived in the time of Moses,) and so, after saying that they were dead who ate the manna, He addeth,

St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 335. Easter-day iv Pharmuthi, iii Kal. April; xx Moon; Ær. Dioclet. 51; Coss. Julius Constantius, the brother of Augustus, Rufinus Albinus; Præfect, the same Philagrius; viii Indict

5. For sin has her own special bread, of her death, and calling to those who are lovers of pleasure and lack understanding, she saith, ‘Touch with delight secret bread, and sweet waters which are stolen;’ for he who merely touches them knows not that that which is born from the earth perishes with her. For even when the sinner thinks to find pleasure, the end of that food is not pleasant, as the Wisdom of God saith again, ‘Bread of deceit is pleasant to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.’ And, ‘Honey droppeth from the lips of a whorish woman, which for a time is sweet to thy palate; but at the last thou shalt find it more bitter than gall, and sharper than a two-edged sword.’ Thus then he eats and rejoices for a little time; afterwards he spurneth it when he hath removed his soul afar. For the fool knoweth not that those who depart far from God shall perish. …

St Basil De Spiritu Sancto, Objection that some were baptized unto Moses and believed in him, and an answer to it; with remarks upon types

31. But even if some are baptized unto the Spirit, it is not, it is urged, on this account right for the Spirit to be ranked with God. Some “were baptized unto Moses in the cloud and in the sea.” And it is admitted that faith even before now has been put in men; for “The people believed God and his servant Moses.” Why then, it is asked, do we, on account of faith and of baptism, exalt and magnify the Holy Spirit so far above creation, when there is evidence that the same things have before now been said of men? What, then, shall we reply? Our answer is that the faith in the Spirit is the same as the faith in the Father and the Son; and in like manner, too, the baptism. But the faith in Moses and in the cloud is, as it were, in a shadow and type. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse