Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 7:24

Judge not according to the appearance, but judge just judgment.

Open John 7:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate.
Greek New Testament (SBLGNT)
μὴ κρίνετε κατʼ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24

The Jews brought two charges against Christ; one, that He broke the sabbath; the other, that He said God was His Father, making Himself equal with God. The latter He confirmed first by showing, that He did nothing in opposition to God, but that both taught the same. Then turning to the charge of breaking the sabbath, He says, Did not Moses give you a law, and none of you keep the law? as much as to say, The law says, You shall not kill, whereas you kill. And then, Why go you about to kill Me? As if to say, If I broke a law to heal a man, it was a transgression, but a beneficial one; whereas you transgress for an evil end; so you have no right to judge Me for breaking the law. He rebukes them then for two things; first, because they went about to kill Him; secondly, because they were going about to kill another, when they had not even any right to judge Him.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-24

Or He means to say, that if they kept the law, they would see Him pointed to in every part of it, and would not seek to kill Him, when He came. The people return an answer quite away from the subject, and only showing their angry feelings: The people answered and said, You have a devil: who goes about to kill You? He who cast out devils, was told that He had a devil. Our Lord however, in no way disturbed, but retaining all the serenity of truth, returned not evil for evil, or railing for railing.

St Bede Catena Aurea on verses 19-24

Wherein He left us an example to take it patiently, whenever wrong censures are passed upon us, and not answer them by asserting the truth, though able to do so, but rather by some wholesome advice to the persons; as does our Lord: Jesus answered and said to them, I have done one work, and you all marvel.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-24

As if He said, What if you saw all My works? For all that they saw going on in the world was of His working, but they saw not Him Who made all things. But He did one thing, made a man whole on the sabbath day, and they were in commotion: as if, when any one of them recovered from a disease on the sabbath, he who made him whole were any other than He, who had offended them by making one man whole on the sabbath.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24

You marvel, i.e. are disturbed, are in commotion. Observe how well He argues with them from the law. He wishes to prove that this work was not a violation of the law; and shows accordingly that there are many things more important than the law for the observance of the sabbath, by the observance of which that law is not broken but fulfilled. Moses therefore, He says, gave to you circumcision, not because it is of Moses, but of the fathers, and you on the sabbath day circumcise a man.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-24

As if He said, you have done well to receive circumcision from Moses, not because it is of Moses, but of the fathers; for Abraham first received circumcision from the Lord. And you circumcise on the sabbath. Moses has convicted you: you received a law to circumcise on the eighth day; and you received a law to rest on the seventh day. If the eighth day after a child is born happen to be the sabbath, you circumcise the child; because circumcision appertains to, is a kind of sign of, salvation; and men ought not to rest from the work of salvation on the sabbath.

Alcuin Catena Aurea on verses 19-24

Circumcision was given for three reasons; first, as a sign of Abraham’s great faith; secondly, to distinguish the Jews from other nations; thirdly, that the receiving of it on the organ of virility, might admonish us to observe chastity both of body and mind. And circumcision then possessed the same virtue that baptism does now; only that the gate was not yet open. Our Lord concludes: If a man. on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are you angry at Me because I have made a man every whit whole on the sabbath day?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24

Which is as much as to tell them, The breaking of the sabbath in circumcision is a keeping of the law; and in the same way I by healing on the sabbath have kept the law. You, who are not the legislators, enforce the law beyond its proper bounds; whereas Moses made the law give way to the observance of a commandment, which did not come from the law, but from the fathers. His saying, I have made a man every whit whole on the sabbath day, implies that circumcision was a partial recovering.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-24

Circumcision also was perhaps s a type of our or Lord Himself. For what is circumcision but a robbing of the flesh, to signify the robbing the heart of its carnal lusts. And therefore it was not without reason that it was applied to that member by which the mortal creature is propagated: for by one man sin entered into the world. And therefore every one is born with the foreskin, because every one is born with the fault of his propagation. And God does not change us either from the corruption of our birth, or from that we have contracted ourselves by a bad life, except by Christ: and therefore they circumcised with knives of stone, to prefigure Christ who is the stone; and on the eighth day, because our Lord’s resurrection took place on the day after the seventh day; which resurrection circumcises us, i.e. destroys our carnal appetites. Regard this, said our Lord, as a type of My good work in making a man every whit whole on the sabbath day: for he was healed, that he might be whole in body, and he believed, that he might be whole in mind. You are forbidden indeed to do servile work on the sabbath; but is it a servile work to heal on the sabbath? You eat and drink on the sabbath, because it is necessary for your health: which shows that works of healing are by no means to be omitted on the sabbath.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 19-24

He does not say, however, I have done a greater work than circumcision; but only states the matter of fact, and leaves the judgment to them, saying, Judge not according to the appearance, out judge righteous judgment: as if to say, Do not, because Moses has a greater name with you than I, decide by degree of personal eminence; but decide by the nature of the thing itself, for this is to judge righteously. No one however has blamed Moses for making the sabbath give place to the commandment of circumcision, which was not derived from the law, but from another source. Moses then commands the law to be broken to give effect to a commandment not of the law: and he is more worthy of credit than you.

St Augustine Catena Aurea on verses 19-24

What our Lord here tells us to avoid, in judging by the person, is very difficult in this world not to do. His admonition to the Jews is an admonition to us as well; for every sentence which our Lord uttered, was written for us, and is preserved to us, and is read for our profit. Our Lord is above; but our Lord, as the truth, is here as well. The body with which He rose can be only in one place, but His truth is diffused every where. Who then is he who judges not by the person? He who loves all alike. For it is not the paying men different degrees of honor according to their situation, that will make us chargeable with accepting persons. There may be a case to decide between father and son: we should not put the son on an equality with the father in point of honor; but, in respect of truth, if he have the better cause, we should give him the preference; and so give to each their due, that justice do not destroy desert.

The Apostolic Constitutions Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons, Sec. V. On Accusations, and the Treatment of Accusers

XXXVII . But it is the duty of the bishop to judge rightly, as it is written, “Judge righteous judgment;” and elsewhere, “Why do ye not even of yourselves judge what is right?” Be ye therefore as skilful dealers in money: for as these reject bad money, but take to themselves what is current, in the same manner it is the bishops’s duty to retain the unblameable, but either to heal, or, if they be past cure, to cast off those that are blameworthy, so as not to be hasty in cutting off, nor to believe all accusations; for it sometimes happens that some, either through passion or envy, do insist on a false accusation against a brother, as did the two elders in the case of Susanna in Babylon, and the Egyptian woman in the case of Joseph . …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 7

Chapter 7. 10. Wherefore, then, have ye severed yourselves? If there is any sense left in you, you must surely see that you can find no possible answer to these arguments. "We are not left," they say, "so utterly without resource, but that we can still answer, It is our will. ‘Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth.’" They do not understand that this was said to men who were wishing to judge, not of open facts, but of the hearts of other men. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXII

4. But seeing that he hath changed the order of the words (though he had first said, “O God, Thy judgment to the King give Thou, and Thy justice to the King’s Son,” putting judgment first, then justice), and hath put justice first, then judgment, saying, “To judge Thy people in justice, and Thy poor in judgment:” he doth more clearly show that he hath called judgment justice, proving that there is no difference made by the order in which the word is placed, because it signifieth the same thing. For it is usual to say “wrong judgment” of that which is unjust: but justice iniquitous or unjust we are not wont to speak of. For if wrong and unjust it be; no longer must it be called justice. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Ain

119. “I have dealt judgment and righteousness; O give me not over unto mine oppressors” ( ver. 121 ). It is not wonderful that he should have dealt judgment and righteousness, since he had above prayed for a chaste fear from God, whereby to fix with nails his flesh, that is, his carnal lusts, which are wont to hinder our judgment from being right. But although in our customary speech judgment is either right or wrong, whence it is said unto men in the Gospel, “Judge not according to the persons, but judge righteous judgment:” nevertheless in this passage judgment is used as though, if it were not righteous, it ought not to be called judgment; otherwise it would not be enough to say, “I have dealt judgment,” but it would be said, I have dealt righteous judgment.…

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 7.9,10

Ver. 24 . “Judge not according to appearance.”

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To Bishop Basilius

There is nothing remarkable in the reproaches that are directed against me being heard in silence by men who do not know me; but that your holiness should not refute the lies of my revilers, or at least should do so only to a certain extent, and with no great heartiness, passes the belief of any one who knows your character and conduct. And I say this not because friendship ought to be preferred to truth, but because the witness of truth is on the side of friendship. Your reverence has very often heard me preaching in church, and, in other assemblies where I have spoken on doctrinal questions; you have listened to what I have said, and I do not know of any occasion on which you have found fault with me for expressing unorthodox opinions. …

Rufinus The Apology of Rufinus. Addressed to Apronianus, in Reply to Jerome's Letter to Pammachius, An appeal to Pammachius

44. It remains that every reader of this book should give his suffrage for one or the other of us, judging as he desires that he may himself be judged by God; and that he should not injure his own soul by favoring either party unjustly. Also, my beloved son Apronianus, go to Pammachius, that saintly man whose letter is put forward by our friend in this Invective or Bill of Indictment of his, and adjure him in Christ’s name to incline in his judgment to the cause of innocence not that of party-spirit: it is the cause of truth that is at stake, and religion not party should be our guide. It is a precept of our Lord to “judge not according to the appearance, but judge a righteous judgment,” and, just as in each one of the least of his brethren it is Christ who is thirsty and hungry, who is clothed and fed; so in these who are unjustly judged it is He who is judged unrighteously. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, From Theophilus to Jerome

2. Knowing then that the Saviour has said: “judge not according to the appearance but judge righteous judgment.”…

St Basil The Letters, To the Neocæsareans

2. [Next, if it tend much towards intimacy to have the same teachers, there are to you and to me the same teachers of God’s mysteries, and spiritual Fathers, who from the beginning were the founders of your Church. I mean the great Gregory, and all who succeeding in order to the throne of your episcopate, like stars rising one after another, have tracked the same course, so as to leave the tokens of the heavenly polity most clear to all who desire them.] And if natural relationships are not to be despised, but are greatly conducive to unbroken union and fellowship, these rights also exist naturally for you and me. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse