John 8:26
Many things I have to speak and to judge of you. But he that sent me, is true: and the things I have heard of him, these same I speak in the world.
Open John 8:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Multa habeo de vobis loqui, et judicare ; sed qui me misit, verax est ; et ego quæ audivi ab eo, hæc loquor in mundo.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλʼ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρʼ αὐτοῦ ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον.
Haydock's commentary
And the things I have heard from him, &c. For Christ, to hear from his Father, to see, &c. is the same as to proceed from him, to be of the same nature and substance. See chap. v, ver. 19. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Catena Aurea on verses 25-27
Our Lord having said, You believe not that I am, you shall die in your sins; they inquire of Him, as if wishing to, know in whom they are to believe, that they might not die in their sin: Then said they to Him, Who are You? For when you said, If you believe not that I am, you did not add, who you are. But our Lord knew that these were some who would believe, and therefore after being asked, Who are You? that such might know what they should believe Him to be, Jesus said to them, The beginning, who also speak to you; not as if to say, I am the beginning, but, Believe Me to be the beginning; as is evident from the Greek, where beginning is feminine. Believe Me then to be the beginning but you die in your sins: for the beginning cannot be changed; it remains fixed in itself, and is the source of change to all things. But it is absurd to call the Son the beginning, and not the Father also. And yet there are not two beginnings, even as these are not two Gods. The Holy Spirit is the Spirit of the Father and the Son; not being either the Father, or the Son. Yet Father, Son, and Holy Spirit are one God, one Light, one beginning. He adds, Who also speak to you, i.e. Who humbled Myself for your sakes, and condescended to those words. Therefore believe Me to be the beginning; because that you may believe this, not only am I the beginning but I also speak with you, that you may believe that I am. For if the Beginning had remained with the Father in its original nature, and not taken upon it the form of a servant, how, could men have believed in it? Would their weakly minds have taken in the spiritual Word, without the medium of sensible sound?
St Bede Catena Aurea on verses 25-27
In some copies we find, Who also speak to you; but it is more consistent to read for (quia), not, who (qui): in which case the meaning is: Believe Me to be the beginning, for your own sakes have I condescended to these words.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 25-27
See here the madness of the Jews; asking after so long time, and after all His miracles and teaching, Who are You? What is Christ’s answer? From the beginning I speak with you; as if to say, you do not deserve to hear any thing from Me, much less this thing, Who I am. For you speak always, to tempt Me. But I could, if I would confound and punish you: I have many things to say, and to judge of you.
St Augustine Catena Aurea on verses 25-27
Above He said, I judge no man but, I judge not, is one thing, I have to judge another. I judge not, He says, with reference to the present time. But the other, I have many things to say, and to judge of you, refers to a future judgment. And I shall be true in My judgment, because I am truth, the Son of the true One. He that sent Me is true. My Father is true, not by partaking of, but begetting truth. Shall we say that truth is greater than one who is true? It we say this, we shall begin to call the Son greater than the Father.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 25-27
He says this, that they may not think that He allows them to talk against Him with impunity, from inability to punish them, or that He is not alive to their contemptuous designs.
Theophylact Catena Aurea on verses 25-27
Or having said, I have many things to say, and to judge of you, thus reserving His judgment for a future time, He adds, But He that sells Me is true: as If to say, Though you are unbelievers, My Father is true, Who has appointed a day of retribution for you.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 25-27
Or thus: As My Father has sent Me not to judge the world, but to save the world, and My Father is true, I accordingly judge no man now; but speak thus for your salvation, not your condemnation: And I speak to the world those things that I have heard of Him.
Alcuin Catena Aurea on verses 25-27
And do hear from the Father is the same as to be from the Father; He has the hearing from the same sense that He has the being.
St Augustine Catena Aurea on verses 25-27
The coequal Son gives glory to the Father: as if to say, I give glory to Him whose Son I am: how proudly you detract from Him, whose servant you are.
Alcuin Catena Aurea on verses 25-27
They did not understand however what He meant by saying, He is true that sent Me: they understand not that He spoke to them of the Father. For they had not the eyes of their mind yet opened, to understand the equality of the Father with the Son.
Tertullian Against Praxeas, Though the Son or Word of God Emanates from the Father, He is Not, Like the Emanations of Valentinus, Separable from the Father. Nor is the Holy Ghost Separable from Either. Illustrations from Nature
If any man from this shall think that I am introducing some προβολή, that is to say, some prolation of one thing out of another, as Valentinus does when he sets forth Æon from Æon, one after another, then this is my first reply to you: Truth must not therefore refrain from the use of such a term, and its reality and meaning, because heresy also employs it. The fact is, heresy has rather taken it from Truth, in order to mould it into its own coun terfeit. Was the Word of God put forth or not? Here take your stand with me, and flinch not. If He was put forth, then acknowledge that the true doctrine has a prolation; and never mind heresy, when in any point it mimics the truth. The question now is, in what sense each side uses a given thing and the word which expresses it. …
Tertullian Against Praxeas, Sundry Passages of St. John Quoted, to Show the Distinction Between the Father and the Son. Even Praxeas' Classic Text--I and My Father are One--Shown to Be Against Him
Again, whose doctrine does He announce, at which all were astonished? Was it His own or the Father’s? So, when they were in doubt among themselves whether He were the Christ (not as being the Father, of course but as the Son), He says to them “You are not ignorant whence I am; and I am not come of myself, but He that sent me is true, whom ye know not; but I know Him, because I am from Him.” He did not say, Because I myself am He; and, I have sent mine own self: but His words are, “He hath sent me.” When, likewise, the Pharisees sent men to apprehend Him, He says: “Yet a little while am I with you, and (then) I go unto Him that sent me.” When, however, He declares that He is not alone, and uses these words, “but I and the Father that sent me,” does He not show that there are Two, Two, and yet inseparable? Indeed, this was the sum and substance of what He was teaching them, that they were …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXII
12. …For even the Lord saith, “Many things I have to say to you, but ye cannot bear them now.” What is therefore, “These two things I have heard”? These two things which to you I am about to say not of myself to you I say, but what things I have heard I say. “Once hath God spoken:” One Word hath He, the Only-begotten God. In that Word are all things, because by the Word were made all things. One Word hath He, “in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.” One Word He hath, “once hath God spoken.” “These two things,” which to you I am about to say, these I have heard: not of myself I speak, not of myself I say: to this belongeth the “I have heard.” But the friend of the Bridegroom standeth and heareth Him, that he may speak the truth. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 8.20
Ver. 26 . “I have many things to say and to judge of you.”
Theodoret Counter-statements of Theodoret
Against IV. These statements, too, are akin to the preceding. On the assumption that there has been a mixture, he means that there is a distinction of terms as used both in the holy Gospels and in the apostolic writings. And he uses this language while glorifying himself that he is at war at once with Arius and Eunomius and the rest of the heresiarchs. Let then this exact professor of theology tells us how he would confute the blasphemy of the heretics, while applying to God the Word what is uttered humbly and appropriately by the form of the servant. They indeed while thus doing lay down that the Son of God is inferior, a creature, made, and a servant. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).