John 8:41
You do the works of your father. They said therefore to him: We are not born of fornication: we have one Father, even God.
Open John 8:41 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei : Nos ex fornicatione non sumus nati : unum patrem habemus Deum.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ· Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.
Haydock's commentary
We are not born of fornication; we have one Father, God. These Jews perceived that Christ had hinted that they were not the true and faithful sons of Abraham; and therefore they replied in this manner. But Christ answered, if God was your Father, if you were his dutiful children, you would also believe in me, and love me; for I have proceeded from him, and am come from him, his true Son: and now sent into the world by him. But you cannot hear my word, because you will not, by your own wilful obstinate blindness. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Catena Aurea on verses 37-41
The Jews had asserted they were free, because they were Abraham’s seed. Our Lord replies, I know that you are Abraham’s seed; as if to say, I know that you are the sons of Abraham, but according to the flesh, not spiritually and by faith. So He adds, But you seek to kill Me.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-41
He says this, that they might not attempt to answer, that they had no sin. He reminds them of a present sin; a sin which they had been meditating for some time past, and which was actually at this moment in their thoughts: putting out of the question their general course of life. He thus removes them by degrees out of their relationship to Abraham, teaching them not to pride themselves so much upon it: for that, as bondage and freedom were the consequences of works, so was relationship. And that they might not say, We do so justly, He adds the reason why they did so; Because My word has no place in you.
St Augustine Catena Aurea on verses 37-41
That is, has not place in your hearts, because your heart does not take it in. The word of God to the believing, is like the hook to the fish; it takes when it is taken: and that not to the injury of those who are caught by it. They are caught for their salvation, not for their destruction.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-41
He does not say, you do not take in My word, but My word has not room in you; showing the depth of His doctrines. But they might say; What if you speak of yourself? So He adds, I speak that which I have seen of My Father; for I have not only the Father’s substance, but His truth.
St Augustine Catena Aurea on verses 37-41
Our Lord by His Father wishes us to understand God: as if to say, I have seen the truth, I speak the truth, because I am the truth. If our Lord then speaks the truth which He saw with the Father, it is Himself that He saw, Himself that He speaks; He being Himself the truth of the Father.
Origen Catena Aurea on verses 37-41
This is proof that our Savior was witness to what was done with the Father: whereas men, to whom the revelation is made, were not witnesses.
Theophylact Catena Aurea on verses 37-41
But when you hear, I speak that which I have seen, do not think it means bodily vision, but innate knowledge, sure, and approved. For as the eyes when they see an object, see it wholly and correctly; so I speak with certainty what I know from My Father. And, you do that which you have seen with your father.
Origen Catena Aurea on verses 37-41
As yet He has not named their father; He mentioned Abraham indeed a little above, but now He is going to mention another father, viz. the devil: whose sons they were, in so far as they were wicked, not as being men. Our Lord is reproaching them for their evil deeds.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-41
Another reading has, And do you do that which you have seen with your father; as if to say, As I both in word and deed declare to you the Father, so do you by your works show forth Abraham.
Origen Catena Aurea on verses 37-41
Also another reading has; And, do you do what you have heard from the Father. All that was written in the Law and the Prophets they had heard from the Father. He who takes this reading, may use it to prove against them who hold otherwise, that the God who gave the Law and the Prophets, was none other than Christ’s Father. And we use it too as an answer to those who maintain two original natures in men, and explain the words, My word has no place in you, to mean that these were by nature incapable of receiving the word. How could those be of an incapable nature, who had heard from the Father? And how again could they be of a blessed nature, who sought to kill our Savior, and would not receive His words. They answered and said to Him, Abraham is our father. This answer of the Jews is a great falling off from our Lord’s meaning. He had referred to God, but they take Father in the sense of the father of their nature, Abraham.
St Augustine Catena Aurea on verses 37-41
As if to say, What are you going to say against Abraham? They seem to be inviting Him to say something in disparagement of Abraham; and so to give them an opportunity of executing their purpose.
Origen Catena Aurea on verses 37-41
Our Savior denies that Abraham is their father: Jesus said to them, If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.
St Augustine Catena Aurea on verses 37-41
And yet He says above, I know that you are Abraham’s seed. So He does not deny their origin, but condemns their deeds. Their flesh was from him; their life was not.
Origen Catena Aurea on verses 37-41
Or we may explain the difficulty thus. Above it is in the Greek, I know that you are Abraham’s seed. So let us examine whether there is not a difference between a bodily seed and a child. It is evident that a seed contains in itself all the proportions of him whose seed it is, as yet however dormant, and waiting to be developed; when the seed first has changed and molded the material it meets within the woman, derived nourishment from thence and gone through a process in the womb, it becomes a child, the likeness of its begetter. So then a child is formed from the seed: but the seed is not necessarily a child. Now with reference to those who are from their works judged to be the seed of Abraham, may we not conceive that they are so from certain seminal proportions implanted in their souls? All men are not the seed of Abraham, for all have not these proportions implanted in their souls. But he who is the seed of Abraham, has yet to become his child by likeness. And it is possible for him by negligence and indolence even to cease to be the seed. But those to whom these words were addressed, were not yet cut off from hope: and therefore Jesus acknowledged that they were as yet the seed of Abraham, and had still the power of becoming children of Abraham. So He says, If you are the children of Abraham, do the works of Abraham. If as the seed of Abraham, they had attained to their proper sign and growth, they would have taken in our Lord’s words. But not having grown to be children, they cared not; but wish to kill the Word, and as it were break it in pieces, since it was too great for them to take in. If any of you then be the seed of Abraham, and as yet do not take in the word of God, let him not seek to kill the word; but rather change himself into being a son of Abraham, and then he will be able to take in the Son of God. Some select one of the works of Abraham, viz. that in Genesis, And Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness. But even granting to them that faith is a work, if this were so, why was it not, Do the work of Abraham: using the singular number, instead of the plural? The expression as it stands is, I think, equivalent to saying, Do all the works of Abraham: i.e. in the spiritual sense, interpreting Abraham’s history allegorically. For it is not incumbent on one, who would be a son of Abraham, to marry his maidservants, or after his wife’s death, to marry another in his old age. But now you seek to kill Me, a man that has told you the truth.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-41
This truth, that is, that He was equal to the Father: for it was this that moved the Jews to kill Him. To show, however, that this doctrine is not opposed to the Father, He adds, Which I have heard from God.
Alcuin Catena Aurea on verses 37-41
Because He Himself, Who is the truth, was begotten of God the Father, to hear, being in fact the same with to be from the Father.
Origen Catena Aurea on verses 37-41
To kill Me, He says, a man. I say nothing now of the Son of God, nothing of the Word, because the Word cannot die; I speak only of that which you see. It is in your power to kill that which you see, and offend Him Whom you see not. This did not Abraham.
Alcuin Catena Aurea on verses 37-41
As if to say, By this you prove that you are not the sons of Abraham; that you do works contrary to those of Abraham.
Origen Catena Aurea on verses 37-41
It might seem to some, that it were superfluous to say that Abraham did not this; for it were impossible that it should be; Christ was not born at that time. But we may remind them, that in Abraham’s time there was a man born who spoke the truth, which he heard from God, and that this man’s life was not sought for by Abraham. Know too that the Saints were never without the spiritual advent of Christ. I understand then from this passage, that every one who, after regeneration, and other divine graces bestowed upon him, commits sin, does by this return to evil incur the guilt of crucifying the Son of God, which Abraham did not do. You do the works of your father.
St Augustine Catena Aurea on verses 37-41
He does not say as yet who is their father.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 37-41
Our Lord says this with a view to put down their vain boasting of their descent; and persuade them to rest their hopes of salvation no longer on the natural relationship, but on the adoption. For this it was which prevented them from coming to Christ; viz. their thinking that their relationship to Abraham was sufficient for their salvation.
St Augustine Catena Aurea on verses 41-43
The Jews had begun to understand that our Lord was not speaking of sonship according to the flesh, but of manner of life. Scripture often speaks of spiritual fornication, with many gods, and of the soul being prostituted, as it were, by paying worship to false gods. This explains what follows: Then said they to Him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
Theophylact Catena Aurea on verses 41-43
As if their motive against Him was a desire to avenge God’s honor.
Origen Catena Aurea on verses 41-43
Or their sonship to Abraham having been disproved, they reply by bitterly insinuating, that our Savior was the offspring of adultery. But perhaps the tone of the answer is disputatious, more than any thing else. For whereas they have said shortly before, We have Abraham for our father, and had been told in reply, If you are Abraham’s children, do the works of Abraham; they declare in return that they have a greater Father than Abraham, i.e. God; and that they were not derived from fornication. For the devil, who has no power of creating any thing from himself, begets not from a spouse, but a harlot, i.e. matter, those who give themselves up to carnal things, that is, cleave to matter.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-43
But what say you? Have you God for your Father, and do you blame Christ for speaking thus? Yet true it was, that many of them were born of fornication, for people then used to form unlawful connections. But this is not the thing our Lord has in view. He is bent on proving that they are not from God. Jesus said to them, If God were your Father, you would love Me: for I proceeded forth and came from God.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 41-43
It was not that the Son of God condemned the assumption of so religious a name; that is, condemned them for professing to be the sons of God, and calling God the Father; but that He blamed the rash presumption of the Jews in claiming God for their Father, when they did not love the Son. For I proceeded forth, and came from God. To proceed forth is not the same with to come. When our Lord says that those who called God their Father, ought to love Him, because He came forth from God, He means that His being born of God was the reason why He should be loved: the proceeding forth, having reference to His incorporeal birth. Their claim to be the sons of God, was to be made good by their loving Christ, Who was begotten from God. For a true worshiper of God the Father must love the Son, as being from God. And he only can love the Father, who believes that the Son is from Him.
St Augustine Catena Aurea on verses 41-43
This then is the eternal procession, the proceeding forth of the Word from God: from Him. It proceeded as the Word of the Father, and came to us: The Word was made flesh. His advent is His humanity: His staying, His divinity. You call God your Father; acknowledge Me at least to be a brother.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 41-43
In what follows, He teaches that His origin is not in Himself; Neither came I of Myself, but He sent Me.
Origen Catena Aurea on verses 41-43
This was said, I think, in allusion to some who came without being sent by the Father, of whom it is said in Jeremiah, I have not sent these prophets, yet they ran. Some, however, use this passage to prove the existence of two natures. To these we may reply, Paul hated Jesus when he persecuted the Church of God, at the time, viz. that our Lord said, Why persecute you Me? Now if it is true, as is here said, If God were your Father, you would love Me; the converse is true, If you do not love Me, God is not your Father. And Paul for some time did not love Jesus. There was a time when God was not Paul’s father. Paul therefore was not by nature the son of God, but afterwards was made so. And when does God become any one’s Father, except when he keeps His commandments?
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 41-43
And because they were ever inquiring, What is this which He said, Whither I go you cannot come? He adds here, Why do you not understand My speech? even because you cannot hear My word.
St Augustine Catena Aurea on verses 41-43
And they could not hear, because they would not believe, and amend their lives.
Origen Catena Aurea on verses 41-43
Fist then, that virtue must be sought after, which hears the divine word; that by degrees we may be strong enough to embrace the whole teaching of Jesus. For so long as a man has not his hearing restored by the Word, which says to the deaf ear, Be opened: so long he cannot hear.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XV. 21, 22
Hear the proud language of the Jews. “We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man;”and, “We be born of God.” But not so this woman, rather she calls herself a dog, and them masters; so for this she became a child. What then saith Christ? “O woman, great is thy faith.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 8.31,32
Ver. 41 . “We be not born of fornication, we have one Father, even God.” [3.] “What sayest thou? Ye have God for your Father, and do ye blame Christ for asserting this?” Seest thou that He said that God was His Father in a special manner? When therefore He had cast them out of their relationship to Abraham, having nothing to reply, they dare a greater thing, and betake themselves to God. But from this honor also He expelleth them, saying,
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.34-36
As in another place they said, “We were never servants to any man”; and, “We be not born of fornication” ( c. viii. 33, 41 ); so now they gape on material things alone, and are ashamed of this kind of blindness. Then to show that it was better for them to be blind than seeing, He saith,
St Cyril of Jerusalem The Father
13. And not only stocks and stones, but even Satan himself, the destroyer of souls, have some ere now chosen for a father; to whom the Lord said as a rebuke, Ye do the deeds of your father , that is of the devil, he being the father of men not by nature, but by fraud. For like as Paul by his godly teaching came to be called the father of the Corinthians, so the devil is called the father of those who of their own will consent unto him .
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).