Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 8:55

And you have not known him, but I know him. And if I shall say that I know him not, I shall be like to you, a liar. But I do know him, and do keep his word.

Open John 8:55 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et non cognovistis eum : ego autem novi eum. Et si dixero quia non scio eum, ero similis vobis, mendax. Sed scio eum, et sermonem ejus servo.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν· κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης· ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.

The Fathers on this verse

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 52-56

As it is necessary that the good should grow better by contumely, so are the reprobate made worse by kindness On hearing our Lord’s words, the Jews again blaspheme: Then said the Jews to Him, Now we know you have a devil.

Origen Catena Aurea on verses 52-56

Those who believe the Holy Scriptures, understand that what men do contrary to right reason, is not done without the operation of devils. Thus the Jews thought that Jesus had spoken by the influence of the devil, when He said, If a man keep My saying, he shall never see death. And this idea they labored under, because they did not know the power of God. For here He was speaking of that death of enmity to reason, by which sinners perish: whereas they understand Him of that death which is common to all; and therefore blame Him for so speaking, when it was certain that Abraham and the Prophets were dead: Abraham is dead, and the Prophets; and you say, If man keep My saying, be shall never taste of death. Shall never taste of death, they say, instead of, shall not see death; though between tasting and seeing death there is a difference. Like careless hearers, they mistake what our Lord said. For as our Lord, in that He is the true bread, is good to taste; in that He is wisdom, is beautiful to behold; in like manner His adversary death is both to be tasted and seen. When then a man stands by Christ’s help in the spiritual place pointed out to him, he shall not taste of death if he preserves that state: according to Matthew, There those standing here, which shall not taste of death. But when a man hears Christ’s words and keeps them, he shall not see death.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 52-56

Again, they have recourse to the vainglorious argument of their descent: Are you greater than our father Abraham, which is dead? They might have said, Are you greater than God, whose words they are dead who heard? But they do not say this, because they thought Him inferior even to Abraham.

Origen Catena Aurea on verses 52-56

For they do not see that not Abraham only, but every one born of women, is less than He who was born of a Virgin. Now were the Jews right in saying that Abraham was dead? for he heard the word of Christ, and kept it, as did also the Prophets, who, they say, were dead. For they kept the word of the Son of God, when the word of the Lord came to Hosea, Isaiah, or Jeremiah; if any one else kept the word, surely those Prophets did. They utter a lie then when they say, We know that you have a devil; and when they say, Abraham is dead, and the Prophets.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 52-56

For being given over to eternal death, which death they saw not, and thinking only, as they did, of the death of the body, their minds were darkened, even while the Truth Himself was speaking. They add: Whom makes you Yourself?

Theophylact Catena Aurea on verses 52-56

As if to say, you a person of no account, a carpenter’s son of Galilee, to take glory to Yourself!

St Bede Catena Aurea on verses 52-56

Whom make you Yourself? i.e. Of what merit, of what dignity would you be accounted? Nevertheless, Abraham only died in the body; his soul lived. And the death of the soul which is to live for ever, is greater than the death of the body that must die some time.

Origen Catena Aurea on verses 52-56

This was the speech of persons spiritually blind. For Jesus did not make Himself what He was, but received it from the Father: Jesus answered and said, If I honor Myself, My honor is nothing.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 52-56

This is to answer their suspicions as above, If I bear witness of Myself My witness is not true.

St Bede Catena Aurea on verses 52-56

He shows in these words that the glory of this present life is nothing.

St Augustine Catena Aurea on verses 52-56

This is to answer those who said, Whom make you Yourself? He refers His glory to the Father, from Whom He is: It is My Father that honors Me. The Arians take occasion from those words to calumniate our faith, and say, Lo, the Father is greater, for He glorifies the Son. Heretics, have you not read that the Son also glorifies the Father?

Alcuin Catena Aurea on verses 52-56

The Father glorified the Son, at His baptism, on the mount, at the time of His passion, when a voice came to Him, in the midst of the crowd, when He raised Him up again after His passion, and placed Him at the right hand of His Majesty.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 52-56

He adds, Of whom you say that He is your God; meaning to tell them that they were not only ignorant of the Father, but even of God.

Theophylact Catena Aurea on verses 52-56

For had they known the Father really, they would have reverenced the Son. But they even despise God, who in the Law forbade murder, by their clamors against Christ. Wherefore He says, You have not known Him.

Alcuin Catena Aurea on verses 52-56

As if to say, you call Him your God, after a carnal manner, serving Him for temporal rewards. You have not known Him, as He should be known; you are not able to serve Him spiritually.

St Augustine Catena Aurea on verses 52-56

Some heretics say that the God proclaimed in the Old Testament is not the Father of Christ, but a kind of prince of bad angels. These He contradicts when He calls Him His Father, whom the Jews called their God, and knew not. For had they known Him, they would have received His Son. Of Himself however He adds, But I know Him. And here too, to men judging after the flesh, He might appear arrogant. But let not arrogance be so guarded against, as that truth be deserted. Therefore our Lord says, And if I should say I know Him not, I should be a liar like to you.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 52-56

As if to say, As you, saying that you know Him, lie; so were I a liar, did I say I knew Him not. It follows, however, (which is the greatest proof of all that He was sent from God,) But I know Him.

Theophylact Catena Aurea on verses 52-56

Having that knowledge by nature; for as I am, so is the Father also; I know Myself, and therefore I know Him. And He gives the proof that He knows Him: And I keep His saying, i.e. His commandments. Some understand, I keep His saying, to mean, I keep the nature of His substance unchanged; for the substance of the Father and the Son is the same, as their nature is the same; and therefore I know the Father. And here has the force of because: I know Him because I keep His saying.

St Augustine Catena Aurea on verses 52-56

He spoke the saying of the Father too, as being the Son; and He was Himself that Word of the Father, which He spoke to men.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 52-56

In answer then to their question, Are you greater than our father Abraham, He shows them that He is greater than Abraham; Your father Abraham rejoiced to see My day: he saw it, and was glad; he must have rejoiced, because My day would benefit him, which is to acknowledge Me greater than himself.

Theophylact Catena Aurea on verses 52-56

As if to say, He regarded My day, as a day to be desired, and full of joy; not as if I was an unimportant or common person.

St Augustine Catena Aurea on verses 52-56

He did not fear, but rejoiced to see: he rejoiced in hope, believing, and so by faith saw. It admits of doubt whether He is speaking here of the temporal day of the Lord, that, viz. of His coming in the flesh, or of that day which knows s neither rising or setting. I doubt not however that our father Abraham knew the whole: as he says to his servant whom he sent, Put your hand under my thigh, and swear to me by the God of heaven. What did that oath signify, but that the God of heaven was to come in the flesh, out of the stock of Abraham.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 52-56

Abraham saw the day of the Lord even then, when he entertained the three Angels, a figure of the Trinity.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 52-56

They are aliens from Abraham if they grieve over what he rejoiced in. By this day perhaps He means the day of the cross, which Abraham prefigured by the offering up of Isaac and the ram: intimating hereby that He did not come to His passion unwillingly.

St Augustine Catena Aurea on verses 52-56

If they rejoiced to whom the Word appeared in the flesh, what was his joy, who beheld in spiritual vision the light ineffable, the abiding Word, the bright illumination of pious souls, the indefectible wisdom, still abiding with God the Father, and sometime to come in the flesh, but not to leave the Father’s bosom.

Tertullian Against Praxeas, Sundry Passages of St. John Quoted, to Show the Distinction Between the Father and the Son. Even Praxeas' Classic Text--I and My Father are One--Shown to Be Against Him

Again, whose doctrine does He announce, at which all were astonished? Was it His own or the Father’s? So, when they were in doubt among themselves whether He were the Christ (not as being the Father, of course but as the Son), He says to them “You are not ignorant whence I am; and I am not come of myself, but He that sent me is true, whom ye know not; but I know Him, because I am from Him.” He did not say, Because I myself am He; and, I have sent mine own self: but His words are, “He hath sent me.” When, likewise, the Pharisees sent men to apprehend Him, He says: “Yet a little while am I with you, and (then) I go unto Him that sent me.” When, however, He declares that He is not alone, and uses these words, “but I and the Father that sent me,” does He not show that there are Two, Two, and yet inseparable? Indeed, this was the sum and substance of what He was teaching them, that they were …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 8.48,49

Ver. 55 . “Yet ye have not known Him.” Because He desired to show that they not only knew not His Father, but that they knew not God. “But I know Him.” “So that to say, ‘I know Him,’ is not a boast, while to say, ‘I know Him not,’ would be a falsehood; but ye when ye say that ye know Him, lie; as then ye, when ye say that ye know Him, lie, so also should I, were I to say that I know Him not.” “If I honor Myself.” Since they said, “Whom makest thou thyself?” He replieth, “If I make (Myself anything,) My honor is nothing. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse