Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 9:16

Some therefore of the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Open John 9:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dicebant ergo ex pharisæis quidam : Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii autem dicebant : Quomodo potest homo peccator hæc signa facere ? Et schisma erat inter eos.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον· Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-17

The suddenness of the miracle made men incredulous: The neighbors therefore, and they which had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? Wonderful clemency and condescension of God! Even the beggars He heals with so great considerateness: thus stopping the mouths of the Jews; in that He made not the great, illustrious, and noble, but the poorest and meanest, the objects of His providence. Indeed He had come for the salvation of all. Some said, This is he. The blind man having been clearly recognized in the course of his long walk to the pool; the more so, as people’s attention was drawn by the strangeness of the event; men could no longer say, This is not he; Others said, Nay, but he is like him.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-17

His eyes being opened had altered his look. But he said, I am he. He spoke gratefully; a denial would have convicted Him of ingratitude.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-17

He was not ashamed of his former blindness, nor afraid of the fury of the people, nor averse to show himself, and proclaim his Benefactor. Therefore said they to him, How were your eyes opened? How they were, neither he nor any one knew: he only knew the fact; he could not explain it. He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes. Mark his exactness. He does not say how the clay was made; for he could not see that our Lord spat on the ground; he does not say what he does not know; but that He anointed him he could feel. And said to me, Go to the pool of Siloam, and wash. This too he could declare from his own hearing; for he had heard our Lord converse with His disciples, and so knew His voice. Lastly, he shows how strictly he had obeyed our Lord. He adds, And I went, and washed, and received sight.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-17

Lo, he is become a proclaimer of grace, an evangelist, and testifies to the Jews. That blind man testified, and the ungodly were vexed at the heart, because they had not in their heart what appeared upon his countenance. Then said they to him, Where is He?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-17

This they said, because they were meditating His death, having already begun to conspire against Him. Christ did not appear in company with those whom He cured; having no desire for glory, or display. He always withdrew, after healing any one; in order that no suspicion might attach to the miracle. His withdrawal proved the absence of all connection between Him and the healed; and therefore that the latter did not publish a false cure out of favor to Him. He said, I know not.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-17

Here he is like one anointed, but unable yet to see: he preaches, and knows not what he preaches.

St Bede Catena Aurea on verses 8-17

Thus he represents the state of the catechumen, who believes in Jesus, but does not, strictly speaking, know Him, not being yet washed. It fell to the Pharisees to confirm or deny the miracle.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-17

The Jews, whom they asked, Where is He? were desirous of finding Him, in order to bring Him to the Pharisees; but, as they could not find Him, they bring the blind man. They brought to the Pharisees him that aforetime was blind; i.e. that they might examine him still more closely. The Evangelist adds, And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes; in order to expose their real design, which was to accuse Him of a departure from the law, and thus detract from the miracle: as appears from what follows, Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. But mark the firmness of the blind man. To tell the truth to the multitude before, from whom he was in no danger, was not so great a matter: but it is remarkable, now that the danger is so much greater, to find him disavowing nothing, and not contradicting any thing that he said before: He said to them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see. He is more brief this time, as his interrogators were already informed of the matter: not mentioning the name of Jesus, nor His saying, Go, and wash; but simply, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see; the very contrary answer to what they wanted. They wanted a disavowal, and they receive a confirmation of the story. Therefore said some of the Pharisees.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-17

Some, not all: for some were already anointed. But they, who neither saw, nor were anointed, said, This man is not of God, because he keeps not the sabbath day. Rather He kept it, in that He was without sin; for to observe the sabbath spiritually, is to have no sin. And this God admonishes us of, when He enjoins the sabbath, saying, In it you shall do no servile work. What servile work is, our Lord tells us above, Whosoever commits sin, is the servant of sin. They observed the sabbath carnally, transgressed it spiritually.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-17

Passing over the miracle in silence, they give all the prominence they can to the supposed transgression; not charging Him with healing on the sabbath, but with not keeping the sabbath. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? They were impressed by His miracles, but only in a weak and unsettled way. For whereas such might have strewn them, that the sabbath was not broken; they had not yet any idea that He v as God, and therefore did not know that it was the Lord of the sabbath who had worked the miracle. Nor did any of them dare to say openly what his sentiments were, but spoke ambiguously; one, because he thought the fact itself improbable; another, from his love of station. It follows, And there was a division among them. That is, the people were divided first, and then the rulers.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-17

It was Christ, who divided the day into light Au and darkness.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-17

Those who said, Can a man that is a sinner do such miracles? wishing to stop the others’ mouths, make the object of our Lord’s goodness again come forward; but without appearing to take part with Him themselves: They say to the blind man again, What say you of Him, that He has opened your eyes?

Theophylact Catena Aurea on verses 8-17

See with what good intent they put the question. They do not say, What say you of Him that keeps not the sabbath, but mention the miracle, that He has opened your eyes; meaning, it would seem, to draw out the healed man himself; He has benefited them, they seem to say, and you ought to preach Him.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-17

Or they sought how they could throw reproach upon the man, and cast him out of their synagogue. he declares however openly what he thinks: He said, He is a Prophet. Not being anointed yet in heart, he could not confess the Son of God; nevertheless, he is not wrong in what he says: for our Lord Himself says of Himself, A prophet is not without honor, save in his own country.

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John i. 48,’When thou wast under the fig tree, I saw thee,’ etc

2. The Lord said, “Because I said unto thee, I saw thee when thou wast under the fig-tree, marvellest thou? thou shalt see greater things than these.” What are these greater things? And He said, “Ye shall see heaven open, and the Angels of God ascending and descending upon the Son of Man.” Let us call to mind the old story written in the sacred Book. I mean in Genesis. When Jacob slept at a certain place, he put a stone at his head; and in his sleep he saw a ladder reaching from earth even unto heaven; and the Lord was resting upon it; and Angels were ascending and descending by it. This did Jacob see. A man’s dream would not have been recorded, had not some great mystery been figured in it, had not some great prophecy been to be understood in that vision. Accord ingly, Jacob himself, because he understood what he had seen, placed a stone there, and anointed it with oil. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the same lesson of the Gospel, John ix., on the giving sight to the man that was born blind

3. But they who cast him out continued blind, forasmuch as they cavilled at the Lord, that it was the sabbath when He made clay of the spittle, and anointed the eyes of the blind man. For when the Lord cured with a word, the Jews openly cavilled. For He did no work on the sabbath day, when He spake, and it was done. It was a manifest cavil; they cavilled at Him merely commanding, they cavilled at Him speaking; as if they did not themselves speak all the sabbath day. I might say that they do not speak not only on the sabbath, but on no day, forasmuch as they have kept back from the praises of the True God. Nevertheless, as I have said, brethren, it was a manifest cavil. The Lord said to a certain man, “Stretch forth thine hand;” he was made whole, and they cavilled for that He healed on the sabbath day. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew IX. 1, 2

“For when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which” (it is said) “had given such power unto men:”for the flesh was an offense unto them. But He did not rebuke them, but proceeds by His works to arouse them, and exalt their thoughts. Since for the time it was no small thing for Him to be thought greater than all men, as having come from God. For had they well established these things in their own minds, going on orderly they would have known, that He was even the Son of God. But they did not retain these things clearly, wherefore neither were they able to approach Him. For they said again, “This man is not of God;”“how is this man of God?” And they were continually harping on these things, putting them forward as cloaks for their own passions.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XIII. 10, 11

“It were meet then,” one may say, “to have opened their eyes, if they see not.” Nay, if the blindness were natural, it were meet to open them; but because it was a voluntary and self-chosen blindness, therefore He said not simply, “They see not,” but, “seeing, they see not;” so that the blindness is of their own wickedness. For they saw even devils cast out, and said, “By Beelzebub, prince of the devils, He casteth out the devils.” They heard Him guiding them unto God, and evincing His great unanimity with Him, and they say, “This man is not of God.” Since then the judgment they pronounced was contrary both to their sight and hearing, therefore, saith He, the very hearing do I take away from them. For they derive thence no advantage, but rather greater condemnation. For they not only disbelieved, but found fault also, and accused, and laid snares. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XVI. 28

But besides that, one may mention another reason also: that because men were continually accusing Him of transgressing the law, and accounting Him to be a blasphemer, as appropriating to Himself a glory which belonged not to Him, even the Father’s, and were saying, “This Man is not of God, because He keepeth not the Sabbath day;”and again, “For a good work we stone Thee not, but for blasphemy, and because that Thou, being a man, makest Thyself God:”that both the charges might be shown to spring from envy, and He be proved not liable to either; and that neither is His conduct a transgression of the law, nor His calling Himself equal to the Father an appropriation of glory not His own; He brings forward them who had shone out in each of these respects: Moses, because he gave the law, and the Jews might infer that he would not have overlooked its being trampled on, as they supposed, nor hav …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXI. 33-34

Then, that they might learn that nothing was opposed to God’s will of the things doing, but that the event was even highly acceptable, and beyond expectation, and amazing every one of the beholders (for indeed the miracle was far beyond words), He added and said, “It is the Lord’s doing.” And by the stone He means Himself, and by builders the teachers of the Jews; as Ezekiel also saith, “They that build the wall, and daub it with untempered mortar.” But how did they reject Him? By saying, “This man is not of God; This man deceiveth the people;”and again, “Thou art a Samaritan, and hast a devil.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXII. 15

And see their flattery, and their hidden craft. “We know,” their words are, “that Thou art true.” How said ye then, “He is a deceiver,” and “deceiveth the people,” and “hath a devil,” and “is not of God?”how a little while before did ye devise to slay Him?

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 5.23,24

“And how,” saith one, “can he that sendeth and he that is sent be of the same essence?” Again, thou bringest down the argument to carnal things, and perceivest not that all this has been said for no other purpose, but that we might know Him to be The Cause, and not fall into the error of Sabellius, and that in this manner the infirmity of the Jews might be healed, so that He might not be deemed an enemy of God; for they said, “This man is not of God” ( c. ix. 16 ), “This man hath not come from God.” Now to remove this suspicion, high sayings did not contribute so much as the lowly, and therefore continually and everywhere He said that He had been “sent”; not that thou mightest suppose that expression to be any lessening of His greatness, but in order to stop their mouths. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 5.31,32

[3.] In this place He also meeteth the accusation respecting the violation of the Sabbath. For since those persons argued, “How can he be from God, seeing that he keepeth not the Sabbath?” ( c. ix. 16 ), therefore He saith, “Which My Father hath given unto Me.” Yet in truth, He acted with absolute power, but in order most abundantly to show that He doth nothing contrary to the Father, therefore He hath put the expression of much inferiority. Since why did He not say, “The works which the Father hath given Me testify that I am equal to the Father”? for both of these truths were to be earned from the works, that He did nothing contrary, and that He was equal to Him who begat Him; a point which He is establishing elsewhere, where He saith, “If ye believe not Me, believe the works: that ye may know and believe that I am in the Father and the Father in Me.” ( c. x. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.6,7

Ver. 16 . “Some said,” (not all, but the more forward,) “This man is not of God, because he keepeth not the Sabbath day; others said, How can a man that is a sinner do such miracles?”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.17,18

Since they had been the first to say, “How can a man that is a sinner do such miracles?” ( ver. 16 ), he now brings forward even their judgment, reminding them of their own words. “This opinion,” saith he, “is common to me and you. Stand fast now to it.” And observe, I pray you, his wisdom. He turns about the miracle in every way, because they could not do away with it, and from it he draws his inferences. Seest thou that at first he said “Whether he be a sinner or not, I know not”? not doubting (God forbid!) but knowing that He was not a sinner. At least now, when he had an opportunity, see how he defended Him. “We know that God heareth not sinners”:

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Immutable

Look at the relation of the utterances. The evangelist says “the Word was made flesh and dwelt among us,” the apostle, “took upon him the form of a servant;” the evangelist “We beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father”, the apostle, “who being in the form of God thought it not robbery to be equal with God.” To put the matter briefly, both teach that being God and son of God, and clad with His Father’s glory, and having the same nature and power with Him that begat Him, He that was in the beginning and was with God, and was God, and was Creator of the world, took upon Him the form of a servant, and it seemed that this was all which was seen; but it was God clad in human nature, and working out the salvation of men. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse