Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 9:19

And asked them, saying: Is this your son, who you say was born blind? How then doth he now see?

Open John 9:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et interrogaverunt eos, dicentes : Hic est filius vester, quem vos dicitis quia cæcus natus est ? quomodo ergo nunc videt ?
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι;

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-23

The Pharisees being unable, by intimidation, to deter the blind man from publicly proclaiming his Benefactor, try to nullify the miracle through the parents. But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they had called the parents of him that had received his sight.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-23

i.e. had been blind, and now saw.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-23

But it is the nature of truth, to be strengthened by the very snares that are laid against it. A lie is its own antagonist, and by its attempts to injure the truth, sets it off to greater advantage: as is the case now. For the argument which might otherwise have been urged, that the neighbors knew nothing for certain, but spoke from a mere resemblance, is cut off by introduction of the parents, who could of course testify to their own son. Having brought these before the assembly, they interrogate them with great sharpness, saying, Is this your son, (they say not, who was born blind, but) who you say was born blind? Say. Why what father is there, that would say such things of a son, if they were not true? Why not say at once, Whom you made blind? They try two ways of making them deny the miracle: by saying, Who you say was born blind, and by adding, How then does he now see?

Theophylact Catena Aurea on verses 18-23

Either, say they, it is not true that he now sees, or it is untrue that he was blind before: but it is evident that he now sees; therefore it is not true that he was born blind.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-23

Three things then being asked, - if he were their son, if he had been blind, and how he saw, - they acknowledge two of them: his parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind. But the third they refuse to speak to: But by what means he now sees, we know not. The inquiry in this way ends in confirming the truth of the miracle, by making it rest upon the incontrovertible evidence of the confession of the healed person himself; He is of age, they say, ask him; he can speak for himself.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-23

As if to say, We might justly be compelled to speak for an infant, that could not speak for itself: but he, though blind from his birth, has been always able to speak.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 18-23

What sort of gratitude is this in the parents; concealing what they knew, from fear of the Jews? as we are next told; These words spoke his parents, because they feared the Jews. And then the Evangelist mentions again what the intentions and dispositions of the Jews were: For the Jews had agreed already, that if any man did confess that He was Christ, he should be put out of the synagogue.

St Augustine Catena Aurea on verses 18-23

It was no disadvantage to be put out of the synagogue: whom they cast out, Christ took in. Therefore said, his parents, He is of age, ask him.

Alcuin Catena Aurea on verses 18-23

The Evangelist shows that it was not from ignorance, but feat, that they gave this answer.

Theophylact Catena Aurea on verses 18-23

For they were fainthearted; not like their son, that intrepid witness to the truth, the eyes of whose understanding had been enlightened by God.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.17,18

Ver. 19 . “Is this your son?” (and they said not, “who once was blind,” but) “of whom ye say that he was born blind?” As if they were acting deceitfully, and plotting on behalf of Christ. O ye accursed, utterly accursed! What father would choose to invent such falsehoods against his child? For they almost say, “Whom ye have made out blind, and not only so, but have spread abroad the report everywhere.” “How then doth he now see?” [2.] O folly! “Yours,” saith one, “is the trick and the contrivance.” For by these two things do they attempt to lead the parents to a denial; by using the words, “Whom ye say,” and, “How then doth he now see?” Now when there were three questions asked, whether he was their son, whether he had been blind, and how he received his sight, the parents only acknowledged two of them, but do not add the third. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).