Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 9:31

Now we know that God doth not hear sinners: but if a man be a server of God, and doth his will, him he heareth.

Open John 9:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
scimus autem quia peccatores Deus non audit : sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit.
Greek New Testament (SBLGNT)
οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλʼ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει.

Haydock's commentary

God doth not hear sinners. That is, in so particular a manner, as to work miracles in favour of them and their doctrine. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-34

The parents having referred the Pharisees to the healed man himself, they summon him a second time: Then again called they the man that was blind. They do not openly say now, Deny that Christ has healed you, but conceal their object under the presence of religion: Give God the praise, i.e. confess that this man has had nothing to do with the work.

St Augustine Catena Aurea on verses 24-34

Deny that you have received the benefit. This is not to give God the glory, but rather to blaspheme Him.

Alcuin Catena Aurea on verses 24-34

They wished him to give glory to God, by calling Christ a sinner, as they did: We know that this man is a sinner.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-34

Why then did you not convict Him, when He said above, Which of you convinces Me of sin?

Alcuin Catena Aurea on verses 24-34

The man, that he might neither expose himself to calumny, nor at the same time conceal the truth, answers not that he knew Him to be righteous, but, Whether He is a sinner or no, I know not.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-34

But how comes this, whether He be a sinner, I know not, from one who had said, He is a Prophet? Did the blind fear? far from it: he only thought that our Lord’s defense lay in the witness of the fact, more than in another’s pleading. And he gives weight to his reply by the mention of the benefit he had received: One thing I know, that, whereas I was blind, now I see: as if to say, I say nothing as to whether He is a sinner; but only repeat what I know for certain. So being unable to overturn the fact itself of the miracle, they fall back upon former arguments, and inquire the manner of the cure: just as dogs in hunting pursue wherever the scent takes them: Then said they to him again, What did He do to you? How opened He your eyes? i.e. was it by any charm. For they do not say, How did you see? but, How opened He your eyes? to give the man an opportunity of detracting from the operation. So long now as the matter wanted examining, the blind man answers gently and quietly; but, the victory being gained, he grows bolder: He answered them, I have told you already, and you did not hear: wherefore would you hear it again? i.e. you do not attend to what is said, and therefore I will no longer answer you vain questions, put for the sake of cavil, not to gain knowledge: Will you also be His disciples?

St Augustine Catena Aurea on verses 24-34

Will you also? i.e. I am already, do you wish to be? I see now, but do not envy. He says this in indignation at the obstinacy of the Jews; not tolerating blindness, now that he is no longer blind himself.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-34

As then truth is strength, so falsehood is weakness: truth elevates and ennobles whomever it takes up, however mean before: falsehood brings even the strong to weakness and contempt. Then they reviled him, and said, You are His disciple.

St Augustine Catena Aurea on verses 24-34

A malediction only in the intention of the speakers, not in the words themselves. May such a malediction be upon us, and upon our children! It follows: But we are Moses’ disciples. We know that God spoke to Moses. But you should have known, that our Lord was prophesied of by Moses, after hearing what He said, Had you believed Moses, you would have believed Me, for he wrote of Me. Do you follow then a servant, and turn your back on the Lord? Even so, for it follows: As for this fellow, we know not whence He is.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-34

You think sight less evidence than hearing; for what you say, you know, is what you have heard from your fathers. But is not He more worthy of belief, who has certified that He comes from God, by miracles which you e have not heard only, but seen? So argues the blind man: The man answered and said, Why herein is a marvelous thing, that you know not whence He is, and yet He has opened mine eyes. He brings in the miracle every where, as evidence which they could not invalidate: and, inasmuch as they had said that a man that was a sinner could not do such miracles, he turns their own words against them; Now we know that God hears not sinners; as if to say, I quite agree with you in this opinion.

St Augustine Catena Aurea on verses 24-34

As yet however He speaks as one but just anointed, or God hears sinners too. Else in vain would the publican cry, God be merciful to me a sinner. By that confession he obtained justification, as the blind man had his sight.

Theophylact Catena Aurea on verses 24-34

Or, that God hears not sinners, means, that God does not enable sinners to work miracles. When sinners however implore pardon for their offenses, they are translated from the rank of sinners to that of penitents.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-34

Observe then, when he said above, Whether He be a sinner, I know not, it was not that he spoke in doubt; for here he not only acquits him of all sin, but holds him up as one well pleasing to God: But if any man be a worshiper of God, and does His will, him He hears. It is not enough to know God, we must do His will. Then he extols His creed: Since the world began, was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind: as if to say, If you confess that God hears not sinners; and this Man has worked a miracle; such an one, as no other man has; it is manifest that the virtue whereby He has wrought it, is more than human: If this Man were not of God, He could do nothing.

St Augustine Catena Aurea on verses 24-34

Freely, steadfastly, truly. For how could what our Lord did, be done by any other than God, or by disciples even, except when their Lord dwelt in them?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-34

So then because speaking the truth he was in nothing confounded, when they should most have admired, they condemned him: You were altogether born in sins, and do you teach us?

St Augustine Catena Aurea on verses 24-34

What means altogether? That he was quite blind. Yet He who opened his eyes, also saves him altogether.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 24-34

Or, altogether, that is to say, from your birth you are in sins. They reproach his blindness, and pronounce his sins to be the cause of it; most unreasonably. So long as they expected him to deny the miracle, they were willing to believe him, but now they cast him out.

St Augustine Catena Aurea on verses 24-34

It was they themselves who had made him teacher; themselves, who had asked him so many questions; and now they ungratefully cast him out for teaching.

St Bede Catena Aurea on verses 24-34

It is commonly the way with great persons to disdain learning any thing from their inferiors.

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXIII

2. Since, therefore, the Lord threatens these torments, these punishments in the day of judgment, to those who obey the devil and sacrifice to idols, how does he think that he can act as a priest of God who has obeyed and served the priests of the devil; or how does he think that his hand can be transferred to the sacrifice of God and the prayer of the Lord which has been captive to sacrilege and to crime, when in the sacred Scriptures God forbids the priests to approach to sacrifice even if they have been in lighter guilt; and says in Leviticus: “The man in whom there shall be any blemish or stain shall not approach to offer gifts to God?” Also in Exodus: “And let the priests which come near to the Lord God sanctify themselves, lest perchance the Lord forsake them.” And again: “And when they come near to minister at the altar of the Holy One, they shall not bring sin upon them, lest the …

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXVII

2. Since these things are announced and are made plain to us, it is necessary that our obedience should wait upon the divine precepts; nor in matters of this kind can human indulgence accept any man’s person, or yield anything to any one, when the divine prescription has interfered, and establishes a law. For we ought not to be forgetful what the Lord spoke to the Jews by Isaiah the prophet, rebuking, and indignant that they had despised the divine precepts and followed human doctrines. …

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXIX

2. But, moreover, the very interrogation which is put in baptism is a witness of the truth. For when we say, “Dost thou believe in eternal life and remission of sins through the holy Church?” we mean that remission of sins is not granted except in the Church, and that among heretics, where there is no Church, sins cannot be put away. Therefore they who assert that heretics can baptize, must either change the interrogation or maintain the truth; unless indeed they attribute a church also to those who, they contend, have baptism. It is also necessary that he should be anointed who is baptized; so that, having received the chrism, that is, the anointing, he may be anointed of God, and have in him the grace of Christ. Further, it is the Eucharist whence the baptized are anointed with the oil sanctified on the altar. …

St Cyprian The Seventh Council of Carthage under Cyprian. Concerning the Baptism of Heretics

Also another Lucius of Membresa said: It is written, “God heareth not a sinner.” How can a heretic who is a sinner be heard in baptism?

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus denies that the prophets predicted Christ. Augustin proves such prediction from the New Testament, and expounds at length the principal types of Christ in the Old Testament

9. As Cain’s sacrifice of the fruit of the ground is rejected, while Abel’s sacrifice of his sheep and the fat thereof is accepted, so the faith of the New Testament praising God in the harmless service of grace is preferred to the earthly observances of the Old Testament. For though the Jews were right in practising these things, they were guilty of unbelief in not distinguishing the time of the New Testament when Christ came, from the time of the Old Testament. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 20

28. But what kind of argument is this, that "a heretic must be considered not to have baptism, because he has not the Church?" And it must be acknowledged that "when he is baptized, he is questioned about the Church." Just as though the same question about the Church were not put in baptism to him who within the Church renounces the world in word and not in deed. As therefore his false answer does not prevent what he receives from being baptism, so also the false reply of the other about the holy Church does not prevent what he receives from being baptism; and as the former, if he afterwards fulfill with truth what he promised in falsehood, does not receive a second baptism, but only an amended life, so also in the case of the latter, if he come afterwards to the Church about which he gave a false answer to the question put to him, thinking that he had it when he had it not, the Church h …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 26

Chapter 26. 50. Also another Lucius of Membresa said: "It is written, ‘God heareth not sinners.’ How can he who is a sinner be heard in baptism?"

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John ix. 4 and 31, ‘We must work the works of him that sent me,’ etc. Against the Arians. And of that which the man who was born blind and received his sight said, ‘We know that God heareth not sinners.’

6. There is a something in the words of that man who was blind, which may cause perplexity, and peradventure make many who understand them not aright despair. For he said amongst the rest of his words, the same man whose eyes were opened, “We know that God heareth not sinners.” What shall we do, if God heareth not sinners? Dare we pray to God if He heareth not sinners? Give me one who may pray: lo, here is One to hear. Give me one who may pray, sift thoroughly the human race from the imperfect to the perfect. Mount up from the spring to the summer; for this we have just chanted. “Thou hast made summer and spring;” that is, “Those who are already spiritual, and those who are still carnal hast Thou made;” for so the Son Himself saith, “Thine Eyes have seen My imperfect being.” That which is imperfect in My Body, Thine Eyes have seen. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the same lesson of the Gospel, John ix., on the giving sight to the man that was born blind

2. With the eyes of faith ye have seen this man blind, ye have seen him too of blind seeing; but ye have heard him erring. Wherein this blind man erred, I will tell you; first, in that he thought Christ a prophet, and knew not that He was the Son of God. And then we have heard an answer of his entirely false; for he said, “We know that God heareth not sinners.” If God heareth not sinners, what hope have we? If God heareth not sinners, why do we pray, and publish the record of our sin by the beating of the breast? Where again is that Publican, who went up with the Pharisee into the temple and while the Pharisee was boasting, parading his own merits, he standing afar off, and with his eyes fastened on the ground, and beating his breast, was confessing his sins? And this man, who confessed his sins, went down from the temple justified rather than the other Pharisee. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.17,18

Ver. 31 . “We know that God heareth not sinners.”

St Ephrem the Syrian Ephraim Syrus: Three Homilies, On Our Lord

44. But again; through the forgiveness of the two debtors, our Lord led into forgiveness him who was in need of forgiveness, yet in whose eyes the forgiveness of debts was hateful. For though the debts of the Pharisee himself needed forgiveness, yet the forgiveness of the debts of the sinful woman was hateful in his eyes. For had there been this forgiveness of debts in the mind of the Pharisee, it would not have been in his eyes disgraceful that that sinful woman should have come for forgiveness of her debts to God and not to the priests; for the priests could not forgive sins such as those. But this sinful woman from the glorious works which our Lord did, believed that He could also forgive sins. For she knew that whoso is able to restore the members of the body, is able also to cleanse away the spots of the soul. But the Pharisee, though he was a teacher, did not know this. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse