Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

John 9:40

And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?

Open John 9:40 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et audierunt quidam ex pharisæis qui cum ipso erant, et dixerunt ei : Numquid et nos cæci sumus ?
Greek New Testament (SBLGNT)
ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετʼ αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;

Haydock's commentary

On verses 40 to 41

The Pharisees then replied: and are we also blind? Jesus said to them: if you were blind, by ignorance in not having heard of me, and my doctrine, you might be excused for not believing; but now saying, we see: and having been yourselves in the occasions and opportunities of seeing, your sin remaineth, and you in your sins. (Witham)

If you were blind, &c. If you were invincibly ignorant, and had neither read the Scriptures, nor seen my miracles, you would not be guilty of the sin of infidelity: but now, as you boast of your knowledge of the Scriptures, you are inexcusable. (Challoner)

If you had humility enough to acknowledge your blindness and ignorance, and seriously to seek for a remedy, you would soon be delivered from sin, and freed from the evil of blindness. But filled as you are with presumption, you remain still in blindness, which, as it is voluntary, is at the same time criminal and inexcusable. This is your evil; this your sin. (Calmet)

We here see that it is judged by truth itself far better not to read the Scriptures at all, than to read them with bad dispositions; not to see the miracles of Jesus Christ, than to refuse our assent to their author. At the present day all read the Scriptures, but do we see any marked improvement in the moral world? The text, without any comment, is given to Churchmen and to Dissenters: the latter gladly accept the offering, because, as the Rev. Frederick Noland observes, (in his objections of a Churchman to uniting with the Bible society, p. 34) "the authorized version is in many places accommodated to their peculiar opinions, through the conciliatory spirit of the Church, which revised the text for the purpose of doing their objections away." And in his note on this part, he adds: "The last revisal of the translation of the Bible was undertaken, as is notorious, for the purpose of removing certain objections made to the old version by the non-conformists. That the execution has been answerable to the intent, is evident from the fact of the Dissenters having withdrawn their exceptions, and adopted the version. Comp. Nichols. Defens. Eccles. Anglic. p. 33. Pierre. Vindic. Fratr. Dissent. p. 60-67." Thus (Acts xiv. 23.) "cheirotonesantes de autois presbuterous kat ekklesian. When they had ordained them elders by election, in every church. (Bp's Bible.) When they had ordained them elders in every church. (Authors. vers.) These words, as applied to St. Paul and St. Barnabas, who had merely received first orders, (Acts xiii. 2.) form in the former version an argument against presbyters' right to ordain, and in the latter one in favour of that practice." As a further accommodation, he says the word elders was substituted for presbyters, &c. "Independency in the very nature of it is schism; for every congregation is a different church." (Sherl. Def. of Stillingfl.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-41

Those who suffer for the truth’s sake, and confession of Christ, come to greatest honor; as we see in the instance of the blind man. For the Jews cast him out of the temple, and the Lord of the temple found him; and received him as the judge cloth the wrestler after his labors, and crowned him: Jesus heard that they had cast him out; and when He had found him, He said to him, Do you believe in the Son of God? The Evangelist makes it plain that Jesus came in order to say this to him. He asks him, however, not in ignorance, but wishing to reveal Himself to him, and to show that He appreciated his faith; as if He said, The people have cast reproaches on Me, but I care not for them; one thing only I care for, that you may believe. Better is he that does the will of God, than ten thousand of the wicked.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 35-41

If any mere confession whatsoever of Christ were the perfection of faith, it would have been said, Do you believe in Christ? But inasmuch as all heretics would have had this name in their mouths, confessing Christ, and yet denying the Son, that which is two of Christ alone, is required of our faith, viz. that we should believe in the Son of God. But what avails it to believe on the Son of God as being a creature, when we are required to have faith in Christ, not as a creature of God, but as the Son of God.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-41

But the blind man did not yet know Christ, for before he went to Christ he was blind, and after his cure, he was taken hold of by the Jews: He answered and said, Who is He, Lord, that I might believe on Him? The speech this of a longing and inquiring mind. He knows not who He is for whom he had contended so much; a proof to you of his love of truth. The Lord however says not to him, I am He who healed you; but uses a middle way of speaking, You have both seen Him.

Theophylact Catena Aurea on verses 35-41

This He says to remind him of his cure, which had given him the power to see. And observe, He that speaks is born of Mary, and the son is the Son of God, not two different Persons, according to the error of Nestorius: And it is He that talks with you.

St Augustine Catena Aurea on verses 35-41

First, He washes the face of his heart. Then, his heart’s face being washed, and his conscience cleansed, he acknowledges Him as not only the Son of man, which he believed before, but as the Son of God, Who had taken flesh upon Him: And he said, Lord, I believe. I believe, is a small thing. Would you see what he believes of Him? And falling down, he worshipped Him.

St Bede Catena Aurea on verses 35-41

An example to us, not to pray to God with uplifted neck, but prostrate upon earth, suppliantly to implore His mercy.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-41

He adds the deed to the word, as a clear acknowledgment of fix. His divine power. The Lord replies in a way to confirm His faith, and at the same time stirs up the minds of His followers: And Jesus said, For judgment have I come into this world.

St Augustine Catena Aurea on verses 35-41

The day then was divided between light and darkness. So it is rightly added, that they which see not, may see; for He relieved men from darkness. But what is that which follows: And that they which see might be made blind. Hear what comes next. Some of the Pharisees were moved by these words: And some of the Pharisees which were with Him heard these words, and said to Him, Are we blind also? What had moved them were the words, And that they which see might be made blind. It follows, Jesus said to them, If you were blind, you should have no sin; i.e. If you called yourselves blind, and ran to the physician. But now you say, We see; therefore your sin remains: for in that saying, We see, you seek not a physician, you shall remain in your blindness. This then which He has just before said, I came, that they that see not might see; i.e. they who confess they cannot see, and seek a physician, in order that they may see: and that they which see not may be made blind; i.e. they which think they can see, and seek not a physician, may remain in their blindness. This act of division He calls judgment, saying, For judgment have I come into this world: not that judgment by which He will judge quick and dead at the end of the world.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-41

Or, for judgment, He said; i.e. for greater punishment, showing that they who condemned Him, were the very ones who were condemned. Respecting what He says, that they which see not might see, and that they which see might be made blind; it is the same which St. Paul says, The Gentiles which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith. But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness

Theophylact Catena Aurea on verses 35-41

As if to say, Lo, he that saw not from his birth, now sees both in body and soul; whereas they who seem to see, hare had their understanding darkened.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-41

For or there is a twofold vision, and a twofold blindness; viz. that of sense, and that of the understanding. But they were intent only on sensible things, and were ashamed only of sensible blindness: wherefore He shows them that it would be better for them to be blind, than seeing so: If you were blind, you should have no sin; your punishment would be easier; But now you say, We see.

Theophylact Catena Aurea on verses 35-41

Overlooking the miracle wrought on the blind man, you deserve no pardon; since even visible miracles make no impression on you.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 35-41

What then they thought their great praise, He shows would turn to their punishment; and at the same time consoles him who had been afflicted with bodily blindness from his birth. For it is not without reason that the Evangelist says, And some of the Pharisees which were with him, heard these words; but that he may remind us that those were the very persons who had first withstood Christ, and then wished to stone Him. For there were some who only followed in appearance, and were easily changed to the contrary side.

Theophylact Catena Aurea on verses 35-41

Or, if you were blind, i.e. ignorant of the Scriptures, your offense would be by no means so heavy a one, as erring out of ignorance: but now, seeing you call yourselves wise and understanding in the law, your own selves condemn you.

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter X. 1-10

1. Our Lord’s discourse to the Jews began in connection with the man who was born blind and was restored to sight. Your Charity therefore ought to know and be advised that today’s lesson is interwoven with that one. For when the Lord had said, “For judgment I am come into this world; that they who see not might see, and they who see might be made blind,”, which, on the occasion of its reading, we expounded according to our ability, some of the Pharisees said, “Are we blind also?” To whom He replied, “If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; [therefore] your sin remaineth.” To these words He added what we have been hearing today when the lesson was read.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.34-36

Ver. 40 . “Some of them that followed Him, say unto Him, Are we also blind?”

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse