Jonas 1:16
And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.
Open Jonas 1:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et timuerunt viri timore magno Dominum : et immolaverunt hostias Domino, et voverunt vota.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἄνδρες φόβῳ μεγάλῳ τὸν κύριον, καὶ ἔθυσαν θυσίας τῷ κυρίῳ καὶ εὔξαντο εὐχάς.
- Hebrew (WLC)
- וַיִּֽירְא֧וּ הָאֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדוֹלָ֖ה אֶת יְהוָ֑ה וַיִּֽזְבְּחוּ זֶ֨בַח֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים
Haydock's commentary
Lord. They were converted by this prodigy, and offered sacrifice immediately, or (Calmet) when they came to port. (Menochius)
All know by the light of reason that sacrifice and vows are acceptable to the Lord. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.