Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Josue 5:8

Now after they were all circumcised, they remained in the same place of the camp, until they were healed.

Open Josue 5:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur.
Septuagint (Swete)
περιτμηθέντες δὲ ἡσυχίαν εἶχον, αὐτόθι καθήμενοι ἐν τῇ παρεμβολῇ ἕως ὑγιάσθησαν.
Hebrew (WLC)
וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁר תַּ֥מּוּ כָל הַגּ֖וֹי לְהִמּ֑וֹל וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיוֹתָֽם

Haydock's commentary

Healed. The Passover lasted eight days: after which they proceeded to attack Jericho. Yet the people, unfit for war, remained at Galgal; where the camp continued a long time afterwards.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.