Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Josue 7:17

Which being brought by its families, it was found to be the family of Zare. Bringing that also by the houses, he found it to be Zabdi.

Open Josue 7:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quæ cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per domos offerens, reperit Zabdi :
Septuagint (Swete)
καὶ προσήχθη κατὰ δήμους, καὶ ἐνεδείχθη δῆμος Ζαραεί· καὶ προσήχθη κατὰ ἄνδρα,
Hebrew (WLC)
וַיַּקְרֵב֙ אֶת מִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔ה וַיִּלְכֹּ֕ד אֵ֖ת מִשְׁפַּ֣חַת הַזַּרְחִ֑י וַיַּקְרֵ֞ב אֶת מִשְׁפַּ֤חַת הַזַּרְחִי֙ לַגְּבָרִ֔ים וַיִּלָּכֵ֖ד זַבְדִּֽי

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 2:17-22

Where then there is such impiety as this going on, what dreadful calamity must we not expect? And to be assured how sore vengeance they incur who are guilty of such sins as these, consider the examples of old. One single man, a common soldier, stole the sacred property, and all were smitten. Ye know, doubtless, the history I mean? I am speaking of Acham the son of Carmi, the man who stole the consecrated spoil. ( Joshua vii. 1-26 .) The time too when the Prophet spoke, was a time when their country was full of soothsayers, like that of the Philistines. ( Isa. ii. 6 .) Whereas now there are evils out of number at the full, and not one fears. Oh, henceforth let us take the alarm. …