Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jude 1:22

And some indeed reprove, being judged:

Challoner: Reprove, being judgedHe gives them another instruction to practice charity in endeavouring to convert their neighbour, where they will meet with three sorts of persons: 1 st, With persons obstinate in their errors and sins; these may be said to be already judged and condemned; they are to be sharply reprehended, reproved, and if possible convinced of their error. 2 d, As to others you must endeavour to save them, by pulling them, as it were, out of the fire, from the ruin they stand in great danger of. 3 d, You must have mercy on others in fear, when you see them through ignorance of frailty, in danger of being drawn into the snares of these heretics; with these you must deal more gently and mildly, with a charitable compassion, hating always, and teaching others to hate the carnal garment which is spotted, their sensual and corrupt manners, that defile both the soul and body.
Open Jude 1:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et hos quidem arguite judicatos :
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ οὓς μὲν ἐλεᾶτε διακρινομένους,

Haydock's commentary

And some indeed reprove, being judged. He gives them another instruction to practise charity in endeavouring to convert their neighbour, where they will meet with three sorts of persons. 1. With persons obstinate in their errors and sins, these may be said to be already judged and condemned, they are to be sharply reprehended, reproved, and, if possible, convinced of their errors. 2. As to others, you must endeavour to save them, by snatching them as it were out of the fire, from the ruin they stand in great danger of. 3. You must have compassion on others in great fear, when you see them, through ignorance or frailty, in danger of being drawn into the snares of these heretics; with these you must deal more gently and mildly, with a charitable compassion, hating always, and teaching others to hate the carnal coat, which is defiled, their sensual and corrupt manners, that defile both the soul and body. (Witham)

Haydock wrote amid the controversies of his day. The Church teaches that those born into communities separated from her cannot be charged with the sin of separation, and embraces them as brothers (CCC 818).

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VIII. Philosophy is Knowledge Given by God

Now the Gnostic must be erudite. And since the Greeks say that Protagoras having led the way, the opposing of one argument by another was invented, it is fitting that something be said with reference to arguments of this sort. For Scripture says, “He that says much, shall also hear in his turn.” And who shall understand a parable of the Lord, but the wise, the intelligent, and he that loves his Lord? Let such a man be faithful; let him be capable of uttering his knowledge; let him be wise in the discrimination of words; let him be dexterous in action; let him be pure. “The greater he seems to be, the more humble should he be,” says Clement in the Epistle to the Corinthians, “such an one as is capable of complying with the precept, ‘And some pluck from the fire, and on others have compassion, making a difference,’”

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Fragments of Clemens Alexandrinus

“But ye, beloved,” he says, “building up yourselves on your most holy faith, in the Holy Spirit.” “But some,” he says, “save, plucking them from the fire;” “but of some have compassion in fear,” that is, teach those who fall into the fire to free themselves. “Hating,” he says, “that spotted garment, which is carnal:” that of the soul, namely; the spotted garment is a spirit polluternal lusts.

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LI

14. Since, then, there is much difference between those who have sacrificed, what a want of mercy it is, and how bitter is the hardship, to associate those who have received certificates, with those who have sacrificed, when he by whom the certificate has been received may say, “I had previously read, and had been made aware by the discourse of the bishop, that we must not sacrifice to idols, that the servant of God ought not to worship images; and therefore, in order that I might not do this which was not lawful, when the opportunity of receiving a certificate was offered, which itself also I should not have received, unless the opportunity had been put before me, I either went or charged some other person going to the magistrate, to say that I am a Christian, that I am not allowed to sacrifice, that I cannot come to the devil’s altars, and that I pay a price for this purpose, that I ma …