Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Jude 1:8

In like manner these men also defile the flesh, and despise dominion, and blaspheme majesty.

Challoner: Blaspheme majestySpeak evil of them that are in dignity; and even utter blasphemies against the divine majesty.
Open Jude 1:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Similiter et hi carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν.

Haydock's commentary

In like manner these men (heretics) also defile the flesh with their horrid abominations, despise just dominion, all lawful authority, as well as ecclesiastical as civil; blaspheme majesty, speak ill, and rail both against the majesty of God, and those whom he hath invested with power derived from him. (Witham)

Blaspheme, &c. Speak evil of them that are in dignity; and even utter blasphemies against the divine majesty. (Challoner)

The justice of God generally punishes the pride of heart, by abandoning the body to shameful and humiliating abominations, and this we observe in the chief heresiarchs. Their pride makes them rebel against authority; and when once they have got free of this yoke, every other restraint is laughed at.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Qui autem a Carpocrate descendunt et Epiphane, censent oportere uxores esse communes; a quibus contra nomen Christi maximum emanavit probruin. Hic autem Epiphanes, cujus etiam scripta feruntur, filius erat Carpocratis, et matris Alexandriæ nomine, ex patre quidera Alexandrinus, ex matre vero Cephalleneus. Vixit autem solum septemdecim annos, et Same, quæ est urbs Cephalleniæ, ut deus est honore affectus. Quo in loco templum ex ingentibus lapidibus, altaria, delubra, museum, ædificatum est et consecratum; et cure est nova luna, convenientes Cephallenei, diem natalem, quo in deos relatus est Epiphanes, sacrificant, libantque, et convivantur, et hymnos canunt. A patre autem didicit et orbem disciplinarum et Platonis philosophiam. Fuit autem princeps monadicæ cognitionis. A quo etiam profluxit hæresis eorum, qui nunc sunt, Carpocratianorum. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Fragments of Clemens Alexandrinus

Jude, who wrote the Catholic Epistle, the brother of the sons of Joseph, and very religious, whilst knowing the near relationship of the Lord, yet did not say that he himself was His brother. But what said he? “Jude, a servant of Jesus Christ,”, of Him as Lord; but “the brother of James.” For this is true; he was His brother, (the son) of Joseph. “For certain men have entered unawares, ungodly men, who had been of old ordained and predestined to the judgment of our God;” not that they might become impious, but that, being now impious, they were ordained to judgment. “For the Lord God,” he says, “who once delivered a people out of Egypt, afterward destroyed them that believed not;” that is, that He might train them through punishment. For they were indeed punished, and they perished on account of those that are saved, until they turn to the Lord. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXIV

And, if you wish to see of what nature are the sicknesses of the soul, contemplate with me the lovers of money, and the lovers of ambition, and the lovers of boys, and if any be fond of women; for these also beholding among the crowds and taking compassion upon them, He healed. For not every sin is to be considered a sickness, but that which has settled down in the whole soul. For so you may see the lovers of money wholly intent on money and upon preserving and gathering it, the lovers of ambition wholly intent on a little glory, for they gape for praise from the masses and the vulgar; and analogously you will understand in the case of the rest which we have named, and if there be any other like to them. Since, then, when expounding the words, “He healed their sick,” we said that not every sin is a sickness, it is fitting to discuss from the Scripture the difference of these. …

St Jerome Jerome's Apology for Himself Against the Books of Rufinus, The object of Origen's letter, of which he translates only a part, is not to shew the falsification of his writings but to vituperate the Bishops who condemned him

“We believe that not only those who have committed great sins will be cast out from the kingdom of heaven, such as fornicators and adulterers, and those who defile themselves with mankind, and thieves, but those also who have done evil of a less flagrant kind, since it is written; ‘Neither drunk ards nor evil speakers shall inherit the kingdom of God;’ and that the standard by which men will be judged is as much the goodness as the severity of God. Therefore we strive to act thoughtfully in all things, in drinking wine, and in moderation of language, so that we dare not speak evil of any man. …