The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Judges 1:16

And the children of the Cinite, the kinsman of Moses, went up from the city of palms, with the children of Juda into the wilderness of his lot, which is at the south side of Arad, and they dwelt with him.

Challoner: The CiniteJethro the father in law of Moses was called Cinoeus, or the Cinite; and his children who came along with the children of Israel settled themselves among them in the land of Chanaan, embracing their worship and religion. From these the Rechabites sprung, of whom see Jer. 35.-- Ibid.

Challoner: The city of palmsJericho, so called from the abundance of palm trees.

Open Judges 1:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Filii autem Cinæi cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda, in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem Arad, et habitaverunt cum eo.
Septuagint (Swete): Καὶ οἱ υἱοὶ Ἰοθὸρ τοῦ Κειναίου τοῦ γαμβροῦ Μωυσέως ἀνέβησαν ἐκ πόλεως τῶν φοινίκων μετὰ τῶν υἱῶν Ἰούδα εἰς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ Ἰούδα, ἥ ἐστιν ἐπὶ καταβάσεως Ἀράδ. κατῴκησαν μετὰ τοῦ λαοῦ.
Hebrew (WLC): וּבְנֵ֣י קֵינִי֩ חֹתֵ֨ן מֹשֶׁ֜ה עָל֨וּ מֵעִ֤יר הַתְּמָרִים֙ אֶת בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִדְבַּ֣ר יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּנֶ֣גֶב עֲרָ֑ד וַיֵּ֖לֶךְ וַיֵּ֥שֶׁב אֶת הָעָֽם

Haydock's commentary

The Cinite. Jethro, the father-in-law of Moses, was called Cinæus, or the Cinite: and his children, who came along with the children of Israel, settled themselves among them in the land of Chanaan, embracing their worship and religion. From these the Rechabites sprang, of whom see Jeremias xxxv.

The city of palms. Jericho, so called from the abundance of palm-trees, (Challoner) or rather Engaddi, which is sometimes called Hazazon-Thamar, on that account. It lies nearer to the Dead Sea. Jericho was not rebuilt till the reign of Achab. See Josue vi. 26.

Arad was one of the most southern towns of Juda, near the country of the Amalecites. Saul ordered the descendants of Jethro to depart from among them, 1 Kings xv. 6. The Israelites had defeated the king of Arad long before, Nubmers xxi. 1. (Calmet)

With him. Hebrew, "the people" of Israel, (Menochius) or of Arad. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.