Judges 1:22
The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.
Open Judges 1:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Domus quoque Joseph ascendit in Bethel, fuitque Dominus cum eis.
- Septuagint (Swete)
- Καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰωσὴφ καί γε αὐτοὶ εἰς Βαιθήλ, καὶ Κύριος ἦν μετ᾽ αὐτῶν.
- Hebrew (WLC)
- וַיַּעֲל֧וּ בֵית יוֹסֵ֛ף גַּם הֵ֖ם בֵּֽית אֵ֑ל וַֽיהוָ֖ה עִמָּֽם
Haydock's commentary
Of Joseph, on the west side of the Jordan, attacked Bethel, which it does not appear that Josue molested. (Haydock)
Instead of house, some Hebrew manuscripts and the Arabic and Septuagint read, "the sons," which seems to be the better reading. (Kennicott)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.