The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Judges 1:32

And he dwelt in the midst of the Chanaanites the inhabitants of that land, and did not slay them.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): habitavitque in medio Chananæi habitatoris illius terræ, nec interfecit eum.
Septuagint (Swete): καὶ κατῴκησεν ὁ Ἀσὴρ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν, ὅτι οὐκ ἠδυνήθη ἐξᾶραι αὐτόν.
Hebrew (WLC): וַיֵּ֨שֶׁב֙ הָאָ֣שֵׁרִ֔י בְּקֶ֥רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּ֖י לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ