Judges 10:13
And yet you have forsaken me, and have worshipped strange gods: therefore I will deliver you no more:
Open Judges 10:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienos : idcirco non addam ut ultra vos liberem :
- Septuagint (Swete)
- καὶ ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με καὶ ἐδουλεύσατε θεοῖς ἑτέροις· διὰ τοῦτο οὐ προσθήσω τοῦ σῶσαι ὑμᾶς.
- Hebrew (WLC)
- וְאַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אוֹתִ֔י וַתַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים לָכֵ֥ן לֹֽא אוֹסִ֖יף לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם
Haydock's commentary
No more, so readily as I have done formerly. I will make you feel the rod of your oppressors. (Haydock)
Unless you change your conduct, I will never deliver you. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.