Judges 3:18
And when he had presented the gifts unto him, he followed his companions that came along with him.
Open Judges 3:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐγένετο ἡνίκα συνετέλεσεν Ἀὼδ προσφέρων τὰ δῶρα, καὶ ἐξαπέστειλεν τοὺς φέροντας τὰ δῶρα·
- Hebrew (WLC)
- וַֽיְהִי֙ כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְהַקְרִ֖יב אֶת הַמִּנְחָ֑ה וַיְשַׁלַּח֙ אֶת הָעָ֔ם נֹשְׂאֵ֖י הַמִּנְחָֽה
Haydock's commentary
Him; or according to the Hebrew, Septuagint, and Chaldean, "he sent away the men who had brought the presents." (Calmet)
But it seems he followed after them as far as Galgal, (Haydock) whence he returned, as if he had been consulting the oracle, and had orders to communicate something of importance to the king, unless we translate, "He dismissed, &c., (19.) and as he was returned from the idols at Galgal, he said," &c., at the same interview. (Calmet) He would not expose his companions to danger. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.