The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Judges 4:13

And he gathered together his nine hundred chariots armed with scythes, and all his army from Haroseth of the Gentiles to the torrent Cison.

Open Judges 4:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): et congregavit nongentos falcatos currus, et omnem exercitum de Haroseth gentium ad torrentem Cison.
Septuagint (Swete): καὶ ἐκάλεσεν Σεισαρὰ πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ, ἐννακόσια ἅρματα σιδηρᾶ, καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ Ἀρείσωθ τῶν ἐθνῶν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεισών.
Hebrew (WLC): וַיַּזְעֵ֨ק סִֽיסְרָ֜א אֶת כָּל רִכְבּ֗וֹ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֣כֶב בַּרְזֶ֔ל וְאֶת כָּל הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ מֵחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִ֖ם אֶל נַ֥חַל קִישֽׁוֹן

Haydock's commentary

Cison. Part of this torrent falls into the Mediterranean, and part into the sea of Tiberias. It rises from Mount Thabor, (which is about two hours' walk, south-west of Nazareth) and from Gelboa, &c. (Menochius)

Here Sisara displayed his immense army, if we may credit Josephus, Jonathan, &c. But the Scripture only specifies 900 chariots of iron. (Calmet)

Whence, however, we may conclude that his horse and foot would be very formidable. Yet all were presently routed by the small company of Barac, who had God for his leader, ver. 14. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.