Judges 6:12
The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.
Open Judges 6:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- apparuit ei angelus Domini, et ait : Dominus tecum, virorum fortissime.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ὤφθη αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Κύριος μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸς τῶν δυνάμεων.
- Hebrew (WLC)
- וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְּאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל
Haydock's commentary
Is. We should naturally translate, be with thee, if the answer of Gedeon did not shew (Calmet) that it is to be taken as an assertion, that the Lord was already reconciled to Israel, and had made choice of this valiant man to rescue his people from slavery, though he was not of the first nobility, ver. 15.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.