Judges 6:23
And the Lord said to him: Peace be with thee: fear not, thou shalt not die.
Open Judges 6:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dixitque ei Dominus : Pax tecum : ne timeas, non morieris.
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος Εἰρήνη σοι, μὴ φοβοῦ, οὐ μὴ ἀποθάνῃς.
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּ֨אמֶר ל֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁל֥וֹם לְךָ֖ אַל תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת
Haydock's commentary
Said to him, as he was ascending into heaven, (Menochius) or the following night. (Calmet)
It seems that Gedeon heard the angel's proclamation of peace, and shewed his gratitude by forming the rock, or stone, into a kind of rough altar, which he entitled Yehova shalom, "God's peace," (Haydock) for doing which he received an order, ver. 26. (Menochius)
Others erect altars, in various places; but they must be authorized by God. (Calmet)
Ezri. Protestants, "unto this day it is yet in Ophra, of the Abiezrites." Septuagint is ambiguous. "He, or it, being yet in Ephra," &c. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.