The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Leviticus 1:10

And if the offering be of the flocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish:

Open Leviticus 1:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus sive de capris holocaustum, masculum absque macula offeret :
Septuagint (Swete): Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ κυρίῳ ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων εἰς ὁλοκαύτωμα, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτό, καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
Hebrew (WLC): וְאִם מִן הַצֹּ֨אן קָרְבָּנ֧וֹ מִן הַכְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ

Haydock's commentary

Male. Lyranus seems to have read "a year old," in the Vulgate. But it is not found in the Hebrew or in any version. It may have been taken from Exodus xii. 5, where the paschal lamb must be a male of one year.

Blemish. The Septuagint add, "and he shall put his hand upon its head." (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.