The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Leviticus 1:14

But if the oblation of a holocaust to the Lord be of birds, of turtles, or of young pigeons,

Open Leviticus 1:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbæ,
Septuagint (Swete): Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν πετεινῶν κάρπωμα προσφέρῃς δῶρον τῷ κυρίῳ, καὶ προσοίσει ἀπὸ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ·
Hebrew (WLC): וְאִ֧ם מִן הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת קָרְבָּנֽוֹ

Haydock's commentary

Pigeons. Hebrew and Septuagint say nothing about the age; though the Rabbins assure us, that old turtles and young pigeons were to be immolated, as being more excellent. God requires only what each person may easily procure. This third species of holocaust was chiefly intended for the poor, chap. xii. 8. But if they could not afford even this, they might offer flour, chap. ii.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.