Leviticus 19:4
Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am the Lord your God.
Open Leviticus 19:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester.
- Septuagint (Swete)
- οὐκ ἐπακολουθήσετε εἰδώλοις, καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσετε ὑμῖν· ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
- Hebrew (WLC)
- אַל תִּפְנוּ֙ אֶל הָ֣אֱלִילִ֔ים וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם
Haydock's commentary
Idols. Hebrew, "vain things." (Calmet)
Molten, or any other sort of workmanship. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.