The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Leviticus 20:12

If any man lie with his daughter in law, let both die, because they have done a heinous crime: their blood be upon them.

Open Leviticus 20:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt : sanguis eorum sit super eos.
Septuagint (Swete): καὶ ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ νύμφης αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι· ἠσεβήκασιν γάρ, ἔνοχοί εἰσιν.
Hebrew (WLC): וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת כַּלָּת֔וֹ מ֥וֹת יוּמְת֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם תֶּ֥בֶל עָשׂ֖וּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם

Haydock's commentary

Crime. Hebrew tebel, "confusion," the same term which is used in speaking of bestiality, (chap. xviii. 23,) though the latter crime be more enormous. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.