Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Leviticus 22:15

And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord:

Open Leviticus 22:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israël, quæ offerunt Domino :
Septuagint (Swete)
καὶ οὐ βεβηλώσουσιν τὰ ἅγια τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἃ αὐτοὶ ἀφαιροῦσιν τῷ κυρίῳ,
Hebrew (WLC)
וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ אֶת קָדְשֵׁ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ת אֲשֶׁר יָרִ֖ימוּ לַיהוָֽה

Haydock's commentary

They; the common people shall not profane, by touching them afterwards, or by retaining any part. (Calmet)

The priests shall answer for the profanation, if it be committed through their neglect. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.