Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Septuagint (Swete)
Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
Hebrew (WLC)
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

The Fathers on this verse

Tertullian On Fasting, Chapter II

For, so far as pertains to fasts, they oppose to us the definite days appointed by God: as when, in Leviticus, the Lord enjoins upon Moses the tenth day of the seventh month (as) a day of atonement, saying, “Holy shall be to you the day, and ye shall vex your souls; and every soul which shall not have been vexed in that day shall be exterminated from his people.” At all events, in the Gospel they think that those days were definitely appointed for fasts in which “the Bridegroom was taken away;” and that these are now the only legitimate days for Christian fasts, the legal and prophetical antiquities having been abolished: for wherever it suits their wishes, they recognise what is the meaning of “the Law and the prophets until John.” Accordingly, (they think) that, with regard to the future, fasting was to be indifferently observed, by the New Discipline, of choice, not of command, accord …