The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est, animam pro anima.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ὃς ἂν πατάξῃ κτῆνος, καὶ ἀποθάνῃ, ἀποτισάτω ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς.
- Hebrew (WLC)
- וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ