The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Leviticus 24:5

Thou shalt take also fine flour, and shalt bake twelve loaves thereof, two tenths shall be in every loaf:

Open Leviticus 24:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas :
Septuagint (Swete): καὶ λήμψεσθε σεμίδαλιν καὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεκα ἄρτους, δύο δεκάτων ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς·
Hebrew (WLC): וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת

Haydock's commentary

Bake. The family of Caath had to perform this office, 1 Paralipomenon ix. 32, and xxiii. 29. (Menochius)

[Ver. 7.] Incense. Septuagint add, "salt." Villalpend also places wine on the table. (B. iv. 57.)

Memorial for the Lord to bless his people, and for them to make their oblations to him as to the living God, from whom all blessings are derived. (Haydock)

The incense was burnt instead of the bread, when fresh loaves were placed there. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.