Leviticus 25:49
Either his uncle, or his uncle's son, or his kinsman, by blood, or by affinity. But if he himself be able also, he shall redeem himself,
Open Leviticus 25:49 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et patruus, et patruelis, et consanguineus, et affinis. Sin autem et ipse potuerit, redimet se,
- Septuagint (Swete)
- ἀδελφὸς πατρὸς αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀδελφοῦ πατρὸς λυτρώσεται αὐτόν, ἢ ἀπὸ τῶν οἰκείων τῶν σαρκῶν αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ λυτρώσεται αὐτόν· ἐὰν δὲ εὐπορηθεὶς ταῖς χερσὶν λυτρώσηται ἑαυτόν,
- Hebrew (WLC)
- אוֹ דֹד֞וֹ א֤וֹ בֶן דֹּדוֹ֙ יִגְאָלֶ֔נּוּ אֽוֹ מִשְּׁאֵ֧ר בְּשָׂר֛וֹ מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ יִגְאָלֶ֑נּוּ אֽוֹ הִשִּׂ֥יגָה יָד֖וֹ וְנִגְאָֽל
Haydock's commentary
Himself. He might have saved up something by greater industry. The Athenians allowed their slaves the same privilege. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.