Luke 1:17
And he shall go before him in the spirit and power of Elias; that he may turn the hearts of the fathers unto the children, and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.
Open Luke 1:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et ipse præcedet ante illum in spiritu et virtute Eliæ : ut convertat corda patrum in filios, et incredulos ad prudentiam justorum, parare Domino plebem perfectam.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον.
Haydock's commentary
Turn the hearts of the fathers, &c. The angel applies these words (Malachias iv. 6.) to St. John the Baptist; telling his father, that he shall convert many of the children of Israel, &c. by bringing them to the knowledge of Christ. Secondly, that he shall go before him, or be his precursor and forerunner.
In the spirit and power of Elias; i.e. St. John shall be the forerunner of Christ's first coming to redeem mankind, as Elias shall be the forerunner of Christ's second coming to judge the world. Thirdly, that St. John, by converting the Jews, shall also turn the hearts of the fathers to the children, &c. The meaning of which obscure words seems to be, that whereas Moses, Abraham, and the prophets, (whose souls were in a place of rest) knew by a revelation from God, that their children, the Jews, lived in sin and disobedience to the laws of God; and on this account were offended and displeased at them: now when they shall know that they have been converted by the preaching of St. John, they shall rejoice, and be reconciled to their children, the Jews: for as our Saviour tells us, (Luke xv. 7.) there is joy in heaven upon any one sinner that doth penance. The angel, to explain the foregoing words, adds, and the incredulous to the wisdom and prudence of the just; i.e. St. John's preaching shall make them truly wise and just. (Witham)
With reason is he said to precede Christ, who was his forerunner both in his birth and in his death. In the spirit of prophecy, and in the power of abstinence, and patience, and zeal, they resembled each other; Elias was in the desert, St. John was in the desert also. The one sought not the favour of king Achab, the other despised the favour of Herod. The one divided the Jordan, the other changed it into a laver of salvation. The one is to be the forerunner of Jesus Christ's second coming, as the other was of his first. (St. Ambrose)
Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Ambrose Catena Aurea on verses 15-17
Next to his becoming the rejoicing of many, the greatness his virtue is prophesied; as it is said, For he shall be great in the sight of the Lord. The greatness signified is not of the body, but of the soul. Greatness in the sight of the Lord is greatness of soul, greatness of virtue.
Theophylact Catena Aurea on verses 15-17
For many are called great before men, but not before God, as the hypocrites. And so in like manner was John called great, as the parents of John were called just, before the Lord.
St Ambrose Catena Aurea on verses 15-17
He extended not the boundaries of an empire, nor brought back in triumph the spoils of war, (but, what is far greater,) preaching in the desert he overcame by his great virtue the delights of the world, and the lusts of the flesh. Hence it follows; And he shall drink no wine nor strong drink.
St Bede Catena Aurea on verses 15-17
Sicera is interpreted “drunkenness,” and by the word the Hebrews understand any drink that can intoxicate, (whether made from fruits, corn, or any other thing.) But it was part of the law of the Nazarites to give up wine and strong drink at the time of their consecration. Hence John, and others like him, that they might always remain Nazarites, (i.e. holy,) are careful always to abstain from these things. For he ought not to be drunk with wine (in which is licentiousness) who desires to be filled with the new wine of the Holy Spirit; rightly then is he, from whom all drunkenness with wine is utterly put away, filled with the grace of the Spirit. But it follows, And he shall be filled with the Holy Spirit.
St Ambrose Catena Aurea on verses 15-17
On whomsoever the Holy Spirit is poured, in him there is fullness of great virtue; as in St. John, who before he was born, when yet in his mother’s womb, bore witness to the grace of the Spirit which he had received, when leaping in the womb of his parent he hailed the glad tidings of the coming of the Lord. There is one spirit of this life, another of grace. The former has its beginning at birth, its end at death; the latter is not tied down to times and seasons, is not quenched by death, is not shut out of the womb.
Greek Expositor Catena Aurea on verses 15-17
But what John’s work is to be, and what he will do through the Holy Spirit, is shown as follows; And many of the children of Israel shall he turn, &c.
Origen Catena Aurea on verses 15-17
John indeed turned many, but it is the Lord’s work to turn all to God their Father.
St Bede Catena Aurea on verses 15-17
Now since John (who, bearing witness to Christ, baptized the people in His faith) is said to have turned the children of Israel to the Lord their God, it is plain that Christ is the God of Israel. Let the Arians then cease to deny that Christ our Lord is God. Let the Photinians blush to ascribe Christ’s beginning to the Virgin. Let the Manichaeans no longer believe that there is one God of the people of Israel, another of the Christians.
St Ambrose Catena Aurea on verses 15-17
But we need no testimony that St. John turned the hearts of many, for to this point we have the express witness of both prophetic and evangelical Scriptures. For the voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of the Lord, and make His paths straight; and his baptisms thronged by the people, declare the rapid progress of conversion. For the forerunner of Christ preached, not himself, but the Lord; and therefore it follows, And he shall go before Him. It was well said, that he shall go before Him, who both in birth and in death was His forerunner.
Origen Catena Aurea on verses 15-17
In the spirit and power of Elijah. - He says not, in the mind of Elijah, but in the spirit and power For the spirit which was in Elijah came upon John, and in like manner his power.
St Ambrose Catena Aurea on verses 15-17
For never is the spirit without power, nor power without the spirit. And therefore it is said, in the spirit and power; because holy Elijah had great power and grace. Power, so that he turned back the false hearts of the people to faith; power of abstinence, and patience, and the spirit of prophecy. Elijah was in the wilderness, in the wilderness also was John. The one sought not the favor of king Ahab; the other despised that of Herod. The one divided Jordan; the other brought men to the Saving waters; John, the forerunner of our Lord’s first coming; Elijah of His latter.
St Bede Catena Aurea on verses 15-17
But what was foretold of Elias by Malachi, is now spoken by the angel of John; as it follows, That he should turn the hearts of the parents to the children; pouring into the minds of the people, by his preaching, the spiritual knowledge of the ancient saints. And the disobedient to the wisdom of the just; i.e. not laying claim to righteousness from the works of the law, but seeking salvation by faith.
Greek Expositor Catena Aurea on verses 15-17
Or else; The Jews were the parents of John and the Apostles; but, nevertheless, from pride and infidelity raged violently against the Gospel. Therefore, like dutiful children, John first, and the Apostles after him, declared to them the truth, winning them over to their own righteousness and wisdom. So also will Elias convert the remnant of Hebrews to the truth of the Apostles.
St Bede Catena Aurea on verses 15-17
But because he had said that Zacharias’ prayer for the people was heard, he adds, To make ready a people prepared for the Lord; by which he teaches in what manner the same people must be healed and prepared; namely, by repenting at the preaching of John and believing on Christ.
Theophylact Catena Aurea on verses 15-17
Or, John made ready a people not disbelieving but prepared, that is, previously fitted to receive Christ.
Origen Catena Aurea on verses 15-17
This sacrament of preparation is even now fulfilled in the world, for even now the spirit and power of John must come upon the soul, before it believes in Jesus Christ.
St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter X. Proofs of the foregoing,
5. Wherefore also Mark, the interpreter and follower of Peter, does thus commence his Gospel narrative: “The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God; as it is written in the prophets, Behold, I send My messenger before Thy face, which shall prepare Thy way. The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make the paths straight before our God.” Plainly does the commencement of the Gospel quote the words of the holy prophets, and point out Him at once, whom they confessed as God and Lord; Him, the Father of our Lord Jesus Christ, who had also made promise to Him, that He would send His messenger before His face, who was John, crying in the wilderness, in “the spirit and power of Elias,” “Prepare ye the way of the Lord, make straight paths before our God.” For the prophets did not announce one and another God, but one and the same; under various a …
St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XI, Proofs in continuation,
4. And that we may not have to ask, Of what God was the Word made flesh? he does himself previously teach us, saying, “There was a man sent from God, whose name was John. The same came as a witness, that he might bear witness of that Light. He was not that Light, but [came] that he might testify of the Light.” By what God, then, was John, the forerunner, who testifies of the Light, sent [into the world]? Truly it was by Him, of whom Gabriel is the angel, who also announced the glad tidings of his birth: [that God] who also had promised by the prophets that He would send His messenger before the face of His Son, who should prepare His way, that is, that he should bear witness of that Light in the spirit and power of Elias. But, again, of what God was Elias the servant and the prophet? Of Him who made heaven and earth, as he does himself confess. …
Tertullian On Monogamy, Chapter VIII
Turning now to the law, which is properly ours, that is, to the Gospel, by what kind of examples are we met, until we come to definite dogmas? Behold, there immediately present themselves to us, on the threshold as it were, the two priestesses of Christian sanctity, Monogamy and Continence: one modest, in Zechariah the priest; one absolute, in John the forerunner: one appeasing God; one preaching Christ: one proclaiming a perfect priest; one exhibiting “more than a prophet,”, him, namely, who has not only preached or personally pointed out, but even baptized Christ. …
St Methodius Oration on the Palms
II. To-day, holy David rejoices with great joy, being by babes despoiled of his lyre, with whom also, in spirit, leading the dance, and rejoicing together, as of old, before the ark of God, he mingles musical harmony, and sweetly lisps out in stammering voice, Blessed is He that cometh in the name of the Lord. Of whom shall we inquire? Tell us, O prophet, who is this that cometh in the name of the Lord? He will say it is not my part to-day to teach you, for He hath consecrated the school to infants, who hath out of the mouth of babes and sucklings perfected praise to destroy the enemy and the avenger, in order that by the miracle of these the hearts of the fathers might be turned to the children, and the disobedient unto the wisdom of the just. …
St Methodius Oration on the Palms
IV. O ye disobedient as regards the wisdom of the just, turn your hearts to your children. Learn the mysteries of God; the very thing itself which is being done bears witness that it is God that is thus hymned by uninstructed tongues. Search the Scriptures, as ye have heard from the Lord; for they are they which testify of Him, and be not ignorant of this miracle. Hear ye men without grace, and thankless, what good tidings the prophet Zechariah brings to you. He says, Rejoice greatly, O daughter of Zion; behold thy King cometh unto thee: just and having salvation; lowly, and riding upon the foal of an ass. Why do ye repel the joy? Why, when the sun shineth, do ye love darkness? Why do ye against unconquerable peace meditate war? If, therefore, ye be the sons of Zion, join in the dance together with your children. Let the religious service of your children be to you a pretext for joy. …
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXIV
“There was a man sent from God, whose name was John.” He who is sent is sent from somewhere to somewhere; and the careful student will, therefore, enquire from what quarter John was sent, and whither. The “whither” is quite plain on the face of the story; he was sent to Israel, and to those who were willing to hear him when he was staying in the wilderness of Judæa and baptizing by the banks of the Jordan. According to the deeper sense, however, he was sent into the world, the world being understood as this earthly place where men are; and the careful student will have this in view in enquiring from where John was sent. …
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter VII
“And they asked him, What then? Art thou Elijah? and he said, I am not.” No one can fail to remember in this connection what Jesus says of John, “If ye will receive it, this is Elijah which is to come.” How, then, does John come to say to those who ask him, “Art thou Elijah?”, “I am not.” And how can it be true at the same time that John is Elijah who is to come, according to the words of Malachi, “And behold I send unto you Elijah the Tishbite, before the great and notable day of the Lord come, who shall restore the heart of the father to the son, and the heart of a man to his neighbour, lest I come, and utterly smite the earth.” The words of the angel of the Lord, too, who appeared to Zacharias, as he stood at the right hand of the altar of incense, are somewhat to the same effect as the prophecy of Malachi: “And thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name Jo …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XX
“ At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus and said unto his own servants, This is John the Baptist. ” In Mark it is the same, and also in Luke. The Jews had different opinions, some false, such as the Sadducees held about the resurrection of the dead, that they do not rise, and in regard to angels that they do not exist, but that those things which were written about them were only to be interpreted figuratively, but had no reality in point of fact; and some true opinions, such as were taught by the Pharisees about the resurrection of the dead that they rise. …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter II
I have thought it necessary to dwell some time on the examination of the doctrine of transmigration, because of the suspicion of some who suppose that the soul under consideration was the same in Elijah and in John, being called in the former case Elijah, and in the second case John; and that, not apart from God, had he been called John, as is plain from the saying of the angel who appeared to Zacharias, “Fear not, Zacharias, for thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John;” and from the fact that Zacharias regained his speech after he had written in the tablet, that he who had been born should be called John. …
St Augustine On the Holy Trinity, The Father and the Son the Only Beginning (Principium) of the Holy Spirit
15. But in their mutual relation to one another in the Trinity itself, if the begetter is a beginning in relation to that which he begets, the Father is a beginning in relation to the Son, because He begets Him; but whether the Father is also a beginning in relation to the Holy Spirit, since it is said, “He proceeds from the Father,” is no small question. Because, if it is so, He will not only be a beginning to that thing which He begets or makes, but also to that which He gives. And here, too, that question comes to light, as it can, which is wont to trouble many, Why the Holy Spirit is not also a son, since He, too, comes forth from the Father, as it is read in the Gospel. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, A Statement of the Manner in Which Luke’s Procedure is Proved to Be in Harmony with Matthew’s in Those Matters Concerning the Conception and the Infancy or Boyhood of Christ, Which are Omitted by the One and Recorded by the Other
17. If any one wishes, however, to make up one complete narrative out of all that is said or left unsaid by these two evangelists respectively, on the subject of Christ’s nativity and infancy or boyhood, he may arrange the different statements in the following order: Now the birth of Christ was on this wise. There was, in the days of Herod the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were well stricken in years. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 19-33
6. For mark, beloved brethren, how true it is what I say. When John was conceived, or rather when he was born, the Holy Spirit prophesied that this would be fulfilled in him: “And he shall be,” he said, “the forerunner of the Highest, in the spirit and power of Elias.” What signifieth “in the spirit and power of Elias”? In the same Holy Spirit in the room of Elias. Wherefore in room of Elias? Because what Elias will be to the second, that John was to the first advent. Rightly therefore, speaking literally, did John reply. For the Lord spoke figuratively, “Elias, the same is John:” but he, as I have said, spoke literally when he said, “I am not Elias.” Neither did John speak falsely, nor did the Lord speak falsely; neither was the word of the herald nor of the Judge false, if only thou understand. …
2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).