Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 1:56

And Mary abode with her about three months; and she returned to her own house.

Open Luke 1:56 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus : et reversa est in domum suam.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς, καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.

The Fathers on this verse

St Ambrose Catena Aurea

Mary abode with Elisabeth until she had accomplished the time of her bringing forth; as it is said, And Mary abode, &c.

Theophylact Catena Aurea

For in the sixth month of the conception of the forerunner, the Angel came to Mary, and she abode with Elisabeth three months, and so the nine months are completed.

St Ambrose Catena Aurea

Now it was not only for the sake of friendship that she abode so long, but for the increase also of so great a prophet. For if at her first coming the child had so far advanced, that at the salutation of Mary he leaped in the womb, and his mother was filled with the Holy Spirit, how much must we suppose the presence of the Virgin Mary to have added during the experience of so long a time? Rightly then is she represented as having shown kindness to Elisabeth, and preserved the mystical number.

St Bede Catena Aurea

, For the chaste soul which conceives a desire of the spiritual word must of necessity submit to the yoke of heavenly discipline, and sojourning for the days as it were of three months in the same place, cease not to persevere until it is illuminated by the light of faith, hope, and charity.

Theophylact Catena Aurea

But when Elisabeth was going to bring forth, the Virgin departed, as it follows, And she returned; or, probably because of the multitude, who were about to assemble at the birth. But it became not a virgin to be present on such an occasion.

Greek Expositor Catena Aurea

For it is the custom for virgins to go away when the pregnant woman brings forth. But when she reached her own home, she went to no other place, but abode there until she knew the time of her delivery was at hand. And Joseph doubting, is instructed by an Angel.