Luke 1:74
That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear,
Open Luke 1:74 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ
Haydock's commentary
On verses 73 to 74
According to the oath which he swore.11 The words according to, are no addition to the letter of the text: they only barely express what is here signified; to wit, that God swore to Abraham, that he would grant us, or make it come to pass, that being delivered from our enemies, sin and the devil, we should be in a condition to serve him without fear, in holiness, &c. (Witham)
11 Jusjurandum quod juravit, orkon on in the accusative case, for kat orkon, secundum juramentum. Ibid. daturum se nobis, i.e. se effecturum, &c. tou dounai emin, &c.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Bede Catena Aurea on verses 72-74
Having announced that the Lord, according to the declaration of the Prophet, would be born of the house of David, he now says, that the same Lord to fulfill the covenant He made with Abraham will deliver us, because chiefly to these patriarchs of Abraham’s seed was promised the gathering of the Gentiles, or the incarnation of Christ. But David is put first, because to Abraham was promised the holy assembly of the Church; whereas to David it was told that from him Christ was to he born. And therefore after what was said of David, he adds concerning Abraham the words, To perform the mercy promised to our fathers, &c.
Origen Catena Aurea on verses 72-74
I think that at the coming of our Lord and Savior Jesus Christ, both Abraham, Isaac, and Jacob, were partakers of His mercy. For it is not to be believed, that they who had before seen His day, and were glad, should afterwards derive no advantage from His coming, since it is written, Having made peace through the blood of his Cross, whether in earth or in heaven.
Theophylact Catena Aurea on verses 72-74
The grace of Christ extends even to those who are dead, because through Him we shall rise again, not only we, but they also who have been dead before us. He performed His mercy also to our forefathers in fulfilling all their hopes and desires. Hence it follows, And to remember his holy covenant, that covenant, namely, wherein he said, Blessing, I will bless you, and multiplying, I will multiply you. For Abraham was multiplied in all nations, who became his children by adoption, through following the example of his faith. But the fathers also, seeing their children enjoy these blessings, rejoice together with them, just as if they received the mercy in themselves. Hence it follows, The oath which he swore to our father Abraham, that he would grant to us.
St Basil the Great Catena Aurea on verses 72-74
But let no one, hearing that the Lord had sworn to Abraham, be tempted to swear. For as when the wrath of God is spoken of, it does not signify passion but punishment; so neither does God swear as man, but His word is in very truth expressed to us in place of an oath, confirming by an unchangeable sentence what He promised.
St John Chrysostom Catena Aurea
Having said that a horn of salvation had risen up to us from the house of David, he shows that through it we are partakers of His glory, and escape the assaults of the enemy As he says, That being delivered out of the hands of our enemies, we might serve him without fear. The two things above mentioned will not easily be found united. For many escape danger, but fail of a glorious life, as criminals discharged from prison by the king’s mercy. On the other hand, some reap glory, but are compelled for its sake to encounter dangers, as soldiers in war embracing a life of honor are oftentimes in the greatest peril. But the horn brings both safety and glory. Safety indeed as it rescues us from the hands of our enemies, not slightly but in a wonderful manner, insomuch that we have no more fear, which are his very words; that being delivered from the hand of our enemies, we might serve him without fear.
Origen Catena Aurea
Or in another way; Frequently are men delivered from the hands of the enemy, but not without fear. For when fear and peril have gone before, and a man is then plucked from the enemies’ hand, he is delivered indeed, but not without fear. Therefore said he, that the coming of Christ caused us to be snatched from the enemies’ hands without fear. For we suffered not from their evil designs, but He suddenly parting us from them, has led us out to our own allotted resting place.
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVII. 20
2. In this prayer, therefore, Jesus may seem to have omitted praying for some of His own, unless we carefully examine His words in the prayer itself. For if He prayed first for those, as we have already shown, who were then with Him, and afterwards for those also who should believe on Him through their word, it may be said that He prayed not for those who were neither with Him when He so spake, nor afterwards believed through their word, but had done so at some previous time either of themselves, or in some other supposable manner. …