Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 14:10

But when thou art invited, go, sit down in the lowest place; that when he who invited thee, cometh, he may say to thee: Friend, go up higher. Then shalt thou have glory before them that sit at table with thee.

Open Luke 14:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Sed cum vocatus fueris, vade, recumbe in novissimo loco : ut, cum venerit qui te invitavit, dicat tibi : Amice, ascende superius. Tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus :
Greek New Testament (SBLGNT)
ἀλλʼ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι· Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.

The Fathers on this verse

St Ambrose Catena Aurea on verses 7-11

First the dropsical man is cured, in whom the abundant discharges of the flesh crushed down the powers of the soul quenched the ardor of the Spirit. Next, humility is taught, when at the nuptial feast the desire of the highest place is forbidden. As it is said, And he spoke, Sit not down in the highest room.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 7-11

For to rush forward hastily to honors which are not fitting for us, indicates rashness. and casts a slur upon our actions. Hence it follows, lest a more honorable man than you be invited, &c.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 7-11

And so the seeker of honor obtained not that which he coveted, but suffered a defeat, and busying himself how he might be loaded with honors, is treated with dishonor. And because nothing is of so much worth as modesty, He leads His hearer to the opposite of this; not only for- him to seek the highest place, but bidding him search for the lowest. As it follows; But when you are bidden go and sit down in the lowest room.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 7-11

For if a man wishes not to be set before others, he obtains this honor according to the divine word. As it follows; That when he that bade you comes, he may say to you, Friend, go up higher. In these words He does not harshly chide, but gently admonishes; for a word of advice is enough for the wise. And thus for their humility men are crowned with honors; as it follows, Then shall you have worship.

St Basil the Great Catena Aurea on verses 7-11

To take then the lowest place at a feast, according to our Lord’s command, is becoming to every man, but again to rush contentiously after this is to be condemned as a breach of order and cause of tumult; and a strife raised about it, will place you on a level with those who dispute concerning the highest place. Wherefore, as our Lord here says, it becomes him who makes the feast to arrange the order of sitting down. Thus in patience and love should we mutually bear ourselves, following all things decently according to order, not for external appearance or public display; nor should we seem to study or affect humility by violent contradiction, but rather gain it by condescension or by patience. For resistance or opposition is a far stronger token of pride than taking the first seat at meat, when we obtain it by authority.

Theophylact Catena Aurea on verses 7-11

Now let no one deem the above precepts of Christ to be trifling, and unworthy of the sublimity and grandeur of the Word of God. For you would not call him a merciful physician who professed to heal the gout, but refilled to cure a scar on the finger or a tooth-ache. Besides, how can that passion of vainglory appear slight, which moved or agitated those who sought the first seats. It became then the Master of humility to cut off every branch of the bad root. But observe this also, that when the supper was ready, and the wretched guests were contending for precedency before the eyes of the Savior, there was a fit occasion for advice.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 7-11

Having shown therefore from so slight an example the degradation of the ambitious and the exaltation of the humble-minded, He adds a great thing to a little, pronouncing a general sentence, as it follows, For every one who exalts himself shall be abased, and he that humbles himself shall be exalted. This is spoken according to the divine judgment, not after human experience, in which they who desire after glory obtain it, while others who humble themselves remain inglorious.

Theophylact Catena Aurea on verses 7-11

Moreover, he is not to be respected in the end, nor by all men, who thrusts himself into honors; but while by some he is honored, by others he is disparaged, and sometimes even by the very men who outwardly honor him.

St Bede Catena Aurea on verses 7-11

But as the Evangelist calls this admonition a parable, we must briefly examine what is its mystical meaning. Whosoever being bidden has come to the marriage feast of Christ’s Church, being united to the members of the Church by faith, let him not exalt himself as higher than others by boasting of his merits. For he will have to give place to one more honorable who is bidden afterwards, seeing that he is overtaken by the activity of those who followed him, and with shame he occupies the lowest place, now that knowing better things of the others he brings low whatever high thoughts he once had of his own works. But a man sits in the lowest place according to that verse, The greater you are, humble yourself in all things. But the Lord when He comes, whomsoever He shall find humble, blessing him with the name of friend, He will command him to go up higher. For whoever humbles himself as a little child, he is the greatest in the kingdom of heaven. But it is well said, Then shall you have glory, that you may not begin to seek now what is kept for you in the end. It may also be understood, even in this life, for daily does God come to His marriage feast, despising the proud; and often giving to the humble such great gifts of His Spirit, that the assembly of those who sit at meat, i.e. the faithful, glorify them in wonder. But in the general conclusion which is added, it is plainly declared that the preceding discourse of our Lord must be understood typically. For not every one who exalts himself before men is abased; nor is he who humbles himself in their sight, exalted by them. But whoever exalts himself because of his merits, the Lord shall bring low, and him who humbles himself on account of his mercies, shall He exalt.

Clement of Alexandria The Instructor, Chap. I. On Eating

For my part, I am sorry for this disease, while they are not ashamed to sing the praises of their delicacies, giving themselves great trouble to get lampreys in the Straits of Sicily, the eels of the Mæander, and the kids found in Melos, and the mullets in Sciathus, and the mussels of Pelorus, the oysters of Abydos, not omitting the sprats found in Lipara, and the Mantinican turnip; and furthermore, the beetroot that grows among the Ascræans: they seek out the cockles of Methymna, the turbots of Attica, and the thrushes of Daphnis, and the reddish-brown dried figs, on account of which the ill-starred Persian marched into Greece with five hundred thousand men. Besides these, they purchase birds from Phasis, the Egyptian snipes, and the Median peafowl. Altering these by means of condiments, the gluttons gape for the sauces. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIV

15. “I have chosen to be cast away in the house of the Lord, rather than to dwell in the tents of sinners” ( ver. 11 ). For he found the valley of weeping, he found humility by which he might rise: he knoweth that if he would raise himself he shall fall, if he humble himself he shall be exalted: he hath chosen to be cast away, that he may be raised up. How many beside this tabernacle of the Lord’s winepress, that is beside the Catholic Church, wishing to be lifted up, and loving their honours, refuse to see the truth. If this verse had been in their heart, would they not cast away honours, and run to the valley of weeping, and hence find in their heart the way of ascent, and hence go from virtues to virtue, placing their hope in Christ, not in some man or another? A good word is this, a word to rejoice in, a word to be chosen. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Heliodorus, Monk

9. Not all bishops are bishops indeed. You consider Peter; mark Judas as well. You notice Stephen; look also on Nicolas, sentenced in the Apocalypse by the Lord’s own lips, whose shameful imaginations gave rise to the heresy of the Nicolaitans. “Let a man examine himself and so let him come.” For it is not ecclesiastical rank that makes a man a Christian. The centurion Cornelius was still a heathen when he was cleansed by the gift of the Holy Spirit. Daniel was but a child when he judged the elders. Amos was stripping mulberry bushes when, in a moment, he was made a prophet. David was only a shepherd when he was chosen to be king. And the least of His disciples was the one whom Jesus loved the most. My brother, sit down in the lower room, that when one less honorable comes you may be bidden to go up higher. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Paulinus

1. “A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things,” and “every tree is known by his fruit.” You measure me by the scale of your own virtues and because of your own greatness magnify my littleness. You take the lowest room at the banquet that the goodman of the house may bid you to go up higher. For what is there in me or what qualities do I possess that I should merit praise from a man of learning? that I, small and lowly as I am, should be eulogized by lips which have pleaded on behalf of our most religious sovereign? Do not, my dearest brother, estimate my worth by the number of my years. Gray hairs are not wisdom; it is wisdom which is as good as gray hairs. …