Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 14:27

And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple.

Open Luke 14:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

The Fathers on this verse

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 25-27

The mind is kindled, when it hears of heavenly rewards, and already desires to be there, where it hopes to enjoy them without ceasing; but great rewards cannot be reached except by great labors. Therefore it is said, And there went great multitudes to him: and he turned to them, and said, &c.

Theophylact Catena Aurea on verses 25-27

For because many of those that accompanied Him followed not with their whole heart, but lukewarmly, He shows what kind of a man his disciple ought to be.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 25-27

But it may be asked, how are we bid to hate our parents and our relations in the flesh, who are commanded to love even our enemies? But if we weigh the force of the command we are able to do both, by rightly distinguishing them so as both to love those who are united to us by the bond of the flesh, and whom we acknowledge our relations, and by hating and avoiding not to know those whom we find our enemies in the way of God. For he is as it were loved by hatred, who in his carnal wisdom, pouring into our ears his evil sayings, is not heard.

St Ambrose Catena Aurea on verses 25-27

For if for your sake the Lord renounces His own mother, saying, Who is my mother? and who are my brethren? why do you deserve to be preferred to your Lord? But the Lord will have us neither be ignorant of nature, nor be her slaves, but so to submit to nature, that we reverence the Author of nature, and depart not from God out of love to our parents.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 25-27

Now to show that this hatred towards relations proceeds not from inclination or passion, but from love, our Lord adds, yes, and his own life also. It is plain therefore that a man ought to hate his neighbor, by loving as himself him who hated him. For then we rightly hate our own soul when we indulge not its carnal desires, when we subdue its appetites, and wrestle against its pleasures. That which by being despised is brought to a better condition, is as it were loved by hatred.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 25-27

But life must not be renounced, which both in the body and the soul the blessed Paul also preserved, that yet living in the body he might preach Christ. But when it was necessary to despise life so that he might. finish his course, he counts not his life dear to him.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 25-27

How the hatred of life ought to be strewn He declares as follows; Whosoever bears not his cross, &c.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 25-27

He means not that we should place a beam of wood on our shoulders, but that we should ever have death before our eyes. As also Paul died daily and despised death.

St Basil the Great Catena Aurea on verses 25-27

By bearing the cross also he announced the death of his Lord, saying, The world is crucified to me, and I to the world, which we also anticipate at our very baptism, in which our old man is crucified, that the body of sin may be destroyed.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 25-27

Or because the cross is so called from torturing. In two ways we bear our Lord’s cross, either when by abstinence we afflict our bodies, or when through compassion of our neighbor we think all his necessities our own. But because some exercise abstinence of the flesh not for God’s sake but for vain-glory, and show compassion, not spiritually but carnally, it is rightly added, And comes after me. For to bear His cross and come after the Lord, is to use abstinence of the flesh, or compassion to our neighbor, from the desire of an eternal gain.

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XII. The True Gnostic is Beneficent, Continent, and Despises Worldly Things

He knows accurately the declaration, “Unless ye hate father and mother, and besides your own life, and unless ye bear the sign [of the cross].” For he hates the inordinate affections of the flesh, which possess the powerful spell of pleasure; and entertains a noble contempt for all that belongs to the creation and nutriment of the flesh. He also withstands the corporeal soul, putting a bridle-bit on the restive irrational spirit: “For the flesh lusteth against the Spirit.” And “to bear the sign of [the cross]” is to bear about death, by taking farewell of all things while still alive; since there is not equal love in “having sown the flesh,” and in having formed the soul for knowledge.

Tertullian On Idolatry, Further Answers to the Plea, How Am I to Live?

In vain do we flatter ourselves as to the necessities of human maintenance, if, after faith sealed, we say, “I have no means to live?” For here I will now answer more fully that abrupt proposition. It is advanced too late . For after the similitude of that most prudent builder, who first computes the costs of the work, together with his own means, lest, when he has begun, he afterwards blush to find himself spent, deliberation should have been made before . But even now you have the Lord’s sayings, as examples taking away from you all excuse. For what is it you say? “I shall be in need.” But the Lord calls the needy “happy.” “I shall have no food.” But “think not,” says He, “about food;” and as an example of clothing we have the lilies. …

St Augustine Book VIII, Chapter VI

15. From this his conversation turned to the companies in the monasteries, and their manners so fragrant unto Thee, and of the fruitful deserts of the wilderness, of which we knew nothing. And there was a monastery at Milan full of good brethren, without the walls of the city, under the fostering care of Ambrose, and we were ignorant of it. He went on with his relation, and we listened intently and in silence. He then related to us how on a certain afternoon, at Triers, when the emperor was taken up with seeing the Circensian games, he and three others, his comrades, went out for a walk in the gardens close to the city walls, and there, as they chanced to walk two and two, one strolled away with him, while the other two went by themselves; and these, in their ram bling, came upon a certain cottage inhabited by some of Thy servants, “poor in spirit,” of whom “is the kingdom of heaven,” wh …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XI. 25, 26

And how, some one may say, is the burden light, when He saith, “Except one hate father and mother;” and, “Whosoever taketh not up his cross, and followeth after me, is not worthy of me:” and, “Whosoever forsaketh not all that he hath, cannot be my disciple:”when He commands even to give up our very life? Let Paul teach thee, saying, “Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?” And that, “The sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us.” Let those teach thee, who return from the council of the Jews after plenty of stripes, and “rejoice that they were counted worthy to suffer shame for the name of Christ.” And if thou art still afraid and tremblest at hearing of the yoke and the burden, the fear comes not of the nature of the thing, …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 11.17-19

For you indeed, he means, could not say this, that He promised ease and gave tribulation. For in our case, the things which He promised, these also He performs. How so? “In the world” (He says), “ye shall have tribulation.” ( John xvi. 33 .) “He that taketh not his cross and followeth Me, is not worthy of Me.” ( Matt. x. 38 .) “He that hateth not his life shall not find it.” ( John xii. 25 .) And, “He that forsaketh not all that he hath, and followeth after Me, is not worthy of Me.” ( Luke xiv. 27, 33 .) And again, “Ye shall be brought before rulers and kings for My sake.” ( Matt. x. 18 .) And again, “A man’s foes shall be they of his own household.” ( Matt. x. 36 .) But the things which pertain to rest are yonder.

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Principia

6. Marcella then lived the ascetic life for many years, and found herself old before she bethought herself that she had once been young. She often quoted with approval Plato’s saying that philosophy consists in meditating on death. A truth which our own apostle indorses when he says: “for your salvation I die daily.” Indeed according to the old copies our Lord himself says: “whosoever doth not bear His cross daily and come after me cannot be my disciple.” Ages before, the Holy Spirit had said by the prophet: “for thy sake are we killed all the day long: we are counted as sheep for the slaughter.” Many generations afterwards the words were spoken: “remember the end and thou shalt never do amiss,” as well as that precept of the eloquent satirist: “live with death in your mind; time flies; this say of mine is so much taken from it.” Well then, as I was saying, she passed her days and lived …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Exuperantius

For the present I will content myself by suggesting to your discretion that you should bear in mind the apostle’s words: “Art thou bound unto a wife? Seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? Seek not a wife;” that is, seek not that binding which is contrary to loosing. He who has contracted the obligations of marriage, is bound, and he who is bound is a slave; on the other hand he who is loosed is free. Since therefore you rejoice in the freedom of Christ, since your life is better than your profession, since you are all but on the housetop of which the Saviour speaks; you ought not to come down to take your clothes, you ought not to look behind you, you ought not having put your hand to the plough, then to let it go. Rather, if you can, imitate Joseph and leave your garment in the hand of your Egyptian mistress, that naked you may follow your Lord and Saviour. …

St Jerome Against the Pelagians, Book II

xiv. 26, 27 . The commands to forsake all and take up the cross are not easy.

St Basil The Letters, To Chilo, his disciple

3. You will not love your kinsfolk more than the Lord. “He that loveth,” He says, “father, or mother, or brother, more than me, is not worthy of me.” What is the meaning of the Lord’s commandment? “He that taketh not up his cross and followeth after me, cannot be my disciple?” If, together with Christ, you died to your kinsfolk according to the flesh, why do you wish to live with them again? If for your kinsfolk’s sake you are building up again what you destroyed for Christ’s sake, you make yourself a transgressor. Do not then for your kinsfolk’s sake abandon your place: if you abandon your place, perhaps you will abandon your mode of life. Love not the crowd, nor the country, nor the town; love the desert, ever abiding by yourself with no wandering mind, regarding prayer and praise as your life’s work. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).