Luke 15:10
So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore pœnitentiam agente.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
Haydock's commentary
Before the angels. By this it is plain that the spirits in heaven have a concern for us below, and a joy at our repentance, and consequently a knowledge of it. (Challoner)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 8-10
By the preceding parable, in which the race of mankind was spoken of as a wandering sheep, we were shown to be the creatures of the most high God, who has made us, and not we ourselves, and we are the sheep of his pasture. But now is added a second parable, in which the race of man is compared to a piece of silver which was lost, by which he shows that we were made according to the royal likeness and image, that is to say, of the most high God. For the piece of silver is a coin having the impress of the king’s image, as it is said, Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one, &c.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 8-10
He who is signified by the shepherd, is also by the woman. For it is God Himself, God and the wisdom of God, but the Lord has formed the nature of angels and men to know Him, and has created them after His likeness. The woman then had ten pieces of silver, because there are nine orders of angels, but that the number of the elect might be filled up, man the tenth was created.
St Augustine Catena Aurea on verses 8-10
Or by the nine pieces of silver, as by the ninety and nine sheep, He represents those who trusting in themselves, prefer themselves to sinners returning to salvation. For there is one wanting to nine to make it ten, and to ninety-nine to make it a hundred. To that One He ordains all who are reconciled by repentance.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 8-10
And because there is an image impressed on the piece of silver, the woman lost the piece of silver when man (who was created after the image of God) by sinning departed from the likeness of his Creator. And this is what is added, y she lose one piece, does she not light a candle. The women lighted a candle because the wisdom of God appeared in man. For the candle is a light in an earthen vessel, but the light in an earthen vessel is the Godhead in the flesh. But the candle being lit, it follows, And disturbs the house. Because verily no sooner had his Divinity shone forth through the flesh, than all our consciences were appalled. Which word of disturbance differs not from that which is read in other manuscripts, sweeps, because the corrupt mind if it be not first overthrown through fear, is not cleansed from its habitual faults. But when the house is broken up, the piece of silver is found, for it follows, And seeks diligently till she find it; for truly when the conscience of man is disturbed, the likeness of the Creator is restored in man.
St Gregory Nazianzen Catena Aurea on verses 8-10
But the piece of silver being found, He makes the heavenly powers partakers of the joy whom He made the ministers of His dispensation, and so it follows, And when she had found it, she calls together her friends and neighbors.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 8-10
For the heavenly powers are nigh to Divine wisdom, inasmuch as they approach Him through the grace of continual vision.
Theophylact Catena Aurea on verses 8-10
Either they are friends as performing His will, but neighbors as being spiritual; or perhaps His friends are all the heavenly powers, but His neighbors those that come near to Him, as Thrones, Cherubims, and Seraphims.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 8-10
Or else; this I suppose is what our Lord sets before us in the search after the lost piece of silver, that no advantage attaches to us from the external virtues which He calls pieces of silver, although all of them be ours, as long as that one is lacking to the widowed soul, by which in truth it obtains the brightness of the Divine image. Wherefore He first bids us light a candle, that is to say, the divine word which brings hidden things to light, or perhaps the torch of repentance. But in his own house, that is, in himself and his own conscience, must a man seer; for the lost piece of silver, that is, the royal image, which is not entirely defaced, but is hid under the dirt, which signifies its corruption of the flesh, and this being diligently wiped away, that is, washed out by a well-spent life, that which was sought for shines forth. Therefore ought she who has found it to rejoice, and to call to partake of her joy the neighbors, (that is, the companion virtues,) reason, desire, and anger, and whatever powers are observed round the soul, which she teaches to rejoice in the Lord. Then concluding the parable, He adds, There is joy in the presence of the angels over one sinner that repents.
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 8-10
To work repentance is to mourn over past sins, and not to commit things to be mourned over. For he who weeps over some things so as yet to commit others, still knows not how to work repentance, or is a hypocrite; he must also reflect that by so doing he satisfies not his Creator, since he who had done what was forbidden, must cut off himself even from what is lawful, and so should blame himself in the least things who remembers that he has offended in the greatest.
Clement of Alexandria Who is the Rich Man that shall be saved?
XXXIX. If one should escape the superfluity of riches, and the difficulty they interpose in the way of life, and be able to enjoy the eternal good things; but should happen, either from ignorance or involuntary circumstances, after the seal and redemption, to fall into sins or transgressions so as to be quite carried away; such a man is entirely rejected by God. For to every one who has turned to God in truth, and with his whole heart, the doors are open, and the thrice-glad Father receives His truly repentant son. And true repentance is to be no longer bound in the same sins for which He denounced death against Himself, but to eradicate them completely from the soul. For on their extirpation God takes up His abode again in thee. For it is said there is great and exceeding joy and festival in the heavens with the Father and the angels when one sinner turns and repents. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, A Sort of Sorites, as the Logicians Call It, to Show that the Parables of the Lost Sheep and the Lost Drachma Have No Suitable Application to the Christ of Marcion
Who sought after the lost sheep and the lost piece of silver? Was it not the loser? But who was the loser? Was it not he who once possessed them? Who, then, was that? Was it not he to whom they belonged? Since, then, man is the property of none other than the Creator, He possessed Him who owned him; He lost him who once possessed him; He sought him who lost him; He found him who sought him; He rejoiced who found him. Therefore the purport of neither parable has anything whatever to do with him to whom belongs neither the sheep nor the piece of silver, that is to say, man . For he lost him not, because he possessed him not; and he sought him not, because he lost him not; and he found him not, because he sought him not; and he rejoiced not, because he found him not. …
Tertullian On Repentance, Examples from Scripture to Prove the Lord's Willingness to Pardon
This if you doubt, unravel the meaning of “what the Spirit saith to the churches.” He imputes to the Ephesians “forsaken love;” reproaches the Thyatirenes with “fornication,” and “eating of things sacrificed to idols;” accuses the Sardians of “works not full;” censures the Pergamenes for teaching perverse things; upbraids the Laodiceans for trusting to their riches; and yet gives them all general monitions to repentance, under comminations, it is true; but He would not utter comminations to one un repentant if He did not forgive the repentant. The matter were doubtful if He had not withal elsewhere demonstrated this profusion of His clemency. Saith He not, “He who hath fallen shall rise again, and he who hath been a verted shall be con verted?” He it is, indeed, who “would have mercy rather than sacrifices.” The heavens, and the angels who are there, are glad at a man’s repentance. …
Tertullian On Modesty, Chapter VII
Similarly, the parable of the drachma, as being called forth out of the same subject-matter, we equally interpret with reference to a heathen; albeit it had been “lost” in a house, as it were in the church; albeit “found” by aid of a “lamp,” as it were by aid of God’s word. Nay, but this whole world is the one house of all; in which world it is more the heathen, who is found in darkness, whom the grace of God enlightens, than the Christian, who is already in God’s light. Finally, it is one “straying” which is ascribed to the ewe and the drachma: (and this is an evidence in my favour); for if the parables had been composed with a view to a Christian sinner, after the loss of his faith, a second loss and restoration of them would have been noted.
St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XLVII
Now the Pythagoreans make the following statements: that the universe consists of a Mon ad and Duad, and that by reckoning from a monad as far as four they thus generate a decade. And again, a duad coming forth as far as the remarkable (letter), for instance, two and four and six, exhibited the (number) twelve. And again, if we reckon from the duad to the decade, thirty is produced; and in this are comprised the ogdoad, and decade, and dodecade. And therefore, on account of its having the remarkable (letter), the dodecade has concomitant with it a remarkable passion. And for this reason (they maintain) that when an error had arisen respecting the twelfth number, the sheep skipped from the flock and wandered away; for that the apostasy took place, they say, in like manner from the decade. …
St Augustine Book VIII, Chapter III
6. Good God, what passed in man to make him rejoice more at the salvation of a soul despaired of, and delivered from greater danger, than if there had always been hope of him, or the danger had been less? For so Thou also, O merciful Father, dost “joy over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons that need no repentance.” And with much joyfulness do we hear, whenever we hear, how the lost sheep is brought home again on the Shepherd’s shoulders, while the angels rejoice, and the drachma is restored to Thy treasury, the neighhours rejoicing with the woman who found it; and the joy of the solemn service of Thy house constraineth to tears, when in Thy house it is read of Thy younger son that he “was dead, and is alive again, and was lost, and is found.” For Thou rejoicest both in us and in Thy angels, holy through holy charity. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 34-51
21. We must inquire whether this fig-tree signifies anything. Listen, my brethren. We find the fig-tree cursed because it had leaves only, and not fruit. In the beginning of the human race, when Adam and Eve had sinned, they made themselves girdles of fig leaves. Fig leaves then signify sins. Nathanael then was under the fig-tree, as it were under the shadow of death. The Lord saw him, he concerning whom it was said, “They that sat under the shadow of death, unto them hath light arisen.” What then was said to Nathanael? Thou sayest to me, O Nathanael, “Whence knowest thou me?” Even now thou speakest to me, because Philip called thee. He whom an apostle had already called, He perceived to belong to His Church. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To the Virgins of Æmona
Dear sisters, man’s envy judges in one way, Christ in another; and the whisper of a corner is not the same as the sentence of His tribunal. Many ways seem right to men which are afterwards found to be wrong. And a treasure is often stowed in earthen vessels. Peter thrice denied his Lord, yet his bitter tears restored him to his place. “To whom much is forgiven, the same loveth much.” No word is said of the flock as a whole, yet the angels joy in heaven over the safety of one sick ewe. And if any one demurs to this reasoning, the Lord Himself has said: “Friend, is thine eye evil because I am good?”
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Oceanus
Her triumph was more glorious far than those won by Furius over the Gauls, by Papirius over the Samnites, by Scipio over Numantia, by Pompey over Pontus. They had conquered physical force, she had mastered spiritual iniquities. I seem to hear even now the squadrons which led the van of the procession, and the sound of the feet of the multitude which thronged in thousands to attend her funeral. The streets, porches, and roofs from which a view could be obtained were inadequate to accommodate the spectators. On that day Rome saw all her peoples gathered together in one, and each person present flattered himself that he had some part in the glory of her penitence. No wonder indeed that men should thus exult in the salvation of one at whose conversion there was joy among the angels in heaven.
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus
Moreover the Lord tells us in the gospel, “the men of Nineveh shall rise in judgment with this generation and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas;” and again He says “I am not come to call the righteous but sinners to repentance.” The lost piece of silver is sought for until it is found in the mire. So also the ninety and nine sheep are left in the wilderness, while the shepherd carries home on his shoulders the one sheep which has gone astray. Wherefore also “there is joy in the presence of the angels over one sinner that repenteth.” What a blessed thought it is that heavenly beings rejoice in our salvation! For it is of us that the words are said: “Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.” Death and life are contrary the one to the other; there is no middle term. Yet penitence can knit death to life. …
St Gregory Nazianzen On the Theophany, or Birthday of Christ
XIV. To this what have those cavillers to say, those bitter reasoners about Godhead, those detractors of all that is praiseworthy, those darkeners of light, uncultured in respect of wisdom, for whom Christ died in vain, those unthankful creatures, the work of the Evil One? Do you turn this benefit into a reproach to God? Wilt thou deem Him little on this account, that He humbled Himself for thee; because the Good Shepherd, He who lays down His life for His sheep, came to seek for that which had strayed upon the mountains and the hills, on which thou wast then sacrificing, and found the wanderer; and having found it, took it upon His shoulders, on which He also took the Wood of the Cross; and having taken it, brought it back to the higher life; and having carried it back, numbered it amongst those who had never strayed. …