Luke 17:10
I think not. So you also, when you shall have done all these things that are commanded you, say: We are unprofitable servants; we have done that which we ought to do.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quæ præcepta sunt vobis, dicite : Servi inutiles sumus : quod debuimus facere, fecimus.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.
Haydock's commentary
Unprofitable servants. Because our service is of no profit to our Master; and he justly claims it as our bounden duty. But though we are unprofitable to him, our serving him is not unprofitable to us; for he is pleased to give, by his grace, a value to our good works, which, in consequence of his promise, entitles them to an eternal reward. (Challoner)
The word useless, when joined to servant, generally means a servant from whom his master does not derive the service he has a right to expect; as in St. Matthew xxv. 30. Here the word is taken in a less odious sense. It means a servant who does not testify sufficient zeal and ardour in his master's service, who is not very eager to please him. With regard to God, we are always useless servants, because he wants not our services; and without his assistance, we can neither undertake nor finish any thing to please him. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Theophylact Catena Aurea on verses 7-10
Because faith makes its possessor a keeper of God’s commandments, and adorns him with wonderful works; it would seem from thence that a man might thereby fall into the sin of pride. Our Lord therefore forewarned His Apostles by a fit example, not to boast themselves in their virtues, saying, But which of you having a servant plowing, &c.
St Augustine Catena Aurea on verses 7-10
Or else; To the many who understand not this faith in the truth already present, our Lord might seem not to have answered the petitions of His disciples. And there appears a difficulty in the connection here, unless we suppose He meant the change from faith to faith, from that faith, namely, by which we serve God, to that whereby we enjoy Him. For then will our faith be increased when we first believe the word preached, next the reality present. But that joyful contemplation possesses perfect peace, which is given to us in the everlasting kingdom of God. And that perfect peace is the reward of those righteous labors, which are performed in the administration of the Church. Be then the servant in the field ploughing, or feeding, that is, in this life either following his worldly business, or serving foolish men, as it were cattle, he must after his labors return home, that is, be united to the Church.
St Bede Catena Aurea on verses 7-10
Or the servant departs from the field when giving up for a time his work of preaching, the teacher retires into his own conscience, pondering his own words or deeds within himself. To whom our Lord does not at once say, Go from this mortal life, and sit down to meat, that is, refresh yourself in the everlasting resting-place of a blessed life.
St Ambrose Catena Aurea on verses 7-10
For we know that no one sits down before he has first passed over. Moses indeed also passed over, that he might see a great sight. Since then you not only say to your servant, Sit down to meat, but require from him another service, so in this life the Lord does not put up with the performance of one work and labor, because as long as we live we ought always to work. Therefore it follows, And will not rather say, Make ready wherewith I may sup.
St Bede Catena Aurea on verses 7-10
He bids make ready wherewith he may sup, that is, after the labors of public discourse, He bids him humble himself in self-examination. With such a supper our Lord desires to be fed. But to gird one’s self is to collect the mind which has been enfolded in the base coil of fluctuating thoughts, whereby its steps in the cause of good works are wont to be entangled. For he who girds up his garments does so, that in walking he may not be tripped up. But to minister to God, is to acknowledge that we have no strength without the help of His grace.
St Augustine Catena Aurea on verses 7-10
While His servants also are ministering, that is, preaching the Gospel, our Lord is eating and drinking the faith and confession of the Gentiles. It follows, And afterward you shall eat and drink. As if He says, After that I have been delighted with the work of your preaching, and refreshed myself with the choice food of your compunction, then at length shall you go, and feast yourself everlastingly with the eternal banquet of wisdom.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 7-10
Our Lord teaches us that it is no more than the just and proper right of a master to require, as their bounder duty, subjection from servants, adding, Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not. Here then is the disease of pride cut away. Why boast you yourself? Do you know that if you pay not your debt, danger is at hand, but if you pay, you do nothing thank-worthy? As St. Paul says, For though I preach the Gospel I have nothing to glory of, for necessity is laid upon me, yea woe is to me if I preach not the Gospel. Observe then that they who have rule among us, do not thank their subjects, when they perform their appointed service, but by kindness gaining the affections of their people, breed in them a greater eagerness to serve them. So likewise God requires from us that we should wait upon Him as His servants, but because He is merciful, and of great goodness, He promises reward to them that work, and the greatness of His loving-kindness far exceeds the labors of His servants.
St Ambrose Catena Aurea on verses 7-10
Boast not yourself then that you have been a good servant. You have done what you ought to have done. The sun obeys, the moon submits herself, the angels are subject; let us not then seek praise from ourselves. Therefore He adds in conclusion, So likewise you, when you have done all good things, say, We are unprofitable servants, we have done that which it was our duty to do.
St Bede Catena Aurea on verses 7-10
Servants, I say, because bought with a price; unprofitable, for the Lord needs not our good things, or because the sufferings of this present time are not worthy to be compared to the glory which shall be revealed in us. Herein then is the perfect faith of men, when having done all things which were commanded them, they acknowledge themselves to be imperfect.
St Ignatius of Antioch Epistle to the Magnesians: Shorter and, Chapter XII. Ye are superior to me
May I enjoy you in all respects, if indeed I be worthy! For though I am bound, I am not worthy to be compared to one of you that are at liberty. I know that ye are not puffed up, for ye have Jesus in yourselves. And all the more when I commend you, I know that ye cherish modesty of spirit; as it is written, “The righteous man is his own accuser;” and again, “Declare thou first thine iniquities, that thou mayest be justified;” and again, “When ye shall have done all things that are commanded you, say, We are unprofitable servants;” “for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.” For says [the Scripture], “God be merciful to me a sinner.” Therefore those great ones, Abraham and Job, styled themselves “dust and ashes” before God. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Dr. Holmes' Note
4. Epiphanius mentions sundry slight alterations in capp. v. 14, 24, vi. 5, 17. In chap. viii. 19 he expunged ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ . From Tertullian’s remarks (chap. xix.), it would seem at first as if Marcion had added to his Gospel that answer of our Saviour which we find related by St. Matthew, chap. xii. 48 : “Who is my mother, and who are my brethren?” For he represents Marcion (as in De carne Christi , vii., he represents other heretics, who deny the nativity) as making use of these words for his favourite argument. But, after all, Marcion might use these words against those who allowed the authenticity of Matthew’s Gospel, without inserting them in his own Gospel; or else Tertullian might quote from memory, and think that to be in Luke which was only in Matthew, as he has done at least in three instances. (Lardner refers two of these instances to passages in chap. …
St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle XXVI
2. But some who are of the lapsed have lately written to me, and are humble and meek and trembling and fearing God, and who have always laboured in the Church gloriously and liberally, and who have never made a boast of their labour to the Lord, knowing that He has said, “When ye shall have done all these things, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.” Thinking of which things, and although they had received certificates from the martyrs, nevertheless, that their satisfaction might be admitted by the Lord, these persons beseeching have written to me that they acknowledge their sin, and are truly repentant, and do not hurry rashly or importunately to secure peace; but that they are waiting for my presence, saying that even peace itself, if they should receive it when I was present, would be sweeter to them. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LI
In Solomon, in Ecclesiasticus: “Extol not thyself in doing thy work.” Also in the Gospel according to Luke: “Which of you, having a servant ploughing, or a shepherd, says to him when he cometh from the field, Pass forward and recline? But he says to him, Make ready somewhat that I may sup, and gird thyself, and minister to me, until I eat and drink; and afterwards thou shalt eat and drink? Does he thank that servant because he has done what was commanded him? So also ye, when ye shall have done that which is commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done what we had to do.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew I. 1
8. Let us beware therefore of saying anything about ourselves, for this renders us both odious with men and abominable to God. For this reason, the greater the good works we do, the less let us say of ourselves; this being the way to reap the greatest glory both with men and with God. Or rather, not only glory from God, but a reward, yea, a great recompense. Demand not therefore a reward that thou mayest receive a reward. Confess thyself to be saved by grace, that He may profess Himself a debtor to thee; and not for thy good works only, but also for such rightness of mind. For when we do good works, we have Him debtor for our good works only; but when we do not so much as think we have done any good work, then also for this disposition itself; and more for this, than for the other things: so that this is equivalent to our good works. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VII on Rom. iii. 9-18
Let us then escape from the disease; for it is not possible, indeed it is not, to escape from the fire prepared for the devil, unless we get free from this sickness. But free we shall get to be if we lay to mind how Christ loved us, and also how He bade us love one another. Now what love did He show for us? His precious Blood did He shed for us when we were enemies, and had done the greatest wrong to Him. This do thou also do in thy brother’s case (for this is the end of His saying “A new commandment I give unto you, That ye so love one another as I have loved you”) ( John xiii. 34 ); or rather even so the measure does not come to a stand. For it was in behalf of His enemies that He did this. …
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXII
“For if I do this of mine own will, I have a reward, but if not of mine own will, a stewardship is entrusted to me;” taking the words of mine own “will” and “not of mine own will,” of its being committed or not committed to him. And thus we must understand the expression, “for necessity is laid upon me;” not as though he did aught of these things against his will, God forbid, but as though he were bound by the things commanded, and for contradistinction to the liberty in receiving before mentioned. Wherefore also Christ said to the disciples, (St. Luke xvii. 10 .) “When ye have done all, say, We are unprofitable servants; for we have done that which was our duty to do.”
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXIV
Seest thou how glorying is not “after the Lord?” For He saith, “When ye shall have done all, say, We are unprofitable servants.” ( Luke xvii. 10 .) Howbeit, by itself indeed it is not “after the Lord,” but by the intention it becomes so. And therefore he said, “That which I speak,” not accusing the motive, but the words. Since his aim is so admirable as to dignify the words also. For as a manslayer, though his action be of those most strictly forbidden, has often been approved from the intention; and as circumcision, although it is not ‘after the Lord,’ has become so from the intention, so also glorying. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 1:9,10
For the honor here is twofold, the giving, and the making fit for the gift. He said not, gave, simply; but, “made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light,” that is, who hath appointed us a place with the saints. But he did not say simply placed us, but hath given us to enjoy even the very same things, for “the portion” is that which each one receives. For it is possible to be in the same city, and yet not enjoy the same things; but to have the same “portion,” and yet not enjoy the same, is impossible. It is possible to be in the same inheritance, and yet not to have the same portion; for instance, all we (clergy) are in the inheritance, but we have not all the same portion. But here he doth not say this, but with the inheritance adds the portion also. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 6:2-7
“If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness, he is proud, knowing nothing.” Presumption therefore arises not from knowledge, but from “knowing nothing.” For he that knows the doctrines of godliness is also the most disposed to moderation. He who knows sound words, is not unsound. For what inflammation is in the body, that pride is in the soul. And as we do not in the first case say that the inflamed part is sound, so neither do we here consider the arrogant. It is possible then to be knowing, and yet to know nothing. For he that knows not what he ought to know, knows nothing. And that pride arises from knowing nothing is manifest from hence. Christ “made Himself of no reputation” ( Philip. ii. 7 .), he therefore who knows this will not be high-minded. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, Philemon 1:4-6
Perhaps you laugh at the expression, as if humility could puff up. But be not surprised at it, it puffs up, when it is not genuine. How, and in what manner? When it is practiced to gain the favor of men, and not of God, that we may be praised, and be high-minded. For this also is diabolical. For as many are vainglorious on account of their not being vainglorious, so are they elated on account of their humbling themselves, by reason of their being high-minded. For instance, a brother has come, or even a servant thou hast received him, thou hast washed his feet; immediately thou thinkest highly of thyself. I have done, thou sayest, what no other has done. I have achieved humility. How then may any one continue in humility? If he remembers the command of Christ, which says, “When ye shall have done all things, say, We are unprofitable servants.” ( Luke xvii. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 1.3
Wherefore then dost thou cherish high thoughts? because thou goest on aright? hear Christ saying, “When ye have done all things, say, we are unprofitable servants, for we have done that which was our duty to do.” ( Luke xvii. 10 .)
3 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.