Luke 18:34
And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said.
Open Luke 18:34 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et ipsi nihil horum intellexerunt, et erat verbum istud absconditum ab eis, et non intelligebant quæ dicebantur.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
Haydock's commentary
They understood well enough the sense of the words he spoke to them. But they could not understand how they could be reconciled with the idea they had previously conceived of the Messias. They were scandalized in the first place, to think that God should suffer any thing inflicted by man; they were scandalized in the second place, to hear that sufferings and death could lead to victory and empire; and lastly, they were scandalized, (their own feelings taking the alarm) lest they should be forced to imitate their Master in this part which he had chosen for himself. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 31-34
The Savior foreseeing that the hearts of His disciples would be troubled at His Passion, tells them long before-hand both the suffering of His Passion and the glory of His Resurrection.
St Bede Catena Aurea on verses 31-34
And knowing that there would arise certain heretics, saying, that Christ taught things contrary to the Law and the Prophets, He shows already that the voices of the Prophets had proclaimed the accomplishment of His Passion, and the glory which should follow.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-34
He speaks with His disciples apart, concerning His Passion. For it was not fitting to publish this word to the multitudes, lest they should be troubled, but to His disciples He foretold it, that being habituated by expectation, they might be the more able to bear it.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 31-34
And to convince them that He foreknew His Passion, and of His own accord came to it, that they might not say, “How has He fallen into the hands of the enemy, who promised us salvation?” He relates in order the successive events of the Passion; He shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spitted on.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 31-34
Esaias prophesied of this when he said, I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. The Prophet also foretold the crucifixion, saying, He has poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors; as it is said here, And after they have scourged him, they shall put him to death. But David foretold Christ’s resurrection, For you shall not leave my soul in hell, and so it is here added, And on the third day he shall rise again.
St Isidore of Pelusium Catena Aurea on verses 31-34
I marvel at the folly of those who ask how Christ rose again before the three days. If indeed He rose later than he had foretold, it were a mark of weakness, but if sooner, a token of the highest power. For when we see a man who has promised his creditor that he will pay him his debt after three days, fulfilling his promise on that very day, we are so far from looking upon him as deceitful, that we admire his veracity. I must add, however, that He said not that He should rise again after three days, but on the third day. You have then the preparation, the Sabbath until sun set, and the fact that He rose after the Sabbath was over.
St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 31-34
The disciples did not as yet know exactly what the Prophets had foretold, but after He rose again, He opened their understanding that they should understand the Scriptures.
St Bede Catena Aurea on verses 31-34
For because they desired His life above all things, they could not hear of His death, and as they knew him to be not only a spotless man, but also very God, they thought He could in no wise die. And whenever in the parables, which they frequently heard Him utter, He said any thing concerning His Passion, they believed it to be spoken allegorically, and referred to something else. Hence it follows, And this saying was hid; from them, neither knew they the things which were spoken. But the Jews, who conspired against His life, knew that He spoke concerning His Passion, when he said, The Son of man must be lifted up; therefore said they, We have heard in our law that Christ abides for ever, and how say you the Son of man must be lifted up?
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Occasions on Which He Foretold His Passion in Private to His Disciples; And of the Time When the Mother of Zebedee’s Children Came with Her Sons, Requesting that One of Them Should Sit on His Right Hand, and the Other on His Left Hand; And of the Absence of Any Discrepancy Between Matthew and the Other Two Evangelists on These Subjects
124. Matthew continues his narrative in the following terms: “And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn Him to death, and shall deliver Him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify Him; and the third day He shall rise again. Then came to Him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping Him, and desiring a certain thing of Him;” and so on, down to the words, “Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give His life a ransom for many.” Here again Mark keeps the same order as Matthew, only he represents the sons of Zebedee to have made the request themselves; while Matthew has stated that it was preferred on their behalf not by their own personal a …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VIII. 21-25
7. But He explains whence this should befall them: “For if ye believe not that I am [He], ye shall die in your sins.” I believe, brethren, that among the multitude who listened to the Lord, there were those also who should yet believe. But against all, as it were, had that most severe sentence gone forth, “Ye shall die in your sin;” and thereby even from those who should yet believe had hope been withdrawn: the others were roused to fury, they to fear; yea, to more than fear, they were brought now to despair. But He revived their hope; for He added, “If ye believe not that I am, ye shall die in your sins.” Therefore if ye do believe that I am, ye shall not die in your sins. Hope was restored to the desponding, the sleeping were aroused, their hearts got a fresh awakening; and thereafter very many believed, as the Gospel itself attests in the sequel. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XV. 21, 22
But not even so did they understand what He said. “For the saying,” it is said, “was hid from them;”and they were as in a kind of perplexity, not knowing that He must rise again. Therefore He rather dwells on the difficulties, and enlarges His discourse, that He may open their mind, and they may understand what it can be that He speaks of.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XX. 17-19
But another evangelist saith, that He brought in the prophets also as witnesses;and another again saith, that even they themselves understood not His words, but the saying was hid from them, and that they were amazed as they followed Him.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 12.8
[2.] Seest thou that they were ignorant on most points, because He did not reveal to them? For when He said, “Destroy this Temple, and in three days I will raise it up” ( c. ii. 19 ), neither then did the disciples understand. And another Evangelist saith, that “the saying was hid from them” ( Luke xviii. 34 ), and they knew not that He should rise from the dead. Now this was with reason concealed from them, (wherefore another Evangelist saith, that as they heard it from time to time, they grieved and were dejected, and this because they understood not the saying concerning the Resurrection,) it was with reason concealed, as being too high for them: but why was not the matter of the ass revealed to them? Because this was a great thing also. But observe the wisdom of the Evangelist, how he is not ashamed to parade their former ignorance. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).