Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 18:4

And he would not for a long time. But afterwards he said within himself: Although I fear not God, nor regard man,

Open Luke 18:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et nolebat per multum tempus. Post hæc autem dixit intra se : Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor :
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ οὐκ ἤθελεν ἐπὶ χρόνον, μετὰ ταῦτα δὲ εἶπεν ἐν ἑαυτῷ· Εἰ καὶ τὸν θεὸν οὐ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄνθρωπον ἐντρέπομαι,

Haydock's commentary

And he would not for a long time. The Almighty does not always hear us as soon as we could wish, nor in the manner that seems best to us; but if we are not always heard according to our desires, we always are as far as is conducive to our salvation. He sometimes delays, in order to exercise our patience, and increase our ardour: sometimes he grants, in his anger, what, in him mercy, he would refuse. Let us then pray always, desire always, love always. Desire always, and you pray always. This is the continual voice of prayer, which the Almighty demands of you. You are silent, when you cease to love. The cooling of charity, is the silence of the heart. (St. Augustine, in Psalm xxxvii.) (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Theophylact Catena Aurea on verses 1-8

Our Lord having spoken of the trials and dangers which were coming, adds immediately afterward their remedy, namely, constant and earnest prayer.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 1-8

He who has redeemed you, has shown you what He would have you do. He would have you be instant in prayer, He would have you ponder in your heart the blessings you are praying for, He would have you ask and receive what His goodness is longing to impart. He never refuses His blessings to them that pray, but rather stirs men up by His mercy not to faint in praying. Gladly accept the Lord’s encouragement: be willing to do what He commands, not to do what He forbids. Lastly, consider what a blessed privilege is granted you, to talk with God in your prayers, and make known to Him all your wants, while He though not in words, yet by His mercy, answers you, for He despises not petitions, He tires not but when you are silent.

St Bede Catena Aurea on verses 1-8

We should say that he is always praying, and faints not, who never fails to pray at the canonical hours. Or all things which the righteous man does and says towards God, are to be counted as praying.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-8

Our Lord utters His parables, either for the sake of the comparison, as in the instance of the creditor, who when forgiving his two debtors all that they owed him was most loved by him who owed him most; or on account of the contrast, from which he draws his conclusion; as, for example, if God so clothe the grass of the field, which today is, and tomorrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O you of little faith. So also here when he brings forward the case of the unjust judge.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-8

We may observe, that irreverence towards man is a token of a greater degree of wickedness. For as many as fear not God, yet are restrained by their shame before men, are so far the less sinful; but when a man becomes reckless also of other men, the burden of his sins is greatly increased. It follows, And there was a widow in that city.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-8

The widow may be said to resemble the Church, which appears desolate until the Lord shall come, who now secretly watches over her. But in the following words, And she came to him, saying, Avenge me, &c. we are told the reason why the elect of God pray that they may be avenged; which we find also said of the martyrs in the Revelations of St. John, though at the same time we are very plainly reminded to pray for our enemies and persecutors. This avenging of the righteous then we must understand to be, that the wicked may perish. And they perish in two ways, either by conversion to righteousness, or by punishment having lost the opportunity of conversion. Although, if all men were converted to God, there would still remain the devil to be condemned at the end of the world. And since the righteous are longing for this end to come, they are not unreasonably said to desire vengeance.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 1-8

Or else; Whenever men inflict injury upon us, we must then think it a noble thing to be forgetful of the evil; but when they offend against the glory of God by taking up arms against the ministers of God’s ordinance, we then approach God imploring His help, and loudly rebuking them who impugn His glory.

St Augustine Catena Aurea on verses 1-8

If then with the most unjust judge, the perseverance of the suppliant at length prevailed even to the fulfillment of her desire, how much more confident ought they to feel who cease not to pray to God, the Fountain of justice and mercy? And so it follows. And the Lord said, Hear what, &c.

Theophylact Catena Aurea on verses 1-8

As if He said, If perseverance could melt a judge defiled with every sin, how much more shall our prayers incline to mercy God the Father of all mercies! But some have given a more subtle meaning to the parable, saying, that the widow is a soul that has put off the old man, (that is, the devil,) who is her adversary, because she approaches God, the righteous Judge, who neither fears (because He is God alone) nor regards man, for with God there is no respect of persons. Upon the widow then, or soul ever supplicating Him against the devil, God shows mercy, and is softened by her importunity. After having taught us that we must in the last days resort to prayer because of the dangers that are coming, our Lord adds, Nevertheless, when the Son of man comes, shall he find faith on the earth?

St Augustine Catena Aurea on verses 1-8

Our Lord speaks this of perfect faith, which is seldom found on earth. See how full the Church of God is; were there no faith, who would enter it? Were there perfect faith, who would not move mountains?

St Bede Catena Aurea on verses 1-8

When the Almighty Creator shall appear in the form of the Son of man, so scarce will the elect be, that not so much the cries of the faithful as the torpor of the others will hasten the world’s fall. Our Lord speaks then as it were doubtfully, not that He really is in doubt, but to reprove us; just as we sometimes, in a matter of certainty, might use the words of doubt, as, for instance, in chiding a servant, “Remember, am I not your master?”

St Augustine Catena Aurea on verses 1-8

Our Lord adds this to show, that when faith fails, prayer dies. In order to pray then, we must have faith, and that our faith fail not, we must pray. Faith pours forth prayer, and the pouring forth of the heart in prayer gives steadfastness to faith.

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Parables of the Importunate Widow, and of the Pharisee and the Publican. Christ's Answer to the Rich Ruler, the Cure of the Blind Man. His Salutation--Son of David. All Proofs of Christ's Relation to the Creator, Marcion's Antithesis Between David and Christ Confuted

When He recommends perseverance and earnestness in prayer, He sets before us the parable of the judge who was compelled to listen to the widow, owing to the earnestness and importunity of her requests. He show us that it is God the judge whom we must importune with prayer, and not Himself, if He is not Himself the judge. But He added, that “God would avenge His own elect.” Since, then, He who judges will also Himself be the avenger, He proved that the Creator is on that account the specially good God, whom He represented as the avenger of His own elect, who cry day and night to Him. …

St Hippolytus Treatise on Christ and Antichrist

56. He then, having gathered to himself the unbelieving everywhere throughout the world, comes at their call to persecute the saints, their enemies and antagonists, as the apostle and evangelist says: “There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man: and there was a widow in that city, who came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man; yet because this widow troubleth me, I will avenge her.”

St Augustine Letter CXXX

15. Why, then, are our desires scattered over many things, and why, through fear of not praying as we ought, do we ask what we should pray for, and not rather say with the Psalmist: “One thing have I desired of the Lord, that will I seek after: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to inquire in His temple”? For in the house of the Lord “all the days of life” are not days distinguished by their successively coming and passing away: the beginning of one day is not the end of another; but they are all alike unending in that place where the life which is made up of them has itself no end. …

St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter XV

52. But an example was to be given for the clothing too, just as one is given for the food. Hence He goes on to say, “Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: and yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven; shall He not much more clothe you, O ye of little faith?” But these examples are not to be treated as allegories, so that we should inquire what the fowls of heaven or the lilies of the field mean: for they stand here, in order that from smaller matters we may be persuaded respecting greater ones; just as is the case in regard to the judge who neither feared God nor regarded man, and yet yielded to the widow who often importuned him to consider her case, not from piety or humanity, but that …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXXII

16. “I will bless her widow with blessings, and will satisfy her poor with bread” ( ver. 15 ). Every soul that is aware that it is bereft of all help, save of God alone, is widowed. For how doth the Apostle describe a widow? “She that is a widow indeed and desolate, trusteth in God.” He was speaking of those whom we all call Widows in the Church. He saith, “She that liveth in pleasure, is dead while she liveth;” and he numbereth her not among the widows. But in describing true widows, what saith he? “She that is a widow indeed and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.” Here he addeth, “but she that liveth in pleasure, is dead while she liveth.” What then makes a widow? That she hath no aid from any other source, save from God alone. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew VI. 28, 29

7. And yet God would have us demand things of Him, and for this accounts Himself greatly bound to thee. For He alone of all debtors, when the demand is made, counts it a favor, and gives what we have not lent Him. And if He should see him pressing earnestly that makes the demand, He pays down even what He hath not received of us; but if sluggishly, He too keeps on making delays; not through unwillingness to give, but because He is pleased to have the demand made upon Him by us. For this cause He told thee also the example of that friend, who came by night, and asked a loaf;and of the judge that feared not God, nor regarded men. And He stayed not at similitudes, but signified it also in His very actions, when He dismissed that Phœnician woman, having filled her with His great gift. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 6:14-17

“With all prayer and supplication, praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance for all the saints.” Limit it not, I say, to certain times of the day, for hear what he is saying; approach at all times; “pray,” saith he, “without ceasing.” ( 1 Thess. v. 17 .) Hast thou never heard of that widow, how by her importunity she prevailed? ( Luke xviii. 1-7 .) Hast thou never heard of that friend, who at midnight shamed his friend into yielding by his perseverance? ( Luke xi. 5-8 .) Hast thou not heard of the Syrophœnician woman ( Mark vii. 25-30 .), how by the constancy of her entreaty she called forth the Lord’s compassion? These all of them gained their object by their importunity.

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 6:14-17

Therefore, is there need not only that we “pray without ceasing,” but also, that we should do so “watching; and watching,” saith he, “thereunto.” Whether he is here speaking of vigils; or of the wakefulness of the soul, I admit both meanings. Seest thou how that Canaanitish woman watched unto prayer? and though the Lord gave her no answer, nay, even shook her off, and called her a dog, she said, “Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table” ( Matt. xv. 27 .), and desisted not until she obtained her request. How, too, did that widow cry, and persist so long, until she was able to shame into yielding that ruler, that neither feared God, nor regarded man ( Luke xviii. 1-7 .)? And how, again, did the friend persist, remaining before the door in the dead of night, till he shamed the other into yielding by his importunity, and made him arise. ( Luke xi. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Theophilus

1. Your holiness will remember that at the time when you kept silence towards me, I never ceased to do my duty by writing to you, not taking so much into account what you in the exercise of your discretion were then doing as what it became me to do. And now that I have received a letter from your grace, I see that my reading of the gospel has not been without fruit. For if the frequent prayers of a woman changed the determination of an unyielding judge, how much more must my constant appeals have softened a fatherly heart like yours?

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Salvina

But why do I write to one who is a stranger to me? For three reasons. First, because (as a priest is bound to do) I love all Christians as my children and find my glory in promoting their welfare. Secondly because the father of Nebridius was bound to me by the closest ties. Lastly, and this is a stronger reason than the others, because I have failed to say no to my son Avitus. With an importunacy surpassing that of the widow towards the unjust judge he wrote to me so frequently and put before me so many instances in which I had previously dealt with a similar theme, that he overcame my modest reluctance and made the resolve to do not what would best become me but what would most nearly meet his wishes.

The Catechism cites this verse