Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 19:38

Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!

Open Luke 19:38 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
dicentes : Benedictus, qui venit rex in nomine Domini : pax in cælo, et gloria in excelsis.
Greek New Testament (SBLGNT)
λέγοντες· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ἐν οὐρανῷ εἰρήνη καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

The Fathers on this verse

Origen Catena Aurea on verses 37-40

As long as our Lord was in the mount His Apostles only were with Him, but when He began to be near the descent, then there came to Him a multitude of the people.

Theophylact Catena Aurea on verses 37-40

He calls by the name of disciples not only the twelve, or the seventy-two, but all who followed Christ, whether for the sake of the miracles, or from a certain charm in His teaching, and to them may be added the children, as the other Evangelists relate. Hence it follows, For all the mighty works which they had seen.

St Bede Catena Aurea on verses 37-40

They beheld indeed many of our Lord’s miracles, but marveled most at the resurrection of Lazarus. For as John says, For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. For it must be observed that this was not the first time of our Lord’s coming to Jerusalem, but He came often before, as John relates.

St Ambrose Catena Aurea on verses 37-40

The multitude then acknowledging God, proclaims Him King, repeats the prophecy, and declares that the expected Son of David according to the flesh had come, saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord.

St Bede Catena Aurea on verses 37-40

That is, in the name of God the Father, although it might be taken “in His own name,” since He Himself is the Lord. But His own words are better guides to the meaning when He says, I am come in my Father’s name. For Christ is the Master of humility. Christ is not called King as one who exacts tribute, or arms His forces with the sword, or visibly crushes His enemies, but because He rules men’s minds, and brings them believing, hoping, and loving into the kingdom of heaven. For He was willing to be King of Israel, to show His compassion, not to increase His power. But because Christ appeared in the flesh, as the redemption and light of the whole world, well do both the heaven and earth, each in their turn, chant His praises. When He is born into the world, the heavenly hosts sing; when He is about to return to heaven, men send back their note of praise. As it follows, Peace in heaven.

Theophylact Catena Aurea on verses 37-40

That is, the ancient warfare, wherein we were at enmity against God, has ceased. And glory in the highest, inasmuch as Angels are glorifying God for such a reconciliation. For this very thing, that God visibly walks in the land of His enemies, shows that He has peace with us. But the Pharisees when they heard that the crowd called Him King, and praised Him as God, murmured, imputing the name of King to sedition, the name of God to blasphemy. And some of the Pharisees said, Master, rebuke your disciples.

St Bede Catena Aurea on verses 37-40

O the strange folly of the envious; they scruple not to call Him Master, because they knew He taught the truth, but His disciples, as though themselves were better taught they deem worthy of rebuke.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 37-40

But the Lord forbade not them that glorified Him as God, but rather forbade those that blamed them, so bearing witness to Himself concerning the glory of the Godhead. Hence it follows, He answered and said to them, I tell you, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

Theophylact Catena Aurea on verses 37-40

As if He said, Not without cause do men praise me thus, but being constrained by the mighty works which they have seen.

St Bede Catena Aurea on verses 37-40

And so at the crucifixion of our Lord, when His kinsfolk were silent from fear, the stones and rocks sang forth, while after that He gave up the ghost, the earth was moved, and the rocks were rent, and the graves opened.

St Ambrose Catena Aurea on verses 37-40

Nor is it wonderful that the stones against their nature should chant forth the praises of the Lord, whom His murderers, harder than the rocks, proclaim aloud, that is, the multitude, in a little while about to crucify their God, denying Him in their hearts, whole with their mouths they confess. Or perhaps it is said; because, when the Jews were struck silent after the Lord’s Passion, the living stones, as Peter calls them, were about to cry out.

Origen Catena Aurea on verses 37-40

When we also are silent, (that is, when the love of many wax cold,) the stones cry out, for God can from stones raise up children to Abraham.

St Ambrose Catena Aurea on verses 37-40

Rightly we read that the crowds praising God met Him at the descent of the mountain, that they might signify that the works of the heavenly mystery had come to them from heaven.

St Bede Catena Aurea on verses 37-40

Again, when our Lord descends from the mount of Olives, the multitude descend also, because since the Author of mercy has suffered humiliation, it is necessary that all those who need His mercy should follow His footsteps.

Tertullian The Five Books Against Marcion, Dr. Holmes' Note

4. Epiphanius mentions sundry slight alterations in capp. v. 14, 24, vi. 5, 17. In chap. viii. 19 he expunged ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ . From Tertullian’s remarks (chap. xix.), it would seem at first as if Marcion had added to his Gospel that answer of our Saviour which we find related by St. Matthew, chap. xii. 48 : “Who is my mother, and who are my brethren?” For he represents Marcion (as in De carne Christi , vii., he represents other heretics, who deny the nativity) as making use of these words for his favourite argument. But, after all, Marcion might use these words against those who allowed the authenticity of Matthew’s Gospel, without inserting them in his own Gospel; or else Tertullian might quote from memory, and think that to be in Luke which was only in Matthew, as he has done at least in three instances. (Lardner refers two of these instances to passages in chap. …

St Methodius Oration on the Palms

I. Blessed be God; let us proceed, brethren, from wonders to the miracles of the Lord, and as it were, from strength to strength. For just as in a golden chain the links are so intimately joined and connected together, as that the one holds the other, and is fitted on to it, and so carries on the chain, even so the miracles that have been handed down by the holy Gospels, one after the other, lead on the Church of God, which delights in festivity, and refresh it, not with the meat that perisheth, but with that which endureth unto everlasting life. Come then, beloved, and let us, too, with prepared hearts, and with ears intent, listen to what the Lord our God shall say unto us out of the prophets and Gospels concerning this most sacred feast. Verily, He will speak peace unto His people, and to His saints, and to those which turn their hearts unto Him. …

St Methodius Oration on the Palms

III. But while these things were doing, and the disciples were rejoicing and praising God with a loud voice for all the mighty works that they had seen, saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest; the city began to inquire, saying, Who is this? stirring up its hardened and inveterate envy against the glory of the Lord. But when thou hearest me say the city, understand the ancient and disorderly multitude of the synagogue. They ungratefully and malignantly ask, Who is this? as if they had never yet seen their Benefactor, and Him whom divine miracles, beyond the power of man, had made famous and renowned; for the darkness comprehended not that unsetting light which shone in upon it. Hence quite appositely with respect to them hath the prophet Isaiah exclaimed, saying, Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Colt of the Ass Which is Mentioned by Matthew, and of the Consistency of His Account with that of the Other Evangelists, Who Speak Only of the Ass

127. Matthew goes on with his narrative in the following terms: “And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the Mount of Olives, then sent Jesus two disciples, saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her;” and so on, down to the words, “Blessed is He that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.” Mark also records this occurrence, and inserts it in the same order. Luke, on the other hand, tarries a space by Jericho, recounting certain matters which these others have omitted, namely, the story of Zacchæus, the chief of the publicans, and some sayings which are couched in parabolic form. After instancing these things, however, this evangelist again joins company with the others in the narrative relating to the ass on which Jesus sat. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XII. 12-26

5. “And Jesus, when He had found a young ass, sat thereon.” Here the account is briefly given: for how it all happened may be found at full length in the other evangelists. But there is appended to the circumstance itself a testimony from the prophets, to make it evident that He in whom was fulfilled all they read in Scripture, was entirely misunderstood by the evil-minded rulers of the Jews. Jesus, then, “found a young ass, and sat thereon; as it is written, Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.” Among that people, then, was the daughter of Zion to be found; for Zion is the same as Jerusalem. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse