Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 19:47

And he was teaching daily in the temple. And the chief priests and the scribes and the rulers of the people sought to destroy him:

Open Luke 19:47 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et erat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribæ, et princeps plebis quærebant illum perdere :
Greek New Testament (SBLGNT)
Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθʼ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,

The Fathers on this verse

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 45-48

When He had related the evils that were to come upon the city, He straightway entered the temple, that He might cast out them that bought and sold in it. Showing that the destruction of the people arose chiefly from the guilt of the priests.

St Ambrose Catena Aurea on verses 45-48

For God wishes not His temple to be a house of traffic, but the dwelling-place of holiness, nor does He fix the priestly service in a salable performance of religion, but in a free and willing obedience

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 45-48

Now there were in the temple a number of sellers who sold animals, by the custom of the law, for the sacrificial victims, but the time was now come for the shadows to pass away, and the truth of Christ to shine forth. Therefore Christ, who together with the Father was worshipped in the temple, commanded the customs of the law to be reformed, but the temple to become a house of prayer; as it is added, My house, &c.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 45-48

For they who sat in the temple to receive money would doubtless sometimes make exaction to the injury of those who gave them none.

Theophylact Catena Aurea on verses 45-48

The same thing our Lord did also at the beginning of His preaching, as John relates; and now He did it a second time, because the crime of the Jews was much increased by their not having been chastened by the former warning.

St Augustine Catena Aurea on verses 45-48

Now mystically, you must understand by the temple; Christ Himself, as man in His human nature, or with His body united to Him, that is, the Church. Put inasmuch as He is the Head of the Church, it was said, Destroy this temple, and I will raise it up in three days. Inasmuch as the Church is joined to Him, is the temple understood, of which He seems to have spoken in the same place, Take these away from hence; signifying that there would be those in the Church who would rather be pursuing their own interest, or find a shelter therein to conceal their wickedness, than follow after the love of Christ, and by confession of their sills receiving pardon be restored.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 45-48

But our Redeemer does not withdraw His word of preaching even from the unworthy and ungrateful. Accordingly after having by the ejection of the corrupt maintained the strictness of discipline, He now pours forth the gifts of grace. For it follows, And he was teaching daily in the temple.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 45-48

Now from what Christ had said and done it was meet that men should worship Him as God, but far from doing this, they sought to slay Him; as it follows, But the chief priests and scribes and the chief of the people sought to destroy him.

St Bede Catena Aurea on verses 45-48

Either because He daily taught in the temple, or because He had cast the thieves therefrom, or that coming thereto as King and Lord, He was greeted with the honor of a heavenly hymn of praise.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 45-48

But the people held Christ in far higher estimation than the Scribes and Pharisees, and chiefs of the Jews, who not receiving the faith of Christ themselves, rebuked others. Hence it follows, And they could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

St Bede Catena Aurea on verses 45-48

This may be taken in two ways; either that fearing; a tumult of the people they knew not what they should do with Jesus, whom they had settled to destroy; or they sought to destroy Him because they perceived their own authority set aside, and multitudes flocking to hear Him.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 45-48

Mystically, such as the temple of God is in a city, such is the life of the religious in a faithful people. And there are frequently some who take upon themselves the religious habit, and while they are receiving the privilege of Holy Orders, are sinking the sacred office of religion into a bargain of worldly traffic. For the sellers in the temple are those who give at a certain price that which is the rightful possession of others. For to sell justice is to observe it on condition of receiving a reward. But the buyers in the temple are those, who whilst unwilling to discharge what is just to their neighbor, and disdaining to do what they are in duty bound to, by paying a price to their patrons, purchase sin.

Origen Catena Aurea on verses 45-48

If any then sells, let him be cast out, and especially if he sells doves. For of those things which have been revealed and committed to me by the Holy Spirit, I either sell for money to the people, or do not teach without hire, what else do I but sell a dove, that is, the Holy Spirit?

St Ambrose Catena Aurea on verses 45-48

Therefore our Lord teaches generally that all worldly bargains should be far removed from the temple of God; but spiritually He drove away the money-changers, who seek gain from the Lord’s money, that is, the divine Scripture, lest they should discern good and evil.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 45-48

And these make the house of God a den of thieves, because when corrupt men hold religious offices, they slay with the sword of their wickedness their neighbors, whom they ought to raise to life by the intercession of their prayers. The temple also is the soul of the faithful, which if it put forth corrupt thoughts to the injury of a neighbor, then is it become as it were a lurking place of thieves. But when the soul of the faithful is wisely instructed to shun evil, truth teaches daily in the temple.

Tertullian The Five Books Against Marcion, Dr. Holmes' Note

4. Epiphanius mentions sundry slight alterations in capp. v. 14, 24, vi. 5, 17. In chap. viii. 19 he expunged ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ . From Tertullian’s remarks (chap. xix.), it would seem at first as if Marcion had added to his Gospel that answer of our Saviour which we find related by St. Matthew, chap. xii. 48 : “Who is my mother, and who are my brethren?” For he represents Marcion (as in De carne Christi , vii., he represents other heretics, who deny the nativity) as making use of these words for his favourite argument. But, after all, Marcion might use these words against those who allowed the authenticity of Matthew’s Gospel, without inserting them in his own Gospel; or else Tertullian might quote from memory, and think that to be in Luke which was only in Matthew, as he has done at least in three instances. (Lardner refers two of these instances to passages in chap. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Between the First Three Evangelists in Their Accounts of the Occasion on Which the Jews Asked the Lord by What Authority He Did These Things

132. Matthew continues his narrative in the following terms: “And when He was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto Him as He was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, whence was it?” and so on, down to the words, “Neither tell I you by what authority I do these things.” The other two, Mark and Luke, have also set forth this whole passage, and that, too, in almost as many words. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XII. 12-26

5. “And Jesus, when He had found a young ass, sat thereon.” Here the account is briefly given: for how it all happened may be found at full length in the other evangelists. But there is appended to the circumstance itself a testimony from the prophets, to make it evident that He in whom was fulfilled all they read in Scripture, was entirely misunderstood by the evil-minded rulers of the Jews. Jesus, then, “found a young ass, and sat thereon; as it is written, Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.” Among that people, then, was the daughter of Zion to be found; for Zion is the same as Jerusalem. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).