Luke 2:33
And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.
Open Luke 2:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et erat pater ejus et mater mirantes super his quæ dicebantur de illo.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.
Haydock's commentary
In the Greek, Joseph and the mother of Jesus. (Bible de Vence)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Greek Expositor Catena Aurea on verses 33-35
The knowledge of supernatural things, as often as it is brought to the recollection, renews the miracle in the mind, and hence it is said, His father and mother marveled at those things which were said of him.
Origen Catena Aurea on verses 33-35
Both by the angel and the multitude of the heavenly host, by the shepherds also, and Simeon.
St Bede Catena Aurea on verses 33-35
Joseph is called the father of the Savior, not because he was (as the Photinians say) His real father, but because from regard to the reputation of Mary, all men considered him so.
St Augustine Catena Aurea on verses 33-35
He however might be called His father in that light in which, he is rightly regarded as the husband of Mary, that is, not from any carnal connection, but by reason of the very bond of wedlock, a far closer relationship than that of adoption. For that Joseph was not to be called Christ’s father was not, because he had not begotten Him by cohabitation, since in truth he might be a father to one whom he had not begotten from his wife, but had adopted from another.
Origen Catena Aurea on verses 33-35
But they who look deeper into the matter may say, that since the genealogy is deduced from David to Joseph, therefore lest Joseph should seem to be mentioned for no purpose, as not being the father of the Savior, he was called His father, that the genealogy might maintain sup. its place.
Greek Expositor Catena Aurea on verses 33-35
Having given praise to God, Simeon now turns to bless them that brought the Child, as it follows, And Simeon blessed them. He gave to each a blessing, but his presage of hidden things he imparts only to the mother, in order that in the common blessing He might not deprive Joseph of the likeness of a father, but in what he says to the mother apart from Joseph he might proclaim her to be the true mother.
St Ambrose Catena Aurea on verses 33-35
Behold what abundant grace is extended to all men by the birth of the Lord, and how prophecy is withheld from the unbelievers, not from the righteous. Simeon also prophesies that Christ Jesus has come for the fall and rising again of many.
Origen Catena Aurea on verses 33-35
They who explain this simply, may say that He came for the fall of unbelievers, and the rising again of believers.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 33-35
As the light though it may annoy weak eyes, is still light; in like manner the Savior endures, though many fall away, for His office is not to destroy; but their way is madness. Wherefore not only by the salvation of the good but by the scattering of the wicked, is His power shown. For the sun the brighter it shines, is the more trying to the weak sight.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 33-35
Mark the nice distinction here observed. Salvation is said to be prepared before the face of all people, but the falling and raising is of many; for the Divine purpose was the salvation and sanctification of every one whereas the falling and lifting up stands in the will of many believers and unbelievers. But that those who were lying in unbelief should be raised up again is not unreasonable
Origen Catena Aurea on verses 33-35
The careful interpreter will say, that no one falls who was not before standing. Tell me then, who were they who stood, for whose fall Christ came?
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 33-35
But by this he signifies a fall to the very lowest, as if the punishment before the mystery of the incarnation, fell far short of that after the giving and preaching of the Gospel dispensation And those spoken of are chiefly of Israel, who must of necessity forfeit their ancient privileges, and pay a heavier penalty than any other nation, because they were so unwilling to receive Him Who had long been prophesied among them, had been worshipped, and had come forth from them. In a most especial manner then he threatens them with not only a fall from spiritual freedom, but also the destruction of their city, and of those who dwelt among them. But a resurrection is promised to believers, partly indeed as subject to the law, and about to be delivered from its bondage, but partly as buried together with Christ, and rising with Him.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 33-35
Now from these words, you may perceive through the agreement of men’s minds on the word of prophecy, that one and the same God and lawgiver has spoken both in the Prophets and the New Testament. For the language of prophecy declared that there shall be a stone of falling, and a rock of offense, that they who believe on Him should not be confounded. The fall therefore is to them who are offended with the meanness of His coming in the flesh; the rising again to those who acknowledge the steadfastness of the Divine purpose.
Origen Catena Aurea on verses 33-35
There is also a deeper meaning aimed against those who raise their voices against their Creator, saying, Behold the God of the Law and the Prophets of what sort He is! He says, I kill, and I make alive. If God then is a bloody judge and a cruel master, it is most plain that Jesus is His Son, since the same things here are written of Him, namely, that He comes for the fall and rising again of many.
St Ambrose Catena Aurea on verses 33-35
That is, to distinguish the merits of the just and the unjust, and according to the quality of our deeds, as a true and just Judge, to decree punishment or rewards.
Origen Catena Aurea on verses 33-35
But we must take care lest by chance the Savior should not come to some equally for the fall and rising again; for when I stood in sin, it was first good for me to fall, and die to sin. Lastly, Prophets and Saints when they were designing some great thing, used to fall on their faces, that by their fall their sins should be the more fully blotted out. This it is that the Savior first grants to you. You were a sinner, let that which is sin fall in you, that you may thence rise again, and say, If we be dead with Him, we shall also live with Him.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 33-35
The resurrection is a new life and conversation. For when the sensual man becomes chaste, the covetous merciful, the cruel man gentle, a resurrection takes place. Sin being dead, righteousness rises again. It follows, And for a sign which shall be spoken against.
St Basil the Great Catena Aurea on verses 33-35
The sign which is spoken against is called in Scripture, the cross. For Moses, it says, made a brazen serpent, and placed it for a sign.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 33-35
He has joined together honor and dishonor. For to us Christians this sign is a token of honor, but it is a sign of contradiction, inasmuch by some indeed it is received as absurd and monstrous, by others with the greatest veneration. Or perhaps Christ Himself is termed a sign, as having a supernatural existence, and as the author of signs.
St Basil the Great Catena Aurea on verses 33-35
For a sign betokens something marvelous and mysterious, which is seen indeed by the simple minded.
Origen Catena Aurea on verses 33-35
But all the things which history relates of Christ are spoken against, not that those who believe on Him speak against Him, (for we know that all the things which are written of Him are true,) but that every thing which has been written of Him is with the unbelievers a sign which is spoken against.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 33-35
Though these things are said of the Son, yet they have reference also to His mother, who takes each thing to herself, whether it be of danger or glory. He announces to her not only her prosperity, but her sorrows; for it follows, And a sword shall pierce through your own heart.
St Bede Catena Aurea on verses 33-35
No history tells us that Mary departed this life by being slain with the sword, therefore since not the soul but the body is killed with iron, we are left to understand that sword which is mentioned, And a sword in their lips, that is, grief because of our Lord’s passion passed through her soul, who although she saw Christ the very Son of God die a voluntary death, and doubted not that He who was begotten of her flesh would overcome death, could not without grief see Him crucified.
St Ambrose Catena Aurea on verses 33-35
Or it shows the wisdom of Mary, that she was not ignorant of the heavenly Majesty For the word of God is living and strong, and sharper than the sharpest sword.
St Augustine Catena Aurea on verses 33-35
Or by this is signified that Mary also, through whom was performed the mystery of the incarnation, looked with doubt and astonishment at the death of her Lord, seeing the Son of God so humbled as to come down even to death. And as a sword passing close by a man causes fear, though it does not strike him; so doubt also causes sorrow, yet does not kill; for it is not fastened to the mind, but passes through it as through a shadow.
St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 33-35
But it is not meant that she alone was concerned in that passion, for it is added, that the thoughts of many hearts may be revealed. The word that marks the non event; it is not used causatively; for when all these events took place, there followed the discovery of many men’s intentions. For some confessed God on the cross, others even then ceased not from their blasphemies and revilings. Or this was said, meaning that at the time of the passion the thoughts of men’s hearts should be laid open, and be corrected by the resurrection. For doubts are quickly superseded by certainty. Or perhaps by revealing may be meant, the enlightening of the thoughts, as it is often used in Scripture.
St Bede Catena Aurea on verses 33-35
But now even down to the close of the present time, the sword of the severest tribulation ceases not to go through the soul of the Church, when with bitter sorrow she experiences the evil speaking against the sign of faith, when hearing the word of God that many are raised with Christ, she finds still more falling from the faith, when at the revealing of the thoughts of many hearts, in which the good seed of the Gospel has been sown, she beholds the tares of vice overshooting it, spreading beyond it, or growing alone.
Origen Catena Aurea on verses 33-35
But the evil thoughts of men were revealed, that He Who died for us might slay them; for while they were hidden, it was impossible to utterly destroy them. Hence also when we have sinned we ought to say, Mine iniquity have I not hid. For if we make known our sins not only to God, but to whoever can heal our wounds, our sins will be blotted out.
Tertullian On the Flesh of Christ, Marcion, Who Would Blot Out the Record of Christ's Nativity, is Rebuked for So Startling a Heresy
Clearly enough is the nativity announced by Gabriel. But what has he to do with the Creator’s angel? The conception in the virgin’s womb is also set plainly before us. But what concern has he with the Creator’s prophet, Isaiah? He will not brook delay, since suddenly (without any prophetic announcement) did he bring down Christ from heaven. “Away,” says he, “with that eternal plaguey taxing of Cæsar, and the scanty inn, and the squalid swaddling-clothes, and the hard stable. We do not care a jot for that multitude of the heavenly host which praised their Lord at night. Let the shepherds take better care of their flock, and let the wise men spare their legs so long a journey; let them keep their gold to themselves. Let Herod, too, mend his manners, so that Jeremy may not glory over him. …
St Augustine On the Holy Trinity, The Sender and the Sent Equal. Why the Son is Said to Be Sent by the Father. Of the Mission of the Holy Spirit. How and by Whom He Was Sent. The Father the Beginning of the Whole Godhead
29. As, therefore, the Father begat, the Son is begotten; so the Father sent, the Son was sent. But in like manner as He who begat and He who was begotten, so both He who sent and He who was sent, are one, since the Father and the Son are one. So also the Holy Spirit is one with them, since these three are one. For as to be born, in respect to the Son, means to be from the Father; so to be sent, in respect to the Son, means to be known to be from the Father. And as to be the gift of God in respect to the Holy Spirit, means to proceed from the Father; so to be sent, is to be known to proceed from the Father. Neither can we say that the Holy Spirit does not also proceed from the Son, for the same Spirit is not without reason said to be the Spirit both of the Father and of the Son. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus seeks to justify the docetism of the Manichæans. Augustin insists that there is nothing disgraceful in being born
3. But if we are to end the controversy by saying this, why do not our opponents themselves say it? While they assert the death of Christ to have been not real but feigned, why do they make out that He had no birth at all, not even of the same kind as His death? If they had so much regard for the authority of the evangelist as to oblige them to admit that Christ suffered, at least in appearance, it is the same authority which testifies to His birth. Two evangelists, indeed, give the story of the birth; but in all we read of Jesus having a mother. Perhaps Faustus was unwilling to make the birth an illusion, because the difference of the genealogies given in Matthew and Luke causes an apparent discrepancy. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, A Statement of the Reason Why the Enumeration of the Ancestors of Christ is Carried Down to Joseph, While Christ Was Not Born of that Man’s Seed, But of the Virgin Mary
3. Christ, it is true, was also supposed to be the son of Joseph in another way, as if He had been born simply of that man’s seed. But this supposition was entertained by persons whose notice the virginity of Mary escaped. For Luke says: “And Jesus Himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph.” This Luke, however, instead of naming Mary His only parent, had not the slightest hesitation in also speaking of both parties as His parents, when he says: “And the boy grew and waxed strong, filled with wisdom, and the grace of God was in Him: and His parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.” But lest any one may fancy that by the “parents” here are rather to be understood the blood relations of Mary along with the mother herself, what shall be said to that preceding word of the same Luke, namely, “And His father and mother mar …
St Augustine The Harmony of the Gospels, A Statement of the Manner in Which Luke’s Procedure is Proved to Be in Harmony with Matthew’s in Those Matters Concerning the Conception and the Infancy or Boyhood of Christ, Which are Omitted by the One and Recorded by the Other
And it had been revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ. And he came by the Spirit into the temple. And when His parents brought in the child Jesus, to do for Him after the cus tom of the law, then took he Him up in his arms, and said, Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word: for mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people; a light to lighten the Gentiles, and the glory of Thy people Israel. And His father and mother marvelled at those things which were spoken of Him. And Simeon blessed them, and said unto Mary His mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign that shall be spoken against; and a sword shall pierce through thy own soul also, that the thoughts of many hearts may be revealed. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, An Examination of the Question as to How It Was Possible for Them to Go Up, According to Luke’s Statement, with Him to Jerusalem to the Temple, When the Days of the Purification of the Mother of Christ Were Accomplished, in Order to Perform the Usual Rites, If It is Correctly Recorded by Matthew, that Herod Had Already Learned from the Wise Men that the Child Was Born in Whose Stead, When He Sought for Him, He Slew So Many Children
24. Hereby also we see how another question is solved, if any one indeed finds a difficulty in it. I allude to the question as to how it was possible, on the supposition that the elder Herod was already anxious (to obtain information regarding Him), and agitated by the intelligence received from the wise men concerning the birth of the King of the Jews, for them, when the days of the purification of His mother were accomplished, to go up in any safety with Him to the temple, in order to see to the performance of those things which were according to the law of the Lord, and which are specified by Luke. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VII. 37-39
6. But what is meant by this which he says, “For the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified?” He is understood to say this in a sense that is evident. For the meaning is not that the Spirit of God, which was with God, was not in being; but was not yet in them who had believed on Jesus. For thus the Lord Jesus disposed not to give them the Spirit of which we speak, until after His resurrection; and this not without a cause. And perhaps if we inquire, He will favor us to find; and if we knock, He will open for us to enter. Piety knocks, not the hand, though the hand also knocks, if it cease not from works of mercy. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XII. 27-36
8. But some one says, Was he then not cast out of the hearts of the patriarchs and prophets, and the righteous of olden time? Certainly he was. How, then, is it said, “Now he shall be cast out”? How else can we think of it, but that what was then done in the case of a very few individuals, was now foretold as speedily to take place in many and mighty nations? Just as also that other saying, “For the Spirit was not yet given, because that Jesus was not yet glorified,” may suggest a similar inquiry, and find a similar solution. For it was not without the Holy Spirit that the prophets predicted the events of the future; nor was it so that the aged Simeon and the widowed Anna knew by the Holy Spirit the infant Lord; and that Zacharias and Elisabeth uttered by the Holy Spirit so many predictions concerning Him, when He was not yet born, but only conceived. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVII. 20
2. In this prayer, therefore, Jesus may seem to have omitted praying for some of His own, unless we carefully examine His words in the prayer itself. For if He prayed first for those, as we have already shown, who were then with Him, and afterwards for those also who should believe on Him through their word, it may be said that He prayed not for those who were neither with Him when He so spake, nor afterwards believed through their word, but had done so at some previous time either of themselves, or in some other supposable manner. …
St Cyril of Jerusalem The Father
9. And that thou mayest learn more exactly that in the Divine Scriptures it is not by any means the natural father only that is called father, hear what Paul says: For though ye should have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I begat you through the Gospel . For Paul was father of the Corinthians, not by having begotten them after the flesh, but by having taught and begotten them again after the Spirit. Hear Job also saying, I was a father of the needy : for he called himself a father, not as having begotten them all, but as caring for them. …
St Cyril of Jerusalem Continuation of the Discourse on the Holy Ghost
7. This Holy Spirit wrought in Elisabeth; for He recognises not virgins only, but matrons also, so that their marriage be lawful. And Elisabeth was filled with the Holy Ghost , and prophesied; and that noble hand-maiden says of her own Lord, And whence is this to me, that the Mother of my Lord should come to me ? For Elisabeth counted herself blessed. Filled with this Holy Spirit, Zacharias also, the father of John, prophesied, telling how many good things the Only-begotten should procure, and that John should be His harbinger through baptism. By this Holy Ghost also it was revealed to just Symeon, that he should not see death, till he had seen the Lord’s Christ ; and he received Him in his arms, and bore clear testimony in the Temple concerning Him.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).