Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 2:51

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart.

Open Luke 2:51 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et descendit cum eis, et venit Nazareth : et erat subditus illis. Et mater ejus conservabat omnia verba hæc in corde suo.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ κατέβη μετʼ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

Haydock's commentary

Was subject to them. Astonishing humility! which the Son of God was pleased to teach by his example, as also obedience to parents. (Witham)

The evangelist relates nothing of our Saviour from the age of twelve till the age of thirty, except that he was subject to St. Joseph and the blessed Virgin. The divine Spirit shewing by this, that nothing is so great and amiable in Christians, as ready obedience to the directions of their superiors. (Barradius)

All children are hereby taught what subjection and obedience is due from them to their parents.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Greek Expositor Catena Aurea on verses 51-52

All that time of the life of Christ which He passed between His manifestation in the temple and His baptism being devoid of any great public miracles or teaching, the Evangelist sums up in one word’ saying, And he went down with them.

Origen Catena Aurea on verses 51-52

Jesus frequently went down with His disciples, for He is not always dwelling on the mount, for they who were troubled with various diseases were not able to ascend the mount. For this reason now also He went down to them who were below. It follows: And he was subject to them, &c.

Greek Expositor Catena Aurea on verses 51-52

Sometimes by His word He first institutes laws, and He afterwards confirms them, by His work, as when He says, The good shepherd lays down his life for his sheep. For shortly after seeking our salvation He poured out His own life. But sometimes He first sets forth in Himself an example, and afterwards, as far as words can go, draws therefrom rules of life, as He does here, showing forth by His work these three things above the rest, the love of God, honor to parents, but the preferring God also to our parents. For when He was blamed by His parents, He counts all other things of less moment than those which belong to God; again, He gives His obedience also to His parents.

St Bede Catena Aurea on verses 51-52

For what is the teacher of virtue, unless he fulfill his duty to his parents? What else did He do among us, than what He wished should be done by us?

Origen Catena Aurea on verses 51-52

Let us then also ourselves be subject to our parents. But if our fathers are not let us be subject to those who are our fathers. Jesus the Son of God is subject to Joseph and Mary. But I must be subject to the Bishop who has been constituted my father. It seems that Joseph knew that Jesus was greater than he, and there fore in awe moderated his authority. But let every one see, that oftentimes he who is subject is the greater. Which if they who are higher in dignity understand they will not be elated with pride, knowing that their superior is subject to them.

St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 51-52

Further, since the young have not yet perfect understanding, and have need to be led forward by those who have advanced to a more perfect state; therefore when He arrived at twelve years, He is obedient to His parents, to show that whatever is made perfect by moving forward, before that it arrives at the end profitably embraces obedience, (as leading to good.)

St Basil the Great Catena Aurea on verses 51-52

But from His very first years being obedient to His parents, He endured all bodily labors, humbly and reverently. For since His parents were honest and just, yet at the same time poor, and ill supplied with the necessaries of life, (as the stable which administered to the holy birth bears witness,) it is plain that they continually underwent bodily fatigue in providing for their daily wants. But Jesus being obedient to them, as the Scriptures testify, even in sustaining labors, submitted Himself to a complete subjection.

St Ambrose Catena Aurea on verses 51-52

And can you wonder if He who is subject to His mother, also submits to His Father? Surely that subjection is a mark not of weakness but of filial duty. Let then the heretic so raise his head as to assert that He who is sent has need of other help; yet why should He need human help, in obeying His mother’s authority? He was obedient to a handmaid, He was obedient to His pretended father, and do you wonder whether He obeyed God; Or is it a mark of duty to obey man, of weakness to obey God.

St Bede Catena Aurea on verses 51-52

The Virgin, whether she understood or whether she could not yet understand, equally laid up all things in her heart for reflection and diligent examination. Hence it follows, And, his mother laid up all these things, &c. Mark the wisest of mothers, Mary the mother of true wisdom, becomes the scholar or disciple of the Child. For she yielded to Him not as to a boy, nor as to a man, but as unto God. Further, she pondered upon both His divine words and works, so that nothing that was said or done by Him was lost upon her, but as the Word itself was before in her womb, so now she conceived the ways and words of the same, and in a manner nursed them in her heart. And while indeed she thought upon one thing at the time, another she wanted to be more clearly revealed to her; and this was her constant rule and law through her whole life. It follows, And Jesus increased in wisdom.

Theophylact Catena Aurea on verses 51-52

Not that He became wise by making progress, but that by degrees He revealed His wisdom. As it was when He disputed with the Scribes, asking them questions of their law to the astonishment of all who heard Him. You see then how He increased in wisdom, in that He became known to many, and caused them to wonder, for the showing forth of His wisdom is His increase. But mark how the Evangelist, having interpreted what it is to increase in wisdom, adds, and in stature, declaring thereby that an increase or growth in age is an increase in wisdom.

St Cyril of Alexandria Catena Aurea on verses 51-52

But the Eunomian Heretics say, “How can He be equal to the Father in substance, who is said to increase, as if before imperfect.” But not because He is the Word, but because He is made man, He is said to receive increase. For if He really increased after that He was made flesh, as having before existed imperfect, why then do we give Him thanks as having thence become incarnate for us? But how if He is the true wisdom can He be increased, or how can He who gives grace to others be Himself advanced in grace. Again, if bearing that the Word humbled Himself, no one is offended (thinking slightingly of the true God,) but rather marvels at His compassion, how is it not absurd to be offended at hearing that He increases? For as He was humbled for us, so for us He increased, that we who have fallen through sin might increase in Him. For whatever concerns us, Christ Himself has truly undertaken for us, that He might restore us to a better state. And mark what He says, not that the Word, but Jesus, increases, that you should not suppose that the pure Word increases, but the Word made flesh; and as we confess that the Word suffered in the flesh, although the flesh only suffered, because of the Word the flesh was which suffered, so He is said to increase, because the human nature of the Word increased in Him. But He is said to increase in His human nature, not as if that nature which was perfect from the beginning received increase, but that by degrees it was manifested. For the law of nature brooks not that man should have higher faculties than the age of his body permits. The Word then (made man) was perfect, as being the power and wisdom of the Father, but because something was to be yielded to the habits of our nature, lest He should be counted strange by those who saw Him, He manifested Himself as man with a body, gradually advancing in growth, and was daily thought wiser by those who saw and heard Him.

Greek Expositor Catena Aurea on verses 51-52

He increased then in age, His body growing to the stature of man; but in wisdom through those who were taught divine truths by Him; in grace, that is, whereby we are advanced with joy, trusting at last to obtain the promises; and this indeed before God, because having put on the flesh, He performed His Father’s work, but before men by their conversion from the worship of idols to the knowledge of the Most High Trinity.

Theophylact Catena Aurea on verses 51-52

He says before God and men, because we must first please God, then man.

St Gregory of Nyssa Catena Aurea on verses 51-52

The word also increases in different degrees in those who receive it; and according to the measure of its increase a man appears either an infant, grown up, or a perfect man.

The Apostolic Constitutions Book VI, Sec. IV. Of the Law

XXIII . For He did not take away the law of nature, but confirmed it. For He that said in the law, “The Lord thy God is one Lord;” the same says in the Gospel, “That they might know Thee, the only true God.” And He that said, “Thou shalt love thy neighbour as thyself,” says in the Gospel, renewing the same precept, “A new commandment I give unto you, that ye love one another.” He who then forbade murder, does now forbid causeless anger. He that forbade adultery, does now forbid all unlawful lust. He that forbade stealing, now pronounces him most happy who supplies those that are in want out of his own labours. He that forbade hatred, now pronounces him blessed that loves his enemies. He that forbade revenge, now commands long-suffering; not as if just revenge were an unrighteous thing, but because long-suffering is more excellent. …

St Augustine On Marriage and Concupiscence, Marriage Does Not Cancel a Mutual Vow of Continence; There Was True Wedlock Between Mary and Joseph; In What Way Joseph Was the Father of Christ

But God forbid that the nuptial bond should be regarded as broken between those who have by mutual consent agreed to observe a perpetual abstinence from the use of carnal concupiscence. Nay, it will be only a firmer one, whereby they have exchanged pledges together, which will have to be kept by an especial endearment and concord, not by the voluptuous links of bodies, but by the voluntary affections of souls. For it was not deceitfully that the angel said to Joseph: “Fear not to take unto thee Mary thy wife.” She is called his wife because of her first troth of betrothal, although he had had no carnal knowledge of her, nor was destined to have. The designation of wife was neither destroyed nor made untrue, where there never had been, nor was meant to be, any carnal connection. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, A Statement of the Manner in Which Luke’s Procedure is Proved to Be in Harmony with Matthew’s in Those Matters Concerning the Conception and the Infancy or Boyhood of Christ, Which are Omitted by the One and Recorded by the Other

And it had been revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ. And he came by the Spirit into the temple. And when His parents brought in the child Jesus, to do for Him after the cus tom of the law, then took he Him up in his arms, and said, Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word: for mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people; a light to lighten the Gentiles, and the glory of Thy people Israel. And His father and mother marvelled at those things which were spoken of Him. And Simeon blessed them, and said unto Mary His mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign that shall be spoken against; and a sword shall pierce through thy own soul also, that the thoughts of many hearts may be revealed. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Of the agreement of the evangelists Matthew and Luke in the generations of the Lord

19. The answer then of the Lord Jesus Christ, “I must be about My Father’s service,” does not in such sense declare God to be His Father, as to deny that Joseph was His father also; And whence prove we this? By the Scripture, which saith on this wise, “And He said unto them, Wist ye not that I must be about My Father’s service; but they understood not what He spake to them: and when He went down with them, He came to Nazareth, and was subject to them.” It did not say, “He was subject to His mother,” or was “subject to her,” but “He was subject to them.” To whom was He subject? was it not to His parents? It was to both His parents that He was subject, by the same condescension by which He was the Son of Man. A little way back women received their precepts. Now let children receive theirs, to obey their parents, and to be subject to them. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIV. 27, 28

2. Let the Arian attend to this, and find healing in his attention; that wrangling may not lead to vanity, or, what is worse, to insanity. For it is the servant-form which is that wherein the Son of God is less, not only than the Father, but also than the Holy Spirit; and more than that, less also than Himself, for He Himself, in the form of God, is greater than Himself. For the man Christ does not cease to be called the Son of God, a name which was thought worthy of being applied even to His flesh alone as it lay in the tomb. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.49,50

To prove that He greatly respected His mother, hear Luke relate how He was “subject to” His parents ( Luke ii. 51 ), and our own Evangelist declare how He had forethought for her at the very season of the Crucifixion. For where parents cause no impediment or hindrance in things belonging to God, it is our bounden duty to give way to them, and there is great danger in not doing so; but when they require anything unseasonably, and cause hindrance in any spiritual matter, it is unsafe to obey. And therefore He answered thus in this place, and again elsewhere, “Who is My mother, and who are My brethren?” ( Matt. xii. 48 ), because they did not yet think rightly of Him; and she, because she had borne Him, claimed, according to the custom of other mothers, to direct Him in all things, when she ought to have reverenced and worshiped Him. …

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Unconfounded

Orth. If then He was made flesh, not by mutation, but by taking flesh, and both the former and the latter qualities are appropriate to Him as to God made flesh, as you said a moment ago, then the natures were not confounded, but remained unimpaired. And as long as we hold thus we shall perceive too the harmony of the Evangelists, for while the one proclaims the divine attributes of the one only begotten, the Lord Christ, the other sets forth His human qualities. So too Christ our Lord Himself teaches us, at one time calling Himself Son of God and at another Son of man: at one time He gives honour to His Mother as to her that gave Him birth; at another He rebukes her as her Lord. At one time He finds no fault with them that style Him Son of David; at another He teaches the ignorant that He is not only David’s Son but also David’s Lord. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

17. Let your companions be women pale and thin with fasting, and approved by their years and conduct; such as daily sing in their hearts: “Tell me where thou feedest thy flock, where thou makest it to rest at noon,” and say, with true earnestness, “I have a desire to depart and to be with Christ.” Be subject to your parents, imitating the example of your spouse. Rarely go abroad, and if you wish to seek the aid of the martyrs seek it in your own chamber. For you will never need a pretext for going out if you always go out when there is need. Take food in moderation, and never overload your stomach. For many women, while temperate as regards wine, are intemperate in the use of food. When you rise at night to pray, let your breath be that of an empty and not that of an overfull stomach. Read often, learn all that you can. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

For our salvation the Son of God is made the Son of Man. Nine months He awaits His birth in the womb, undergoes the most revolting conditions, and comes forth covered with blood, to be swathed in rags and covered with caresses. He who shuts up the world in His fist is contained in the narrow limits of a manger. I say nothing of the thirty years during which he lives in obscurity, satisfied with the poverty of his parents. When He is scourged He holds His peace; when He is crucified, He prays for His crucifiers. “What shall I render unto the Lord for all His benefits towards me? I will take the cup of salvation and call upon the name of the Lord. Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.” The only fitting return that we can make to Him is to give blood for blood; and, as we are redeemed by the blood of Christ, gladly to lay down our lives for our Redeemer. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To a Mother and Daughter Living in Gaul

2. In the first place my sister and my daughter, I wish you to know that I am not writing to you because I suspect anything evil of you. On the contrary I implore you to live in harmony, so as to give no ground for any such suspicions. Moreover had I supposed you fast bound in sin, far be this from you, I should never have written, for I should have known that my words would be addressed to deaf ears. Again, if I write to you somewhat sharply, I beg of you to ascribe this not to any harshness on my part but to the nature of the ailment which I attempt to treat. Cautery and the knife are the only remedies when mortification has once set in; poison is the only antidote known for poison; great pain can only be relieved by inflicting greater pain. Lastly I must say this that even if your own consciences acquit you of misdoing, yet the very rumour of such brings disgrace upon you. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Demetrius

12. Follow the example of your Spouse: be subject to your grandmother and to your mother. Never look upon a man, especially upon a young man, except in their company. Never know a man whom they do not know. It is a maxim of the world that the only sure friendship is one based on an identity of likes and dislikes. You have been taught by their example as well as instructed by the holy life of your home to aspire to virginity, to recognize the commandments of Christ, to know what is expedient for you and what course you ought to choose. But do not regard what is your own as absolutely your own. Remember that part of it belongs to those who have communicated their chastity to you and from whose honourable marriages and beds undefiled you have sprung up like a choice flower. …

The Catechism cites this verse