Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Luke 21:24

And they shall fall by the edge of the sword; and shall be led away captives into all nations; and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles; till the times of the nations be fulfilled.

Open Luke 21:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Jerusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.

Haydock's commentary

Whoever reads Josephus's history of the calamities which befell Jerusalem before its destruction, will find none of these terrible menaces unfulfilled. Seventy thousand were carried away captives in this war. After the soldiers were weary of killing, Titus ordered the finest of the young men to be kept to adorn his triumph. The number of captive Jews was so great in Rome, as to make the heathen poet, Rutilius Numantianus, who lived about the year 410, complain of it as a great burden to the empire.

Atque utinam nunquam Judea subacta fuisset

Pompeii bellis, imperioque Titi;

Latius excisæ pestis contagia serpunt

Victoresque suos natio victa premit.

Trodden down, &c. After Jerusalem had been taken and destroyed by the Romans, another city was built from its ruins, called Ælius, after the name of the emperor Ælius Adrian. This was inhabited by pagans and some Christians for the Jews were forbidden even to come near it, for more than two or three centuries. Tertullian informs us, that they even bought, at a great price, permission to see it at a distance, and drop a tear over the ashes of their ancient and ill-fated country. Thus was Jerusalem trodden under foot, till the time of the nations was accomplished; that is, till Christianity, in every nation, had triumphed over the persecution of paganism. (Calmet)

Till the times of the nations be fulfilled. According to the common exposition of this, and some other places, the Jews from the time of the destruction of their temple and city, under Titus Vespasian; and especially from their utter destruction under the emperor Adrian, in punishment of their obstinate blindness, shall remain dispersed through the world under miseries and oppressions, till the gospel hath been preached to all nations; then, not long before the end of the world, the Jews shall be converted, and acknowledge Jesus to be their true Messias. See Romans xi. 25. (Witham)

Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Bede Catena Aurea on verses 20-24

, Hitherto our Lord had been speaking of those things which were to come to pass for forty years, the end not yet coming. He now describes the very end itself of the desolation, which was accomplished by the Roman army; as it is said, And when you shall see Jerusalem compassed, &c.

Eusebius Catena Aurea on verses 20-24

By the desolation of Jerusalem, He means that it was never again to be set up, or its legal rites to be reestablished, so that no one should expect, after the coming siege and desolation, any restoration to take place, as there was in the time of the Persian king, Antiochus the Great, and Pompey.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-24

These words of our Lord, Luke has here related to show, that the abomination of desolation which was prophesied by Daniel, and of which Matthew and Mark had spoken, was fulfilled at the siege of Jerusalem.

St Ambrose Catena Aurea on verses 20-24

For the Jews thought that the abomination of desolation took place when the Romans, in mockery of a Jewish observance, cast a pig’s head into the temple.

Eusebius Catena Aurea on verses 20-24

Now our Lord, foreseeing that there would be a famine in the city, warned His disciples in the siege that was coming, not to betake themselves to the city as a place of refuge, and under God’s protection, but rather to depart from thence, and flee to the mountains.

St Bede Catena Aurea on verses 20-24

The ecclesiastical history relates, that all the Christians who were in Judea, when the destruction of Jerusalem was approaching, being warned of the Lord, departed from that place, and dwelt beyond the Jordan in a city called Pella, until the desolation of Judea was ended.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-24

And before this, Matthew and Mark said, And let him that is on the housetop not come down into his house; and Mark added, neither enter therein to take any thing out of his house; in place of which Luke subjoins, And let them which are in the midst of it depart out.

St Bede Catena Aurea on verses 20-24

But how, while the city was already compassed with an army, were they to depart out? except that the preceding word “then” is to be referred, not to the actual time of the siege, but the period just before, when first the armed soldiers began to disperse themselves through the parts of Galilee and Samaria.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-24

But where Matthew and Mark have written, Neither let him which is in the field return back to take his clothes, Luke adds more clearly, And let not them that are in the countries enter thereinto, for these be the days of vengeance, that all the things which are written may be fulfilled.

St Bede Catena Aurea on verses 20-24

And these are the days of vengeance, that is, the days exacting vengeance for our Lord’s blood.

St Augustine Catena Aurea on verses 20-24

Then Luke follows in words similar to those of the other two; But woe to them that are with child, and them that give suck in those days; and thus has made plain what might otherwise have been doubtful, namely, that what was said of the abomination of desolation belonged not to the end of the world, but the taking of Jerusalem.

St Bede Catena Aurea on verses 20-24

He says then, Woe to them that nurse, or give suck, as some interpret it, whose womb or arms now heavy with the burden of children, cause no slight obstacle to the speed of flight.

Theophylact Catena Aurea on verses 20-24

But some say that the Lord hereby signified the devouring of children, which Josephus also relates.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 20-24

He next assigns the cause of what he had just now said, For there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. For the miseries that took hold of them were such as, in the words of Josephus, no calamity can henceforth compare to them.

Eusebius Catena Aurea on verses 20-24

For so in truth it was, that when the Romans came and were taking the city, many multitudes of the Jewish people perished in the mouth of the sword; as it follows, And they shall fall by the edge of the sword. But still more were cut off by famine. And these things happened at first indeed under Titus and Vespasian, but after them in the time of Hadrian the Roman general, when the land of their birth was forbidden to the Jews Hence it follows, And they shall be led away captive into all nations. For the Jews filled the whole land, reaching even to the ends of the earth, and when their land was inhabited by strangers, they alone could not enter it; as it follows, And Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

St Bede Catena Aurea on verses 20-24

Which indeed the Apostle makes mention of when he says, Blindness in part is happened to Israel, and so all Israel shall be saved. Which when it shall have gained the promised salvation, hopes not rashly to return to the land of its fathers.

St Ambrose Catena Aurea on verses 20-24

Now mystically, the abomination of desolation is the coming of Antichrist, for with ill-omened sacrilege he pollutes the innermost recesses of the heart, sitting as it is literally in the temple, that he may claim to himself the throne of divine power. But according to the spiritual meaning, he is well brought in, because he desires to impress firmly on the affections the footstep of his unbelief, disputing from the Scriptures that he is Christ. Then shall come desolation, for very many falling away shall depart from the true religion. Then shall be the day of the Lord, since as His first coming was to redeem sin, so also His second shall be to subdue iniquity, lest more should be carried away by the error of unbelief. There is also another Antichrist, that is, the Devil, who is trying to besiege Jerusalem, i.e. the peaceful soul, with the hosts of his law. When then the Devil is in the midst of the temple, there is the desolation of abomination. But when upon any one in trouble the spiritual presence of Christ has shone, the unjust one is cast out, and righteousness begins her reign. There is also a third Antichrist, as Arius and Sabellius and all who with evil purpose lead us astray. But these are they who are with child, to whom woe is denounced, who enlarge the size of their flesh, and the step of whose inmost soul waxes slow, as those who are worn out in virtue, pregnant with vice. But neither do those with child escape condemnation, who though firm in the resolution of good acts, have not yet yielded any fruits of the work undertaken. These are those which conceive from fear of God, but do not all bring forth. For there are some which thrust forth the word abortive before their delivery. There are others too which have Christ in the womb, but have not yet formed Him. Therefore she who brings forth righteousness, brings forth Christ. Let us also hasten to nourish our children, lest the day of judgment or death find us as it were the parents of an imperfect offspring. And this you will do if you keep all the words of righteousness in your heart, and wait not the time of old age, but in your earliest years, without corruption of your body, quickly conceive wisdom, quickly nourish it. But at the end shall all Judea be made subject to the nations which shall believe, by the mouth of the spiritual sword, which is the two-edged word.

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, The Scriptures Forbid Our Supposing Either that the Resurrection is Already Past, or that It Takes Place Immediately at Death. Our Hopes and Prayers Point to the Last Great Day as the Period of Its Accomplishment

We must after all this turn our attention to those scriptures also which forbid our belief in such a resurrection as is held by your Animalists (for I will not call them Spiritualists ), that it is either to be assumed as taking place now, as soon as men come to the knowledge of the truth, or else that it is accomplished immediately after their departure from this life. Now, forasmuch as the seasons of our entire hope have been fixed in the Holy Scripture, and since we are not permitted to place the accomplishment thereof, as I apprehend, previous to Christ’s coming, our prayers are directed towards the end of this world, to the passing away thereof at the great day of the Lord, of His wrath and vengeance, the last day, which is hidden (from all), and known to none but the Father, although announced beforehand by signs and wonders, and the dissolution of the elements, and the conflicts o …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Subsisting Between the Three Evangelists in Their Narratives of the Discourse Which He Delivered on the Mount of Olives, When the Disciples Asked When the Consummation Should Happen

147. Matthew continues in the following strain: “And as He sat upon the mount of Olives, the disciples came unto Him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world? And Jesus answered, and said unto them, Take heed that no man deceive you: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many;” and so on, down to where we read, “And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life eternal.” We have now, therefore, to examine this lengthened discourse as it meets us in the three evangelists, Matthew, Mark, and Luke. For they all introduce it in their narratives, and that, too, in the same order. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily II on Acts i. 6

When the disciples intend to ask anything, they approach Him together, that by dint of numbers they may abash Him into compliance. They well knew that in what He had said previously, “Of that day knoweth no man” ( Matt. xxiv. 36 ), He had merely declined telling them: therefore they again drew near, and put the question. They would not have put it had they been truly satisfied with that answer. For having heard that they were about to receive the Holy Ghost, they, as being now worthy of instruction, desired to learn. Also they were quite ready for freedom: for they had no mind to address themselves to danger; what they wished was to breathe freely again; for they were no light matters that had happened to them, but the utmost peril had impended over them. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXV on Rom. xiv. 1, 2

This does not apply to one less than the other: wherefore it may well fit with both, both the advanced man that was offended at the observance of meats, and the unadvanced that stumbled at the vehement rebuke given him. But consider, I pray you, the great punishment we shall suffer, if we give offence at all. For if in a case where the thing was against law, yet, as they rebuked unseasonably, he forbade their doing it, in order that a brother might not be made to offend and stumble; when we give an offence without having anything to set right even, what treatment shall we deserve? For if not saving others be a crime (and that it is so, he who buried the talent proves), what will be the effect of giving him offence also? But what if he gives himself the offence, you may say, by being weak? Why this is just why thou oughtest to be patient. …

Eusebius The Church History of Eusebius, The Predictions of Christ

6. And then, as if speaking concerning the people, he says, “For there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations. And Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.” And again: “When ye shall see Jerusalem com passed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.”

St Gregory Nazianzen The Second Oration on Easter

XXIII. Now we will partake of a Passover which is still typical; though it is plainer than the old one. For that is ever new which is now becoming known. It is ours to learn what is that drinking and that enjoyment, and His to teach and communicate the Word to His disciples. For teaching is food, even to the Giver of food. Come hither then, and let us partake of the Law, but in a Gospel manner, not a literal one; perfectly, not imperfectly; eternally, not temporarily. Let us make our Head, not the earthly Jerusalem, but the heavenly City; not that which is now trodden under foot by armies, but that which is glorified by Angels. …

Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Persecution

17. Josiah also was persecuted as Jesus was persecuted. Josiah was persecuted, and Pharaoh the Lame slew Him; and Jesus was persecuted, and the people that were made lame by their sins slew Him. Josiah cleansed the land of Israel from uncleanness; and Jesus cleansed and caused to pass away uncleanness from all the earth. Josiah hallowed and glorified the name of his God; and Jesus said: I have glorified and will glorify (His Name ). Josiah because of the iniquity of Israel rent his clothes ; and Jesus because of the iniquity of the people rent the vail of the Holy Temple . Josiah said: Great is the wrath that shall come upon this people; and Jesus said: There shall come wrath upon this people, and they shall fall by the edge of the sword . Josiah cast out uncleanness from the Holy Temple; and Jesus cast out the unclean traders from His Father’s house. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse